Philips CDR 560, CDR 538 manual EN CAS DE Problemes, Français Dépannage

Page 36

EN CAS DE PROBLEMES

Français

Dépannage

Si vous pensez que votre enregistreur de CD est défectueux, vérifiez d’abord les points suivants et lancez le programme de diagnostic. Peut-être avez-vous simplement oublié une étape.

Attention!

N’essayez en aucun cas de réparer l’enregistreur de CD vous-même, car cela annulerait la garantie.

SYMPTÔME • SOLUTION:

Pas de courant.

•Assurez-vous que la touche ON/OFF est placée sur ON.

•Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement.

•Mettez l’enregistreur hors tension (OFF), puis remettez-le immédiatement sous tension (ON).

La numérotation automatique des plages ne fonctionne pas.

•Vérifiez si la fonction est sélectionnée.

•Vérifiez si le silence séparant les plages est bien de 3 secondes (enregistrement analogique uniquement).

•Vérifiez si la source est un appareil grand public conforme à la norme audionumérique de la CEI.

Pas de son.

•Vérifiez les connexions audio.

•Si vous utilisez un amplificateur, essayez une autre source.

Distorsion du son de l’amplificateur.

•Vérifiez que la sortie analogique de l’enregistreur n’est pas connectée à l’entrée Phono de l’amplificateur.

La lecture ne démarre pas.

•Assurez-vous que la face imprimée du disque se trouve vers le haut.

•Nettoyez le disque.

•Vérifiez si le disque est défectueux en essayant un autre CD.

La télécommande ne fonctionne pas.

•Orientez la télécommande directement vers l’enregistreur.

•Inspectez les piles et remplacez-les si nécessaire.

•Commencez par sélectionner la source souhaitée.

L’enregistrement n’est pas possible.

•Nettoyez le disque.

•Dans le cas d’un disque CD-RW, vérifiez qu’il n’est pas finalisé.

•Vérifiez que le disque est enregistrable et remettez-le en place si nécessaire.

•Il ne s’agit pas d’un disque AUDIO.

•La source d’entrée choisie est inadéquate.

L’enregistrement analogique présente des distorsions.

•Assurez-vous que le niveau d’enregistrement est approprié.

Les enregistrements sont séparés par des pauses de 20 secondes.

•Reportez-vous à la section sur l’enregistrement numérique synchronisé (CD- SYNC), p. 28.

Le lecteur ne réagit pas.

•Mettez le lecteur hors tension (OFF), puis à nouveau sous tension (ON) à l’aide de la touche en façade.

Le message SERVICE s’affiche à la mise sous tension.

•Mettez le lecteurs hors tension, puis à nouveau sous tension.

Le message RECOVER s’affiche.

•Une panne de courant est survenue pendant l’enregistrement. L’enregistreur de CD tente de réparer le disque.

•Si le message RC-DISCs’affiche ensuite, il n’est pas possible de poursuivre l’enregistrement et le disque ne peut Ítre finalisé. Il peut toutefois être lu sur un enregistreur de CD.

•Sur un disque de type CD-RW, la plage en cours d’enregistrement est perdue, mais il est possible de poursuivre l’enregistrement et de finaliser le disque.

•Si le message OPC FAIL s’affiche, aucun enregistrement ultérieur n’est possible.

•Vous pouvez toutefois lire le disque sur cet enregistreur.

34

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents CDR 560/538 CD recorder Important Safety Instructions Contents Enspañol Français EnglishGeneral Information Set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFRLimited Warranty CD-R PlayerEnglish Table of contents WelcomeTechnical information Discs for recording Maintenance English AccessoriesDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discsOperating Buttons and Connections Operating buttons on the front Connections on the backEnglish Display Display explanationDisplay messages Installation Connections general Analogue connectionsFor use with FW538 Digital coaxial connections Digital optical connectionsPower supply Inserting batteries in the remote control Set-up recommendationsPress ON/OFF to turn the CD recorder on Remote Control & Inserting Discs Remote control commandsInserting discs Display will indicate the type of disc you have insertedRecording Remarks about recordingDigital recording unsynchronized Preparing for digital recordingSynchronized digital recording CD-SYNC Start digital recordingPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingAnalogue recording Preparing for analogue recordingStop the source Finalizing CD-R & CD-RW discs Unfinalizing CD-RW discsStart analogue recording For CD-RW discs onlyErasing & Playing English Erasing CD-RW discsPlaying a CD Selecting a track or searchingPlaying Shuffle playRepeat CD, track or program ProgrammingFixing Problems English TroubleshootingDiagnostic program Généralités Table des matièresBienvenue Caractéristiques techniquesAccessoires Disques destinés à l’enregistrement Entretien FrançaisDisques destinés à la lecture Les disques de type CD-R CD Audio RecordableCommandes ET Connexions Commandes en façadeConnexions à l’arrière Description RepeatProg Connexions analogiques Généralités sur les connexionsUtiliser avec la chaîne FW538 Tape Conseils d’installation Mise en place des piles dans la télécommandeAlimentation Ouvrez le couvercle du compartiment des pilesMise en place des disques Dans le cas d’un CD-R finalisé, CD s’allumeEnregistrement Français Remarques préliminairesDémarrage de l’enregistrement numérique Record clignoteDémarrage de l’enregistrement numérique synchronisé Enregistrement analogique PréparationArrêtez la source Finalisation disques CD-R et CD-RW Annulation de la finalisation disques CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Effacement ET Lecture Effacement des disques CD-RWLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageLecture en mode aléatoire LectureSélection d’une plage ou recherche Programmation Appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programmeEffacement d’un programme EN CAS DE Problemes Français DépannageProgramme de diagnostic Remarques Información General IndiceBienvenido Datos técnicosDiscos para grabación Mantenimiento Enspañol Discos para reproducciónAccesorios CD-audio grabables CD-RControles Y Conexiones Controles del panel frontal Conexiones del panel posteriorPantalla Descripción de la pantallaMensajes de pantalla EnspañolInstalación Conexiones generales Conexiones analógicasPara ser utilizado con el mando FW538 OUT Alog Digit Tical Recomendaciones de configuración Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distanciaPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Mando a Distancia E Inserción DE Discos Órdenes del mando a distancia EnspañolInserción de discos Teclas numéricas 0 9 Seleccionan las pistas por su númeroGrabación Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y noRecord record parpadea Preparación para la grabación digital sincronizadaInicie la grabación digital sincronizada Después de la grabación, la pantalla indicará Update En el grabador de CDDurante algunos segundos Realice grabaciones analógicas únicamente si no es posibleFinalización de discos CD-R y CD-RW Rehabilitación de discos CD-RWInicie la grabación analógica Sólo discos CD-RWBorrado Y Reproducción Borrado de discos CD-RWReproducción de un CD Para borrar la última pistaReproducción Selección de una pista o búsquedaReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoRepetición de CD, pista o programa Programación Pulse Play para dar comienzo a la reproducción del programaBorrado de un programa Detección DE Problemas Enspañol Solución de problemasPrograma de diagnóstico 3104 125
Top Page Image Contents