Flymo MT21, MT25 manual RU Содержимое LV Iepakojuma Saturs GR Περιεχομενα

Page 5

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

LV - IEPAKOJUMA SATURS

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.

Рукоятка с переключателем

1.

Sl]dzis

1.

Μοχλός διακόπτη

2.

Верхняя часть стержня

2.

K◊ta aug]j◊ da±a

2.

Eπάνω άξονας

3.

Нижняя часть стержня

3.

K◊ta apak]j◊ da±a

3.

Κάτω άξονας

4.

Предохранитель

4.

Droœbas p◊rsegs

4.

Προστατευτική Ασφάλεια

5.

Болт

5.

Skrūves

5.

Βίδα

6.

Руководство по

6.

Instrukciju rokasgr◊mata

6.

Εγχειρίδιο Οδηγίας

7.

использованию

7.

Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7.

Ετικέτα Προειδοποίησης

Предупреждающая этикетка

8.

Produkta kategorijas eti∑ete

8.

Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

8.

Этикетка с характеристиками

9.

Stabiliz]t◊jrokturis

9.

Σταθερή Λαβή

 

изделия

 

 

 

 

 

 

 

9.

Стабилизирующая рукоятка

RO - COMPONENTELE

TR - İÇİNDEKİLER

EE - OSAD

1.

Levier de comutare

1.

Anahtar kolu

2.

Coloană superioară

2.

Üst Mil

1.

Lülituskäepide

3.

Coloană inferioară

3.

Alt Mil

2.

Varre ülemine osa

4.

Dispozitiv de protecţie

4.

Emniyet Siperi

3.

Varre alumine osa

5.

Şurub

5.

Vida

4.

Kaitsekate

6.

Manual de instrucţiuni

6.

Talimat Elkitabı

5.

Kruvi

7.

Etichetă de avertizare

7.

Uyarı Etiketi

6.

Kasutusjuhend

8.

Plăcuţa de identificare a produsului

8.

Ürün Sınıflandırma Etiketi

7.

Hoiatusmärgis

9.

Mâner de susţinere

9.

Denge Kulpu

8.

Toote nimiandmesilt

 

 

 

 

9.

Juhtkäepide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB DO NOT use liquids for cleaning.

PT NÃO use líquidos para limpar.

LT

Nenaudokite skysčiÅ valymui.

DE Zur Reinigung KEINE Flüs-

IT

NON usare liquidi per la pulizia.

RU НЕ используйте жидкости для

 

sigkeiten verwenden.

HU NE használjon folyadékokat

 

очистки.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

 

tisztításra.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

 

pour le nettoyage.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

 

vedelikke.

NL Voor het reinigen NOOIT

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

LV Tœrœanai NEIZMANTOJIET

 

vloeistoffen gebruiken.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

 

∑idrumus.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes

 

tekuté materiály.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

 

til rengjøring.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

TR Temizleme için sıvılar KULLAN-

FI

ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

 

čiščenje.

 

MAYIN.

SE

ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

 

čišćenje.

 

 

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB For further advice or repairs, con-

DK For yderlige vejledning eller repa-

HR Za daljnje savjete ili popravke,

 

tact your local dealer.

 

ration skal du kontakte din lokale

 

obratite se svom prodavaču.

DE Für weitere Empfehlungen oder

 

forhandler.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ dėl

 

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

ES Si desea consejos adicionales o

 

remonto, susisiekite su vietiniu

 

bitte mit Ihrem örtlichen Händler

 

reparación, contacte con su dis-

 

prekiautoju.

 

in Verbindung.

 

tribuidor local.

RUДля получения дальнейших

FR Pour en savoir plus ou pour toute ré-

PT Para orientação adicional ou

 

консультаций или для ремонта

 

paration, contacter votre revendeur

 

reparações, contacte o seu

 

свяжитесь с Вашим местным

 

local.

 

agente local.

 

авторизованным дилером.

NL Voor nadere informatie over

IT

Per ulteriori consigli o riparazioni

EE Edasisteks nõuanneteks või

 

reparaties kunt u contact opnemen

 

contattare il rivenditore locale.

 

hoolduseks pöörduge kohaliku

 

met uw plaatselijke leverancier.

HU További tanácsért vagy javítás

 

edasimüüja poole.

NO Ta kontakt med din lokale forhan-

 

szükségessége esetén forduljon

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par remontdarbu

 

dler angående ytterligere op-

 

a helyi forgalmazóhoz.

 

veikanu, sazinieties ar savu viet]jo

 

plysninger eller reparasjoner.

PL W sprawie porad lub napraw

 

izplatœt◊ju.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto kor-

 

skontaktować się z miejscowym

RO Pentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

 

jauksista saat paikalliselta jälleen-

 

przedstawicielem.

 

contactaţi reprezentantul local.

 

myyjältä.

CZ O radu nebo opravu požádejte

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

SE För ytterligare rådgivning eller

 

svého místního prodejce.

 

yerel satıcınızla temas kurunuz..

 

reparationer, kontakta din lokala

SK Ďalšie informácie a opravy

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

 

återförsäljare.

 

zabezpečí váš lokálny predajca.

 

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

 

 

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

 

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

 

 

 

kontaktirajte vasega lokalnega

 

 

 

 

 

prodajalca.

 

 

Image 5
Contents Mini Trim Auto Mini TrimMT21 MT25Important Information Mini Trim Mini Trim Auto MT21 Mini Trim Auto + MT25 DE Inhalt DK Indhold CZ Popis Stroje GB Contents SE Innehåll PL Zawartosc KartonuFR Table DES Matières ES ContenidoRO Componentele TR İçİndekİler EE Osad RU Содержимое LV Iepakojuma Saturs GR ΠεριεχομεναMini Trim/MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25 Mini Trim Auto + Mini Trim/MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25 English SafetyGuarantee and Guarantee Policy Service RecomendationsMaintenance and storage Failures not covered by guaranteeEC Declaration of Conformity ET23DX ET23+DX ET25+DXDeutsch SicherheitsmaßnahmenVorbereitung Garantie & GarantiepoliceVerwendung Wartung und LagerungWartungsempfehlungen UmweltinformationEC Konformitätserklärung ET21Français Precautions a PrendreExplication des symboles de votre produit Informations Concernant L’environnement Recommandations de ServiceGarantie et Police de Garantie Défauts non couverts par la garantieET23+DX ET25+DX ET23DXVeiligheidsvoorschriften Uitleg van symbolen op het productNederlands WaarschuwingInformatie met betrekking tot het milieu Aanbevolen serviceGarantie & garantiebeleid Defecten die niet door de garantie gedekt wordenElektrische gazonmaaier EC ConformiteitsverklaringNorsk SikkerhetMiljøinformasjon Service anbefalingerGaranti Vedlikehold og oppbevaringElektrisk plenklipper EC KonformitetserklæringSuomalainen VarotoimenpiteetSuositeltavat huoltotoimenpiteet YmpäristöietoaTakuu & takuutodistus HuomSähkökäyttöinen nurmikonsiistijä EC VaatimustenmustenmukaisuusvakuutusSvenska SäkerhetsföreskrifterMiljöinformation ServiceinformationGaranti och policy Underhåll och förvaringElektrisk kantklippare EC Försäkran OM ÖverensstämmelseDansk SikkerhedsreglerGaranti og garantipolice Miljømæssige OplysningerAnbefalet eftersyn Elektrisk græstrimmer EC OverensstemmelseserklæringEspañol Precauciones de seguridadInformación Ecológica Recomendaciones de ServicioGarantía y Póliza de Garantía Cortadora de césped eléctrica EC Declaración DE ConformidadPortuguês Precauções de segurançaRecomendações de Serviço Informação AmbientalGarantia & Condições de Garantia Avarias que a garantia não cobreMáquina de Cortar Relva Trimmer Eléctrica EC Declaração DE ConformidadeSpiegazione dei simboli affissi sul prodotto Precauzioni per la SicurezzaItaliano Servizio manutenzione Informazioni di Carattere AmbientaleGaranzia e condizioni di garanzia Guasti non coperti dalla garanziaTagliabordi elettrico EC Dichiarazione DI ConformitàMagyar Biztonsági intézkedésekTerméken feltüntetett jelölések magyarázata FigyelemSzervizelési javaslatok Környezetvédelmi InformációkJótállás és jótállási irányelvek Elektromos trimmelő EC Megfelelőségi TanúsítványUwaga Przepisy BezpieczenstwaPolski Zalecana obsługa techniczna Informacje z Zakresu Ochrony ŚrodowiskaInstrukcja Obsługi Dane TechniczneElektryczna kosiarka do trawników EC Deklaracja ZgodnościČesky Vysvětlivky k symbolům na výrobkuBezpečnostní upozornení Servisní doporučení Informace Týjající se Životního ProstředíZáruka a záruční politika Závady, které záruka nepokrýváElektrický zarovnávač trávníků ES PROHLÁŠENĺ O ShodCZ Technická Data Likvidace stroje po skončení jeho životnostiBezpecnostne Predpisy Vysvetlivky symbolov na vašom výrobkuSlovenčina ZahrievanieServisné rady Informácie OhostrediaÚdržba a uskladňovanie Záruka sa nevzElektrická kosačka trávy EC Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti TovaruSlovensko Varnostna navodilaGarancija & polica garancije Ekološki PodatkiPriporočila servisiranja EC Izjava Proizvajalca O Skladnosti Proizvoda Z Standardi Električni obrezovalnik za robove travnih površinHrvatski Mjere SigurnostiServisne Preporuke Okolišne InformacijeOdržavanje Situacije koje garancija ne pokrivaElektrični šišač trave EC Deklaracija EV O USKLAđENOSTISaugumas Garantija ir garantijos politika Aplinkos informacijaTechninės priežiūros rekomendacijos Elektriskais zles p¿vjs ET Atitikimo DeklaracijaРусский Неисправности, не покрываемые гарантией ИспользованиеУход и хранение Электрический подравниватель для лужаек Информация по охране окружающей средыEesti OhutusHooldussoovitused KeskkonnateaveGarantii ja garantiipoliis Apkope un uzglabanaElektriline murutrimmer EÜ VastavusdeklaratsioonLatvieu DroœbaUz izstrdjuma nordœto simbolu skaidrojums BrœdinjumsApkopes ieteikumi Vides informcijaGarantijas & garantiju politika Apkope un uzglabanaElektrin vejos ãols kirpimo maina EK Atbilstœbas deklarcijaLimba Român SiguranţaRecomandări privind întreţinerea Informaţii privind mediulGaranţia și politica de garanţie Întreţinerea și stocareaMașină electrică de fasonat gazonul Declaraţie de conformitate CEΠροειδο Προφυλάξεις ΑσφάλειαςΣυστάσεις Υπηρεσίας EC ∆HΛΩΣH Σymmopφωσhσ Περιβαλλοντικές ΠληροφορίεςTürkçe Güvenlik ÖnlemleriÜrünün üzerindeki Sembollerin tanımı UyarıGaranti ve Garanti Politikası Çevreye İlişkin BilgilerServis Önerileri EC Uygunluk Beyannamesİ Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek BELGIQUE/BELGIËČeská Republika Danmark

