Elta 6699 manual Fonctionnement DU CD

Page 16

INSTRUCTIONS GENERALES DE FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1.Réglez le sélecteur FUNCTION (2) sur RADIO . La LED POWER (18) s’illumine.

2.Réglez le sélecteur BAND (4) sur la bande souhaitée. FM ST (FM stéréo), FM (FM mono), AM.

3.Sélectionnez votre station avec le contrôle TUNING (6), la fréquence réglée s’affichera sur le cadran de fréquence (7).

4.Réglez le volume avec le contrôle VOLUME (3).

5.Pour éteindre le poste de radio Réglez le sélecteur FUNCTION (2) sur OFF. La LED POWER (18) s’éteint.

FM Stéréo / Mono

Stéréo Réglez le sélecteur BAND (4) sur FM ST. La LED FM ST.(14) s’illumine. Mono : Réglez le sélecteur BAND (4) sur FM.

Recommendations Pour Une Meilleure Réception

FM: Etirez complètment l’antenne téléscopique (1) et tournez-la pour obtenir une meilleure réception.

Ondes Moyennes (AM): L’appareil comporte une antenne AM intégrée ; changez la position de l’appareil si la réception est mauvaise.

FONCTIONNEMENT DU CD

Inserer Un CD

1.Réglez le sélecteur FUNCTION (2) sur CD/MP3 . La LED POWER (18) s’illumine.

2.Oouvrez la porte du lecteur CD (5) avec l’emprise (8) située sur le côté droit du couvercle. L’appareil affiche “OP“.

3.Insérez un CD avec la face comportant le label sur le dessus.

4.Fermez la porte du CD (5) manuellement.

Remarque: Si vous insérez un CD qui n’est pas supporté (VCD, DVD), l’écran indique “no“.

Retirer Un Disque

1.Assurez-vous que l’appareil est en mode arrêt (bouton STOP (13)).

2.Ouvrez la porte du lecteur CD (5) avec l’emprise (8) située sur le côté droit du couvercle. L’appareil affiche “OP“.

3.Retirez soigneusement le CD à la verticale, sans toucher à la surface.

4.Fermez la porte du CD (5) manuellement.

5.Rangez le CD que vous avez retiré, dans son boîtier.

Lecture De Disque CD/MP3

1.Insérez un CD (voir section ‘Insertion de CD’).

2.Pendant la lecture d’un CD “- - -” clignote à l’écran et ensuite le nombre total de pistes s’affiche. CD audio: nombre total de pistes.

CD AUDIO: nombre total de pistes et “MP3“ s’affiche.

3.La lecture de la première piste démarre automatiquement.

6.Réglez le volume avec le contrôle VOLUME (3).

7.Appuyez sur PLAY / PAUSE (19) pour mettre la lecture en pause. Le symbole ““ clignote à l’écran. Pour reprendre la lecture à partir de la même position, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY / PAUSE (19).

8.Appuyez sur STOP (13) pour annuler la lecture.

9.Réglez le sélecteur FUNCTION (2) sur OFF pour éteindre le lecteur CD. La LED POWER (18) s’éteint.

Selection D’une Piste Differente (SAUT en mode arrêt et pendant la lecture)

1.Appuyez sur SKIP + (16) ou sur SKIP - (17) jusqu’à ce que le numéro de piste s’affiche.

2.Appuyez brièvement sur SKIP - (17) pour retourner au début de la piste en cours.

3.Appuyez à nouveau sur SKIP - (17) pour faire un saut en arrière d’une piste à la fois.

4.Appuyez à nouveau sur SKIP + (16) pour faire un saut en avant d’une piste à la fois.

Selection D’un Album Different (uniquement les MP3, en mode arrêt et pendant la lecture)

1.Appuyez sur ALBUM (12) une fois. A l’écran “ALBUM“ et le numéro de l’album en cours s’affichent.

2.Appuyez successivement sur ALBUM (12) jusqu’à ce que l’écran affiche le numéro de l’album désiré.

3.Appuyez sur PLAY / PAUSE (19) pour démarrer la lecture de la première piste de l’album sélectionné.

Recherche D’un Certain Point Pendant La Lecture

Appuyez et maintenez SKIP + (16) ou SKIP - (17) pour rechercher le point désiré sur une piste. La lecture normale continue lorsque le bouton est relâché. En mode recherche, le volume est baissé.

30.

 

31.

 

 

 

Image 16
Contents 6699 Modell RETRO-DESIGN Radio MIT CD / MP3 / WMA-PLAYER BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenAchtung Anschluss UND Installation BedienelementeNetzbetrieb BatteriebetriebAllgemeine Bedienungshinweise Radio Behandlung UND Pflege VON CD’S Retro Design Radio with CD / MP3 / WMA Player Heat and warmth Moisture and cleaningProfessional recycling Setting a Safe Volume Level Setting UP Location of the DeviceCondensation Moving of the DeviceBattery Operation Battery Safety PrecautionsGeneral Operating Instructions Radio Operation Mains OperationCD Operation Maintenance and Care of Discs TroubleshootingTechnical Specifications GeneralModell Radio Aspect Rétro Avec Lecteur CD / MP3 / WMA MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSRégler L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Régler UN Niveau Sonore SÛRInformation Complementaires Déplacer L’APPAREILEmplacement DES Commandes Connections ET InstallationFonctionnement SUR Secteur Fonctionnement Avec PilesFonctionnement DU CD Maintenance ET Entretien DES Disques Retro Formatervezésű Rádió CD-, MP3- ÉS WMA-LEJÁTSZÓVAL Kezelési ÚtmutatóGuide DE Depannage Biztonsági ÚtmutatóFigyelem Meleg és forróságNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezésBiztonságos Hangerő Szint Beállítása További InformációkPáralecsapódás Készülék SzállításaCSATLAKOZÁSOK, Üzembe Helyezés Üzemelés a HálózatrólÜzemelés Elemről Elem Biztonsági ÓvintézkedésekCD Használata Programozott LejátszásVéletlenszerű Lejátszás Karbantartás ÉS a Lemezek GondozásaProblémamegoldás ÁltalánosModello Radio Stile Retro CON Lettore CD / MP3 / WMA Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI Comandi Collegamenti E Installazione Funzionamento DA ImpiantoFunzionamento a Batteria Precauzioni DI Sicurezza PER LE BatterieConsigli Per Una Migliore Ricezione Funzionamento DEL CDInserimento Del Disco Estrazione Del DiscoManutenzione E Cura DEI Dischi Manual DE Insrucciones Precaución CalorHumedad y limpieza Reciclaje profesionalEstablecer UN Nivel DE Volumen Seguro Información AdicionalCondensación Mover EL AparatoConexión E Instalación Funcionamiento CON ElectricidadFuncionamiento CON Pilas Precauciones DE Seguridad DE BateríasFuncionamiento DEL CD Solución a Posibles Problemas Mantenimiento Y Cuidado DE LOS DiscosCD MP3 Especificaciones TécnicasModell Rádio DE Design Retro COM Leitor CD / MP3 / WMA Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesAtenção Localização DOS Controlos Ligações E InstalaçãoFuncionamento COM Fonte DE Alimentação Funcionamento COM PilhasInstruções Gerais DE Funcionamento Funcionamento do Rádio Operação DE CDSManutenção E Cuidados DOS Discos Radio W Stylu Retro Z Odtwarzaczem CD / MP3 / WMA Instrukcja ObsługiWażne CiepłoWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się bateriiDalsze Informacje Ustawienie Bezpiecznego Poziomu GłośnościRozmieszczenie Kontrolek Instalacja I Połączenia Ogólne Instrukcje Użytkowania Użytkowanie RadiaObsługa CD Programowanie OdtwarzaniaOwtórz Powtórz Album Normalne Wybieranie Odtwarzanie LosoweProblem Możliwa Przyczyna Rozwiązanie Ogólne Konserwacja I Utrzymanie PłytUsterki I ICH Usuwanie Specyfikacje TechniczneRETRO-DESIGN Radio MET CD / MP3 / WMA-SPELER GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieWaarschuwing EEN Veilig Geluidsniveau InstellenOverige Informatie CondensatieWaar ZIT WAT Aansluitingen EN Installatie Algemene Bedieningsaanwijzingen DE Bediening VAN DE Radio DE Bediening VAN DE CDOnderhoud EN Zorg VAN Disks Modell CD / MP3 / WMA Çalarli ŞIK Müzik Seti 100 101Kullanim Kilavuzu Dİkkat 103Güvenlİk Talİmatlari 105 Bağlantilar VE Kurulum 107Genel Çalişirma Talİmatlari Radyo Çaliştirma CD Çalma 109Hafizadan Çalma 111 112 113 Rádio S CD / MP3 / WMA Přehrávačem V Retro DesignuNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny114 115 UpozorněníUmístění Ovládacích Prvků 116 117Instalace a Zapojení Obecný Návod K Obsluze Provoz Rádia 118 119Provoz CD Jednotky Náhodné Přehrávání 120 121Údržba a Péče O Disky Radio RETRO, CU CD / MP3 / WMA Player 122 123Manual CU Instructiuni 124 125 AtentieSupraincalzire si incalzire Umezeala si curatare127 Conexiuni SI Instalare 129Instructiuni Standard DE Operare Utilizarea Radioului Utilizarea CD-ULUI 131Citirea Programelor Probleme Aparute in Utilizare 133Maintenanta SI Curatarea Discurilor Specificatii Tehnice134 Руководство ПО ЭксплуатацииУказания ПО Технике Безопасности Дальнейшая Информация136 137 Внимание138 139 Кнопки Управления Подключение И УстановкаОбщие Указания ПО Эксплуатации 140 141Воспроизведение КОМПАКТ-ДИСКОВ 142 143 Поиск Определенного Места ВО Время ВоспроизведенияЗапрограммированное Воспроизведение Обслуживание И Уход ЗА ДискамиРетро Дизайн Радио С Плейър НА CD / MP3 / WMA 144 145Ръководство ЗА Употреба Предупреждение 146 147Упътване ЗА Безопастност 149 Свързване И Инсталация 151Общи Инструкции ЗА Работа 153 Работа С Компакт ДискаПрограмирано Просвирване Повторение155 Поддръжка И Грижа ЗА ДисковетеПовреди Проблем Възможна Причина Решение