Undgå ulykker derhjemme, Bagning | Tefal PY551012, PY551042 manual

Kontroller, at dine elektriske installationer stemmer overens med den spænding, der er angivet i bunden af apparatet.

Tilslut apparatet et stik med jordforbindelse.

•Modeller med tænd/sluk knap: Tænd for apparatet på

tænd/sluk knappen. Pilotlampen vil lyse.

• Øvrige modeller: Apparatet tænder ved tilslutning til stikkontakten.

Lad apparatet forvarme i 8 til 10 minutter.

Ved første gangs brug, kan apparatet afgive en smule lugt og røg.

Rør ikke ved apparatets dele af metal under brug, da disse er meget varme.

Lad ikke apparatet være tændt uden opsyn.

Thermo-SpotTM(afhængig af model): Thermo-Spot varmeindikator bliver helt rød, når apparatet er forvarmet og er klar til brug.

Undgå ulykker derhjemme

Selv små forbrændinger kan være alvorlige for børn. Lær børnene at omgås varme køkkenapparater med forsigtighed.

Bruges apparatet sammen med børn, vær da opmærksom på følgende:

•Der bør altid være en voksen til stede.

•Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.

•Tænd aldrig for apparatet, hvis det ikke skal bruges.

Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.

Bagning

Apparatet er klar til brug efter forvarmning.

Afhængig af model, brug den medfølgende øseske for at afmåle den korrekte mængde dej til den valgte opskrift:

• 6 mini-pandekager: fyld øseskeen til det laveste niveau ( 2a ).

•Blinis og pandekager: fyld øseskeen helt ( 2b ).

2a	• Crêpes (afhængig af model): fyld øseskeen helt to gange ( 2b ).

	Afhængig af model, fordel med det samme dejen i cirkulære
2b	bevægelser fra midten og ud, uden at presse, med bagsiden af

øseskeen ( 2 ) (til mini-pandekager) eller med dejfordeleren ( 3 ) (til store pandekager). Vend pandekagen, når den er halvt bagt med den dertil hørende spatel ( 1 eller 4 ). Lad pandekagen bage i cirka 2 minutter på hver side. Fold pandekagen efter eget

Image 20

Tefal PY551012, PY551042, PY551033, PY551025 Undgå ulykker derhjemme, Bagning, Apparatet er klar til brug efter forvarmning

Contents

Page Page Ministekspadar Slev Fördelare MonteringAnslutning och förvärmning För crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Förebyggande av olyckor i hemmetTillagning Modeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Efter användandetVissa modeller kan även användas för att grilla på Crêpes med kyckling och grädde Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötter FörrätterHuvudrätter Ost Blinis Caucasus blinisBovete blinis Traditionell rösti LökröstiSchweizisk rösti Pannkakor Matefaimsmet Matefaim från AlpernaMatefaim med skinka Matefaim Caroline Pikkulastat Kauha Levitin AsennusKytkentä ja esilämmitys Turvallisuusohjeet PaistaminenEsilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Levitä taikina pannulle mittakauhan Pohjalla Käytön jälkeen Mallista riippuen voit myös grillata ruokia Kinkku-kermaohukaiset Roquefort-kerma-pähkinäohukaiset Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaiset AlkuruuaksiPääruuaksi Juustotäytteellä Blinit Kaukasialaiset blinitTattariblinit Perinteinen rösti SipuliröstiSveitsiläinen rösti Ohukaiset Matefaim-taikina Matefaim AlpeiltaKinkkumatefaim Matefaim-ohukaiset Før brug Tilslutning og forvarmning Undgå ulykker derhjemme BagningApparatet er klar til brug efter forvarmning Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2b Efter brug Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Crêpes med kylling og flødeskum Crêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødder ForretterHovedretter Dessert Kaukasus Blinis Blinis med boghvedeServer blinis’ne med kaviar Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær salt Traditionel Rösti Rösti med løgPandekager Rösti Kartoffel pandekager Matefaim dej Matefaims fra AlperneMatefaim med skinke Matefaims Minispatler Øse Rørefordeler InstalleringStrømtilkobling og forvarming Forhindring av hjemmeulykker Steking Modeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Etter brukPå noen modeller av apparatet kan du også steke kjøtt Pannekaker med skinke og rømme Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtter OsterFlamberinger Forslag til tilbehør 10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Blinis fra KaukasusBlinis med hvetekim Tradisjonelle røsti Røsti med løkRøsti med bacon Røsti potetkaker Lapperøre Lapper fra AlpeneLapper med skinke og løk Lapper med banan og honning Installation Connection and pre-heating Prevention of accidents at home CookingAfter pre-heating, the appliance is ready to be used Required amount of batter for the chosen recipe After use According to the model, you can also grill foods 0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland Types Classic French batter Wholemeal batterWater batter Crêpes with chicken and cream Crêpes with honey, walnuts or hazelnuts StartersMain course Cheese Buckwheat blinis Traditional rosti Onion rostiSwiss rosti Pancakes Matefaim batter Matefaim des AlpagesCrapiaux pancakes Serve sprinkled with honey and rum Ød«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön