Makita DCS34 manual Etendue de la fourniture, Symboles

Page 35

Etendue de la fourniture

2 3

4

5

1.Tronç onneuse à essence

2.Guide

3.Chaîne

4.Housse de protection du guide

5.Outillage de montage

6.Manuel d’emploi et de sé curité (sans illustration)

1

Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur!

Symboles

Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le manuel d’emploi et de sécurité:

Lire manuel d’emploi

et suivre les consignes de sé curité et d’avertissement!

Danger et attention particuliers!

Interdit!

Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protection!

Porter des gants de protection!

Interdiction de fumer!

Pas de feu ouvert!

Commutateur combiné

Marche/Arrê t (E/S), starter

STOP

Le sens de rotation de la chaîne de sciage

STOP Arrê ter le moteur!

Dé marrer le moteur

Attention, choc de recul! (Kickback)

Frein de chaîne

Mé lange carburant

Huile pour chaîne de sciage

Premier secours

Recyclage

REY

Symboles additionnels voir page 37.

35

Image 35

Contents DCS Makita DCS ContentsDelivery inventory SymbolsAdditional safety precautions Safety precautions for chain saw operatorsOperator General Safety PrecautionsDiscription of symbols used on chain saws Ansi B175.1-1991Transporting the chain saw Proper clothingSaw Use of the sawFueling instructions Chain saw operating instructionsFeet FuelingCutting instructions Important adjustmentsWorking conditions Reactive forces during the cut, including kickback KickbackDepth gauges Saw chain cutter sharpnessTo avoid kickback Speed of contact at which the cutter contacts the objectTo avoid pull-in Cutting techniquesPushback To avoid pushback= cutting down area Felling instructionsSectioning Method Plunge-Cut Method129 LimbingBucking Maintaining and storing the saw Maintenance and RepairFuel tank cap Denomination of components 13 14 Identification plateDCS Length Technical data DCSApproved bar and chain combinations Mounting the guide bar and saw chain Putting Into OperationTightening the saw chain Releasing the chain brake Chain brakeEngaging the chain brake braking Checking the chain tensionCorrect mixture ratio FuelChain oil Fuel mixtureImportant note on bio-degradable chain oils Clean screw cap and tank after refuellingWaste oil RefuellingChecking the chain lubrication Stopping the engine Starting the engineCold start Warm startSet idle speed Checking the safety chain brakeAdjusting the carburetor Min Sharpening the saw chain Stop025 Files and how to work with them Grease gun Cleaning the brake band and sprocket interiorCleaning the guide bar, lubricating the sprocket nose Multi-purpose greaseReplacing the suction head Cleaning the air filter StopReplacing the saw chain 020 Replacing / cleaning the spark arrester screenReplacing the spark plug Stop Checking the ignition sparkMaintenance and repair Instructions for daily and periodic maintenanceService, spare parts and guarantee Malfunction System Observation Cause TroubleshootingGuarantee Spare partsDCS Extract from the spare parts listSommaire Etendue de la fourniture SymbolesArrêtez le moteur avant de poser la tronçonneuse Mesures de sé curité supplé mentairesCondition physique Description des symboles figurant sur les tronç onneusesMesures gé né rales de sé curité ’utilisateurTransport de la tronç onneuse Quels vê tements porter?La tronç onneuse Utilisation de la tronç onneuseDé marrage PiedsRavitaillement en carburant Instructions de ravitaillementInstructions de coupe Ré glages importantsConditions de travail Choc de recul Kickback Les limiteurs de profondeurs Affû tage des plaquettes de coupe de la chaînePour é viter le choc de recul Pour é viter la traction Techniques de coupeLe recul Pour é viter le recul= zone d’abattage Instructions d’abattageMé thode de coupe en plongé e Mé thode de sectionnementDé bitage EbranchageEntretien et stockage de la tronç onneuse Entretien et ré parationNuméro de série Dé signation des piè ces 13 14 Plaque signatiqueDCS Année de constructionLongueur Ré fé rence Caracté ristiques techniques DCSCombinaisons autorisé es de guides et de chaînes Guide 3/8Montage du guide et de la chaîne de sciage Mise EN RouteTendre la chaîne de sciage Libé rer le frein à main Frein de chaîneContrô le de la tension de la chaîne Dé clencher le frein de chaîne bloquerStockage du carburant CarburantsHuile de chaîne de sciage Mé lange carburantRemplissage des ré servoirs Huile Usagé eRemarque Vé rifier le graissage de la chaîneArrê ter le moteur Dé marrer le moteurDé marrage à froid Dé marrage à chaudVé rifier le frein de chaîne 65 mm Affû tage de la chaîneDe sciage 65 mmLime et guidage de la lime Pompe à graisse Nettoyage du filtre à air Stop Remplacement de la cré pine d’aspirationNouvelle chaîne de sciage Vé rification de l’é tincelle d’allumage Remplacement de bougie StopChangement / nettoyage du pare-é tincelles Maintenance et ré parations Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieIndications de maintenance et d’entretien pé riodiques Panne Systè me Observation Origine Recherche de pannesPiè ces de rechange GarantieExtrait de la liste des piè ces de rechange USA Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc