Philips CDR 538, CDR 560 manual Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distancia

Page 45

INSTALACIÓN

Alimentación

Inserción de las pilas en el mando a distancia

1Conecte el cable de alimentación a la entrada MAINS del grabador de CD, y seguidamente a la toma de red.

2Pulse ON/OFF para encender el grabador de CD

Observación:

-El grabador de CD se adapta automáticamente a la tensión de red local.

-Aunque el grabador de CD se encuentre apagado (“OFF”), seguirá consumiendo algo de corriente. Si desea interrumpir el suministro por completo, deberá desconectar el cable de la toma de alimentación.

Recomendaciones de configuración

-Coloque el grabador de CD sobre una superficie sólida que no esté expuesta a vibraciones.

-No sitúe el grabador de CD cerca de una fuente de calor o a la luz solar directa.

-No utilice el grabador de CD en entornos extremadamente húmedos.

-Si se integra el grabador de CD en un mueble, asegúrese de que quede libre un espacio de 2,5 cm alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

CDR 560

Observación: con CDR 538, véase el mando FW538

1Abra el compartimento de las pilas.

2Inserte 2 pilas (AAA, R03 o UM-4; incluidas) como se ilustra en la figura.

3Cierre el compartimento.

Observación: Recomendamos el uso de 2 pilas del mismo tipo y estado.

Las pilas contienen sustancias químicas. Deshágase de las pilas usadas conforme a las disposiciones vigentes.

Enspañol

43

Image 45

Contents CDR 560/538 CD recorder Important Safety Instructions Enspañol Français English ContentsSet complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR General InformationCD-R Player Limited WarrantyEnglish Table of contents WelcomeTechnical information Accessories Discs for recording Maintenance EnglishDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discsOperating Buttons and Connections Operating buttons on the front Connections on the backEnglish Display Display explanationDisplay messages Installation Connections general Analogue connectionsFor use with FW538 Digital optical connections Digital coaxial connectionsPower supply Inserting batteries in the remote control Set-up recommendationsPress ON/OFF to turn the CD recorder on Remote control commands Remote Control & Inserting DiscsInserting discs Display will indicate the type of disc you have insertedRemarks about recording RecordingDigital recording unsynchronized Preparing for digital recordingStart digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingAnalogue recording Preparing for analogue recordingStop the source Unfinalizing CD-RW discs Finalizing CD-R & CD-RW discsStart analogue recording For CD-RW discs onlyEnglish Erasing CD-RW discs Erasing & PlayingPlaying a CD Selecting a track or searchingShuffle play PlayingRepeat CD, track or program ProgrammingFixing Problems English TroubleshootingDiagnostic program Table des matières GénéralitésBienvenue Caractéristiques techniquesDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français AccessoiresDisques destinés à la lecture Les disques de type CD-R CD Audio RecordableCommandes ET Connexions Commandes en façadeConnexions à l’arrière Description RepeatProg Connexions analogiques Généralités sur les connexionsUtiliser avec la chaîne FW538 Tape Mise en place des piles dans la télécommande Conseils d’installationAlimentation Ouvrez le couvercle du compartiment des pilesDans le cas d’un CD-R finalisé, CD s’allume Mise en place des disquesFrançais Remarques préliminaires EnregistrementDémarrage de l’enregistrement numérique Record clignoteDémarrage de l’enregistrement numérique synchronisé Enregistrement analogique PréparationArrêtez la source Finalisation disques CD-R et CD-RW Annulation de la finalisation disques CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Effacement des disques CD-RW Effacement ET LectureLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageLecture en mode aléatoire LectureSélection d’une plage ou recherche Programmation Appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programmeEffacement d’un programme Français Dépannage EN CAS DE ProblemesProgramme de diagnostic Remarques Indice Información GeneralBienvenido Datos técnicosDiscos para reproducción Discos para grabación Mantenimiento EnspañolAccesorios CD-audio grabables CD-RControles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y ConexionesDescripción de la pantalla PantallaMensajes de pantalla EnspañolInstalación Conexiones generales Conexiones analógicasPara ser utilizado con el mando FW538 OUT Alog Digit Tical Recomendaciones de configuración Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distanciaPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Órdenes del mando a distancia Enspañol Mando a Distancia E Inserción DE DiscosInserción de discos Teclas numéricas 0 9 Seleccionan las pistas por su númeroAsegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no GrabaciónRecord record parpadea Preparación para la grabación digital sincronizadaInicie la grabación digital sincronizada En el grabador de CD Después de la grabación, la pantalla indicará UpdateDurante algunos segundos Realice grabaciones analógicas únicamente si no es posibleRehabilitación de discos CD-RW Finalización de discos CD-R y CD-RWInicie la grabación analógica Sólo discos CD-RWBorrado de discos CD-RW Borrado Y ReproducciónReproducción de un CD Para borrar la última pistaSelección de una pista o búsqueda ReproducciónReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoRepetición de CD, pista o programa Programación Pulse Play para dar comienzo a la reproducción del programaBorrado de un programa Detección DE Problemas Enspañol Solución de problemasPrograma de diagnóstico 3104 125