Asennus, Kytkentä ja esilämmitys | Tefal PY551025, PY551012 instruction

Olemme iloisia, että olet päätynyt TEFAL-laitteen hankintaan. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitettasi ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne.

TEFAL pidättää oikeuden muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia tai varusteita siitä erikseen ilmoittamatta.

Lisäosat(mallista riippuen)

Pikkulastat ( 1 )

kauha ( 2 )

levitin ( 3 )

lasta ( 4 )

Asennus

Poista pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

Irroita lisäosat yksitellen pakkauksesta.

Pese pihdit ( 1 & 4 ), mittakauha ( 2 ) ja lasta vedellä ( 3 ) (mallista riippuen).

Aseta pannu (jos se on irrallinen) lämmityselementin päälle.

Aseta laite tukevalle, lujalle pöydälle; laitetta ei saa käyttää pehmeällä tai epävakaalla alustalla.

Älä koskaan aseta laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöydälle, pöytäliinalle, lakkapinnalle…).

Ensimmäisen kuumennuksen yhteydessä pannulle on siveltävä ruokaöljyä. Pyyhi se sitten kuivaksi imukykyisellä talouspyyhkeellä.

Kytkentä ja esilämmitys

Kelaa virtajohto kokonaan auki.

Kytke virtajohto laitteeseen (jos se on irrallinen) ja työnnä pistotulppa pistorasiaan.

FrançaisSuomi

Ole huolellinen virtajohdon kanssa, älä jätä sitä pöydän ympärillä liikkuvien ihmisten tielle.

Image 11

Tefal PY551025, PY551012, PY551042, PY551033 manual Asennus, Kytkentä ja esilämmitys, Pikkulastat Kauha Levitin

Contents

Page Page Ministekspadar Slev Fördelare MonteringAnslutning och förvärmning För crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Förebyggande av olyckor i hemmetTillagning Modeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Efter användandetVissa modeller kan även användas för att grilla på Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Crêpes med kyckling och grädde Ost Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötterFörrätter Huvudrätter Blinis Caucasus blinisBovete blinis Pannkakor Traditionell röstiLökrösti Schweizisk rösti Matefaim Caroline MatefaimsmetMatefaim från Alperna Matefaim med skinka Pikkulastat Kauha Levitin AsennusKytkentä ja esilämmitys Levitä taikina pannulle mittakauhan Pohjalla TurvallisuusohjeetPaistaminen Esilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Mallista riippuen voit myös grillata ruokia Käytön jälkeen Roquefort-kerma-pähkinäohukaiset Kinkku-kermaohukaiset Juustotäytteellä Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaisetAlkuruuaksi Pääruuaksi Blinit Kaukasialaiset blinitTattariblinit Ohukaiset Perinteinen röstiSipulirösti Sveitsiläinen rösti Matefaim-ohukaiset Matefaim-taikinaMatefaim Alpeilta Kinkkumatefaim Tilslutning og forvarmning Før brug Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2b Undgå ulykker derhjemmeBagning Apparatet er klar til brug efter forvarmning Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Efter brug Crêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Crêpes med kylling og flødeskum Dessert Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødderForretter Hovedretter Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær salt Kaukasus BlinisBlinis med boghvede Server blinis’ne med kaviar Rösti Kartoffel pandekager Traditionel RöstiRösti med løg Pandekager Matefaims Matefaim dejMatefaims fra Alperne Matefaim med skinke Minispatler Øse Rørefordeler InstalleringStrømtilkobling og forvarming Steking Forhindring av hjemmeulykker Modeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Etter brukPå noen modeller av apparatet kan du også steke kjøtt Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Pannekaker med skinke og rømme Forslag til tilbehør Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtterOster Flamberinger 10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Blinis fra KaukasusBlinis med hvetekim Røsti potetkaker Tradisjonelle røstiRøsti med løk Røsti med bacon Lapper med banan og honning LapperøreLapper fra Alpene Lapper med skinke og løk Connection and pre-heating Installation Required amount of batter for the chosen recipe Prevention of accidents at homeCooking After pre-heating, the appliance is ready to be used According to the model, you can also grill foods After use Types 0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland Crêpes with chicken and cream Classic French batterWholemeal batter Water batter Cheese Crêpes with honey, walnuts or hazelnutsStarters Main course Buckwheat blinis Pancakes Traditional rostiOnion rosti Swiss rosti Serve sprinkled with honey and rum Matefaim batterMatefaim des Alpages Crapiaux pancakes Ød«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön