| AFFICHEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Description |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MESSAGES | |||
|
| 1 | 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| Les messages suivants s’affichent le cas échéant pour votre | |
|
|
|
|
|
|
| information : |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| DIG | AUTO | TRACK | REPEAT 1 TOTAL | REM | TRACK | TIME | CD SYNC | 7 | READING....lecture des informations du disque | |||
Français |
| ANALOG |
|
|
|
|
|
|
|
| RECORD | 8 | OPC | procédure de calibrage en cours (Optical |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| FINALIZE | ||||
PROG |
|
|
|
|
|
|
| ERASE | 9 |
| Power Calibration) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| RECORDABLE | L |
|
|
|
| COPY | 10 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ouverture du tiroir en cours | ||||||
|
|
|
|
|
| 0 OVER | PROHIBIT | OPEN | ||||||
|
| CD | REWRITABLE | R |
|
|
|
| PAUSE |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CLOSE | fermeture du tiroir en cours |
|
| 16 15 | 14 | 13 | 12 |
|
| 11 |
| NO DISC .... | aucun disque mis en place ou disque illisible | |||
|
|
|
|
| UPDATE | mise à jour du contenu du disque | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR | erreur d’écriture en cours d’enregistrement |
| 1 ANALOG | . . | . . . . . . . | indique que l’entrée analogique est | RECOVER.... | procédure de récupération en cours | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| sélectionnée. |
|
|
| WAIT | fin de l’enregistrement (4 secondes) en cours | ||
| 2 DIG |
|
|
|
|
| s’allume lorsque l’entrée numérique | SYNC | attente d’enregistrement synchronisé | |||||
| . . . . | . . | . . . . . . . | TRACK | attente d’effacement de plage | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| est sélectionnée et clignote lorsque | |||||||
|
|
|
|
|
|
| DISC | attente d’effacement du disque | ||||||
|
|
|
|
|
|
| l’entrée numérique est incorrecte. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| SERVICE.... | échec de l’autotest | ||||||
| 3 AUTO TRACK |
|
| indique que la numérotation |
| |||||||||
|
| OPCFAIL.... | échec du calibrage; enregistrement ultérieur | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| automatique des plages est en |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| impossible | |||||
|
|
|
|
|
|
| fonction. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FULL | programme complet | |
| 4 REPEAT (1) |
|
|
| indique que la fonction de répétition | |||||||||
| . . . . . . . | CD FULL .... | impossibilité d’enregistrer davantage | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| est activée en lecture. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| EMPTY | absence d’enregistrement sur le disque, | ||||
| 5 Numéro de plage et durée. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| finalisation impossible | |||||||
| 6 | . . . . . . . | indique que l’enregistrement |
| NO AUDIO.. | (clignotant) absence de disque audio ou | ||||||||
| 7 RECORD |
|
|
|
| synchronisé est actif. |
|
|
| impossibilité de lire les données | ||||
| . . | . . . . . . . | s’allume pendant l’enregistrement | FINAL | calibrage effectué 96 fois, finalisation requise | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| et clignote en mode d’attente. |
| COAXIAL.... | entrée coaxiale numérique sélectionnée | ||||
| 8 FINALIZE . | . . . . . . . | s’allume pendant la finalisation et | OPTICAL.... | entrée optique numérique sélectionnée | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| clignote en mode d’attente. |
| SHUFFLE.... | lecture aléatoire en cours | ||||
| 9 ERASE . | . . | . . . . . . . | s’allume pendant l’effacement d’un |
| disque récupéré, finalisation impossible | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| enregistrement et clignote en mode | TOC | clignote lors de l’attente de la finalisation | |||||
|
|
|
|
|
|
| d’attente. |
|
|
|
|
| d’un disque, s’allume lors de l’annulation de la | |
| 0 COPY PROHIBIT |
| s’allume lors d’une tentative |
|
| finalisation d’un disque | ||||||||
| . . |
| INPUT | sélection de l’entrée en cours | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| d’enregistrement d’un disque |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ANALOG | entrée analogique sélectionnée | |||||
|
|
|
|
|
|
| numérique protégé. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ! PAUSE . | . . | . . . . . . . | indique que la fonction arrêt |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| momentané est activée. |
|
|
| ||||
| @ Indicateur de niveau d’enregistrement ou de lecture |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (mode analogique). |
|
|
|
| |||
| # RECORDABLE | . . . . | indique qu’un disque |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| finalisé a été mis en place. |
|
|
| ||||
| $ REWRITABLE | indique qu’un disque |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| mis en place. |
|
|
|
|
| ||
| % CD . | . . . . | . . . . | . . | . . . | indique qu’un disque a été mis en |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| place (CD préenregistré, disques |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ^ | . . | . . | . . . . . . . | indique que la télécommande est |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| activée. |
|
|
|
|
|
|
|
| & PROG . . | . . | . . . . . . . | indique qu’un programme de lecture |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| est en cours. |
|
|
|
|
| ||
22