0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland, Types

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

HELPLINE:

0845 602 1454 – UK

(01) 4751947 – Ireland

or consult our website - www.tefal.co.uk

MADE IN FRANCE

Types 940-945-1330-1335-1339-1340

Page 38

Image 38

Tefal PY551033, PY551012, PY551042, PY551025 manual 0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland, Types

Contents

Page Page Ministekspadar Slev Fördelare MonteringAnslutning och förvärmning För crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Förebyggande av olyckor i hemmetTillagning Modeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Efter användandetVissa modeller kan även användas för att grilla på Crêpes med kyckling och grädde Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Huvudrätter Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötterFörrätter Ost Blinis Caucasus blinisBovete blinis Schweizisk rösti Traditionell röstiLökrösti Pannkakor Matefaim med skinka MatefaimsmetMatefaim från Alperna Matefaim Caroline Pikkulastat Kauha Levitin AsennusKytkentä ja esilämmitys Esilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis TurvallisuusohjeetPaistaminen Levitä taikina pannulle mittakauhan Pohjalla Käytön jälkeen Mallista riippuen voit myös grillata ruokia Kinkku-kermaohukaiset Roquefort-kerma-pähkinäohukaiset Pääruuaksi Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaisetAlkuruuaksi Juustotäytteellä Blinit Kaukasialaiset blinitTattariblinit Sveitsiläinen rösti Perinteinen röstiSipulirösti Ohukaiset Kinkkumatefaim Matefaim-taikinaMatefaim Alpeilta Matefaim-ohukaiset Før brug Tilslutning og forvarmning Apparatet er klar til brug efter forvarmning Undgå ulykker derhjemmeBagning Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2b Efter brug Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Crêpes med kylling og flødeskum Crêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Hovedretter Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødderForretter Dessert Server blinis’ne med kaviar Kaukasus BlinisBlinis med boghvede Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær salt Pandekager Traditionel RöstiRösti med løg Rösti Kartoffel pandekager Matefaim med skinke Matefaim dejMatefaims fra Alperne Matefaims Minispatler Øse Rørefordeler InstalleringStrømtilkobling og forvarming Forhindring av hjemmeulykker Steking Modeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Etter brukPå noen modeller av apparatet kan du også steke kjøtt Pannekaker med skinke og rømme Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Flamberinger Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtterOster Forslag til tilbehør 10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Blinis fra KaukasusBlinis med hvetekim Røsti med bacon Tradisjonelle røstiRøsti med løk Røsti potetkaker Lapper med skinke og løk LapperøreLapper fra Alpene Lapper med banan og honning Installation Connection and pre-heating After pre-heating, the appliance is ready to be used Prevention of accidents at homeCooking Required amount of batter for the chosen recipe After use According to the model, you can also grill foods 0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland Types Water batter Classic French batterWholemeal batter Crêpes with chicken and cream Main course Crêpes with honey, walnuts or hazelnutsStarters Cheese Buckwheat blinis Swiss rosti Traditional rostiOnion rosti Pancakes Crapiaux pancakes Matefaim batterMatefaim des Alpages Serve sprinkled with honey and rum Ød«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön