Tefal PY551033, PY551012, PY551042, PY551025 manual ´‡‡d‡w

´‡‡d°‡w

2a

2b

							.±R¸÷ ÆU°f «∞v «∞LM∑Z «ËÅq
±H∑UÕ {l :FFO/NO ¢AGOq ±H∑UÕ ´Kv ¢∫∑uÍ «∞∑w «∞Luœ¥ö‹ >
							«∞LR®d ¥Cw¡ ßu· : NO: ´Kv «∞∑AGOq
≠w «∞∑OU¸ ±Bb¸ «∞v «∞IU°f ¢uÅOq ´Mb «∞LM∑Z ¢AGOq ¥∑r : «îdÈ ±uœ¥ö‹ >
							..«∞∫Uzj
				.œÆUzo 01 «∞v 8 ±s «∞∑LNObÍ °U∞∑ºªOs ∞OIu «∞LM∑Z «¢d„
.Ë«∞bîUÊ «∞d«z∫W ±s ÆKOq «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb ,…±d ˉ_ «∞∑AGOq ´Mb
≤NU_ ¢AGOq •U∞W ≠w «∞LM∑Z ¥JuÊ ´Mb±U «∞LFb≤OW §e«¡_« ¢KLf ô
							§b«Î. ßUîMW ¢JuÊ
.«∞∑AGOq Ë{FOW ≠w ¥JuÊ ´Mb±U ´MU¥∑p œËÊ «∞LM∑` ¢∑d„ ô
«∞KuÊ «∞v "¢Od±uß∂u‹" ´ö±W ¢∑∫u‰ «∞Luœ¥q): (•ºV "¢Od±uß∂u‹"
.∞KDNw§U≥e«Î Ë¥B∂`¢LNOb¥UÎ «∞LM∑Z ¥ºªs ´Mb±U «∞IU≤w •Ld_«
					«∞LMe∞OW «∞∫u«œÀ ±s «∞uÆU¥W
«Ê ¥πV Ë∞c∞p .∞ú©HU‰ °U∞Mº∂WîDOd«Î®OµUÎ …«∞BGOd «∞∫dË‚ °Fi ¢JuÊ Æb
	.«∞LD∂a ≠w «∞ºUîMW …§Ne_« ±l °U∞∑FU±q •d¥BOs ¥Ju≤u« √Ê ≤FKLNr
						√©HU‰: •u∞p ˱s «∞LM∑Z ¢º∑FLq ØMX «–≈
							.˸®b °FMU¥W «ß∑FLKt	>
							.«∞LM∑Z ±s …«∞∫U¸ §e«¡_« ¢KLf ô	>
				.«ùß∑FLU‰ ÆOb ¥Js ∞r «–≈ °U∞∑OU¸ «∞LM∑Z ¢uÅq ô				>
«–≈ «∞D∂OVË«ß∑bŸ				«∞∂U¸œ, °U∞LU¡ «∞∫d‚ ±JUÊ «¨ºq •Uœ£W: «¥W •BKX «–≈
							.∞p– ¢º∑Ke …«∞Cd˸ ØU≤X
							«∞D‡‡‡‡N‡‡‡‡w
					.∞ûß∑FLU‰§U≥e«Î «∞LM∑Z ¥JuÊ «∞∑LNObÍ, «∞∑ºªOs °Fb
«∞B∫O∫W «∞JLOW ´Kv ¢∫Bq ∞Jw «∞LIOU” «‹– «∞LGd≠W «ß∑FLq «∞Luœ¥q) (•ºV
		.)					«∞DNw: ËÅHW ≠w …«∞Lu§uœ
			2a		( œ≤v_« «∞∫b «∞v «∞LGd≠W «±ú :…ÅGOd ≠DUzd 6 ∞FLq			>
				.)		2b	( ØU±KW ±Gd≠W ≈±ú Ë«∞∂KOMOe: «∞HDUzd ∞FLq	>
.)		( ±d¢Os «∞LGd≠W «±ú «∞Luœ¥q): (•ºV «∞LFπMU‹ ¸ÆUzo ∞FLq
	2b							>

)2 ( «∞LGd≠W …±Rîd ´Kv «∞CGj œËÊ °ºd´W «∞ºJV Ë“ÒŸ «∞Luœ¥q) (•ºV °∫dØU‹ «∞∫πr), …«∞J∂Od (∞KHDUzd ) 3 ( «∞Lu“´W «∞LGd≠W √Ë )…«∞BGOd (∞KHDUzd

√Ë	1	( «∞Ld≠IW «∞LKFIW °u«ßDW «∞DNw √£MU¡ …«∞HDOd ÆKÒV .«∞ußj ±s °b«¥W œ«zd¥W
•ºV «∞dÆUzo«©u			£r .§U≤V Øq ´Kv œÆOI∑Os …±b ∞∑DNv œ´NU .«∞Gd÷ ∞Nc« )	4
		….«∞u¸œ °AJq √Ë ØU∞LGKHU‹ ©u¥U‹ «Ë «¸°UŸ «≤BU·, √Ë ∞HUzn ¢d¥b: ±U