Philips CDR 538, CDR 560 manual Información General, Indice, Bienvenido, Datos técnicos, Enspañol

Page 39

INFORMACIÓN GENERAL

Indice

 

INFORMACIÓN GENERAL

 

Datos técnicos

37

Disco para grabación

38

Discos para reproducir

38

Mantenimiento

38

Accesorios

38

CONTROLES Y CONEXIONES

 

Controles del panel frontal

39

Conexiones del panel posterior

39

PANTALLA

 

Descripción de la pantalla

40

Mensajes de pantalla

40

INSTALACIÓN

 

Conexiones generales

41

Conexiones analógicas

41

Conexiones digitales coaxiales

42

Conexiones digitales ópticas

42

Alimentación

43

Recomendaciones de configuración

43

Inserción de las pilas en el mando a distancia

43

MANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOS

 

Órdenes del mando a distancia

44

Inserción de discos

44

GRABACIÓN

 

Observaciones sobre la grabación

45

Grabación digital - no sincronizada

45

Grabación digital sincronizada - CD-SYNC

46

Grabación analógica

47

Finalización de discos CD-R y CD-RW

48

Rehabilitación de discos CD-RW

48

BORRADO Y REPRODUCCIÓN

 

Borrado de discos CD-RW

49

Reproducción de un CD

49

REPRODUCCIÓN

 

Selección de pista o búsqueda

50

Reproducción aleatoria

50

Repetición de CD, pista o programa

51

Programación

51

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

 

Solución de problemas

52

Programa de diagnóstico

52

Bienvenido

Gracias por adquirir este Grabador de CD Philips.

En los años ochenta, Philips inventó un nuevo sistema de audio: el CD. El disco compacto reveló al usuario las nuevas dimensiones de los sonidos digitales y se sumó a los placeres del mundo del audio.

La tecnología de los compactos admite un alto contraste tanto en los pasajes fuertes como en los débiles, con una separación entre canales perfecta.

Philips avanza ahora un paso más en esta tecnología y el resultado es el grabador de CD.

Con el grabador CD-R/RW de Philips, podrá grabar, reproducir y borrar sus propios CD-audio de alta calidad, sujeto únicamente a las limitaciones de copia establecidas por la ley.

Naturalmente, también podrá reproducir todos los CD-audio pregrabados y los CD combinados, como los CD Extra.

Las grabaciones sólo pueden realizarse para uso personal. Está prohibido copiar material protegido por las leyes de copyright, incluidos los programas informáticos, películas, televisión y grabaciones de audio. Este equipo no puede ser utilizado en tales aplicaciones.

Datos técnicos

Sujeto a modificación sin previo aviso.

 

Respuesta digital en frecuencia

0-22.050 Hz

Relación S/R en reproducción

100 dB

Margen dinámico en reproducción

95 dB

Distorsión armónica total en reproducción ....0,0056%, -85 dB

Relación S/R (analógica)

90 dB

Relación S/R en grabación (digital)

Igual que la fuente

Margen dinámico en grabación

92 dB

Distorsión armónica total en grabación

0,0056%, -85 dB

Entrada digital coaxial (IEC 958)

44,1 Khz +/-100 ppm

Entrada digital óptica (IEC958)

44,1 Khz +/- 100 ppm

Entrada analógica (medidor de nivel)500 mVrms/50 kΩ = 0 dB

Salida de audio

2 V RMS ±2 dB

Salida digital coaxial

0,5 Vpp/75 Ω

Dimensiones

265 x 305 x 88mm

Peso

4 kg

Consumo

15 W

Temperatura de funcionamiento

5 - 35°C

Alimentación

120 V c.a.

Enspañol

37

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents CDR 560/538 CD recorder Important Safety Instructions Enspañol Français English ContentsSet complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR General InformationCD-R Player Limited WarrantyEnglish Table of contents WelcomeTechnical information CD-Audio Recordable CD-R discs Discs for recording Maintenance EnglishAccessories Discs for playbackOperating Buttons and Connections Operating buttons on the front Connections on the backEnglish Display Display explanationDisplay messages Installation Connections general Analogue connectionsFor use with FW538 Digital optical connections Digital coaxial connectionsPower supply Inserting batteries in the remote control Set-up recommendationsPress ON/OFF to turn the CD recorder on Display will indicate the type of disc you have inserted Remote Control & Inserting DiscsRemote control commands Inserting discsPreparing for digital recording RecordingRemarks about recording Digital recording unsynchronizedStart synchronized digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCStart digital recording Preparing for synchronized digital recordingAnalogue recording Preparing for analogue recordingStop the source For CD-RW discs only Finalizing CD-R & CD-RW discsUnfinalizing CD-RW discs Start analogue recordingSelecting a track or searching Erasing & PlayingEnglish Erasing CD-RW discs Playing a CDProgramming PlayingShuffle play Repeat CD, track or programFixing Problems English TroubleshootingDiagnostic program Caractéristiques techniques GénéralitésTable des matières BienvenueLes disques de type CD-R CD Audio Recordable AccessoiresDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français Disques destinés à la lectureCommandes ET Connexions Commandes en façadeConnexions à l’arrière Description RepeatProg Connexions analogiques Généralités sur les connexionsUtiliser avec la chaîne FW538 Tape Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Conseils d’installationMise en place des piles dans la télécommande AlimentationDans le cas d’un CD-R finalisé, CD s’allume Mise en place des disquesFrançais Remarques préliminaires EnregistrementDémarrage de l’enregistrement numérique Record clignoteDémarrage de l’enregistrement numérique synchronisé Enregistrement analogique PréparationArrêtez la source Finalisation disques CD-R et CD-RW Annulation de la finalisation disques CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Pour effacer la dernière plage Effacement ET LectureEffacement des disques CD-RW Lecture d’un disque compactLecture en mode aléatoire LectureSélection d’une plage ou recherche Programmation Appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programmeEffacement d’un programme Français Dépannage EN CAS DE ProblemesProgramme de diagnostic Remarques Datos técnicos Información GeneralIndice BienvenidoCD-audio grabables CD-R Discos para grabación Mantenimiento EnspañolDiscos para reproducción AccesoriosControles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y ConexionesEnspañol PantallaDescripción de la pantalla Mensajes de pantallaInstalación Conexiones generales Conexiones analógicasPara ser utilizado con el mando FW538 OUT Alog Digit Tical Recomendaciones de configuración Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distanciaPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Teclas numéricas 0 9 Seleccionan las pistas por su número Mando a Distancia E Inserción DE DiscosÓrdenes del mando a distancia Enspañol Inserción de discosAsegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no GrabaciónRecord record parpadea Preparación para la grabación digital sincronizadaInicie la grabación digital sincronizada Realice grabaciones analógicas únicamente si no es posible Después de la grabación, la pantalla indicará UpdateEn el grabador de CD Durante algunos segundosSólo discos CD-RW Finalización de discos CD-R y CD-RWRehabilitación de discos CD-RW Inicie la grabación analógicaPara borrar la última pista Borrado Y ReproducciónBorrado de discos CD-RW Reproducción de un CDSelección de una pista con el disco parado ReproducciónSelección de una pista o búsqueda Reproducción aleatoriaRepetición de CD, pista o programa Programación Pulse Play para dar comienzo a la reproducción del programaBorrado de un programa Detección DE Problemas Enspañol Solución de problemasPrograma de diagnóstico 3104 125
Top Page Image Contents