MT25, MT21 specifications

The Flymo MT21 and MT25 are innovative models in the world of electric lawnmowers, designed for efficiency, ease of use, and exceptional cutting performance. Both models are popular choices among homeowners seeking a reliable solution for maintaining their lawns with minimal effort.

The Flymo MT21 features a powerful 1200W motor that effortlessly tackles various types of grass, ensuring a clean and precise cut every time. With a 32 cm cutting width, this model is well-suited for small to medium-sized gardens. It boasts three cutting heights, adjustable between 20 mm and 60 mm, allowing users to customize the grass length according to their preferences. The lightweight design, weighing only 10.6 kg, makes it easy to maneuver around the garden, while the compact size allows for convenient storage.

On the other hand, the Flymo MT25 offers an upgraded experience with its 1400W motor, providing even more power for tackling denser and thicker grass. With a slightly larger cutting width of 34 cm, it is ideal for medium to larger lawns. Like the MT21, it also features three cutting heights, ranging from 20 mm to 60 mm, giving users the flexibility to achieve their desired lawn appearance. The MT25 is designed to be lightweight as well, making it easy to transport and handle.

Both models incorporate Flymo’s signature hover technology, enabling the mower to float above the lawn, which reduces friction and allows for easier maneuvering. This innovative design also minimizes the chance of scalping the grass, ensuring a healthier lawn overall. Additionally, the integrated safety features, such as the operator presence control, enhance user safety by preventing the mower from operating unless the user is in control.

The grass collection box for both models is designed for quick and easy emptying, equipped with a robust design that can handle the collected grass clippings efficiently. With a string of features aimed at convenience, both the MT21 and MT25 are eco-friendly options, relying on electric power instead of fossil fuels.

In summary, the Flymo MT21 and MT25 combine efficiency and user-friendly features, making them excellent choices for homeowners seeking reliable lawn care solutions. Their powerful motors, adjustable cutting heights, lightweight designs, and innovative technologies make them stand out in the competitive market of electric mowers.