Philips CDR 538, CDR 560 manual Programme de diagnostic, Français

Page 37

Programme de diagnostic

Si le problème persiste, vous pouvez lancer le programme de diagnostic:

1Mettez l’enregistreur hors tension (OFF) à l’aide de la touche ON/OFF.

2Appuyez simultanément sur PLAY et STOP et remettez l’enregistreur sous tension à l’aide de la touche ON/OFF.

➜Le message BUSY s’affiche et après quelques minutes, ERROR ou PASSED s’affiche.

•Si le message ERROR s’affiche, votre enregistreur est défectueux et doit être réparé. Consultez votre revendeur ou appelez le Centre d’information aux consommateurs (CIC) Philips afin d’obtenir les coordon-nées du centre de réparation le plus proche. Le numéro de téléphone du CIC figure dans le livret de garantie.

•Si le message PASSED s’affiche, il est possible que vous ayez interprété le mode d’emploi de façon erronée, que vous utilisiez un disque inapproprié, qu’il y ait un défaut mécanique ou qu’un branchement soit incorrect. Dans ce cas, relisez attentivement le mode d’emploi et contactez votre revendeur si nécessaire.

•Si le problème persiste, contactez le centre de réparation le plus proche.

3Mettez l’enregistreur hors tension à l’aide de la touche ON/OFF pour quitter le programme de diagnostic.

EN CAS DE PROBLEMES

Français

35

Image 37

Contents CDR 560/538 CD recorder Important Safety Instructions Enspañol Français English ContentsSet complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR General InformationCD-R Player Limited WarrantyWelcome English Table of contentsTechnical information Accessories Discs for recording Maintenance EnglishDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discsOperating buttons on the front Connections on the back Operating Buttons and ConnectionsEnglish Display explanation DisplayDisplay messages Connections general Analogue connections InstallationFor use with FW538 Digital optical connections Digital coaxial connectionsSet-up recommendations Power supply Inserting batteries in the remote controlPress ON/OFF to turn the CD recorder on Remote control commands Remote Control & Inserting DiscsInserting discs Display will indicate the type of disc you have insertedRemarks about recording RecordingDigital recording unsynchronized Preparing for digital recordingStart digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingPreparing for analogue recording Analogue recordingStop the source Unfinalizing CD-RW discs Finalizing CD-R & CD-RW discsStart analogue recording For CD-RW discs onlyEnglish Erasing CD-RW discs Erasing & PlayingPlaying a CD Selecting a track or searchingShuffle play PlayingRepeat CD, track or program ProgrammingEnglish Troubleshooting Fixing ProblemsDiagnostic program Table des matières GénéralitésBienvenue Caractéristiques techniquesDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français AccessoiresDisques destinés à la lecture Les disques de type CD-R CD Audio RecordableCommandes en façade Commandes ET ConnexionsConnexions à l’arrière Repeat DescriptionProg Généralités sur les connexions Connexions analogiquesUtiliser avec la chaîne FW538 Tape Mise en place des piles dans la télécommande Conseils d’installationAlimentation Ouvrez le couvercle du compartiment des pilesDans le cas d’un CD-R finalisé, CD s’allume Mise en place des disquesFrançais Remarques préliminaires EnregistrementRecord clignote Démarrage de l’enregistrement numériqueDémarrage de l’enregistrement numérique synchronisé Préparation Enregistrement analogiqueArrêtez la source Annulation de la finalisation disques CD-RW Finalisation disques CD-R et CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Effacement des disques CD-RW Effacement ET LectureLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageLecture Lecture en mode aléatoireSélection d’une plage ou recherche Appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programme ProgrammationEffacement d’un programme Français Dépannage EN CAS DE ProblemesProgramme de diagnostic Remarques Indice Información GeneralBienvenido Datos técnicosDiscos para reproducción Discos para grabación Mantenimiento EnspañolAccesorios CD-audio grabables CD-RControles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y ConexionesDescripción de la pantalla PantallaMensajes de pantalla EnspañolConexiones generales Conexiones analógicas InstalaciónPara ser utilizado con el mando FW538 OUT Alog Digit Tical Alimentación Inserción de las pilas en el mando a distancia Recomendaciones de configuraciónPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Órdenes del mando a distancia Enspañol Mando a Distancia E Inserción DE DiscosInserción de discos Teclas numéricas 0 9 Seleccionan las pistas por su númeroAsegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no GrabaciónPreparación para la grabación digital sincronizada Record record parpadeaInicie la grabación digital sincronizada En el grabador de CD Después de la grabación, la pantalla indicará UpdateDurante algunos segundos Realice grabaciones analógicas únicamente si no es posibleRehabilitación de discos CD-RW Finalización de discos CD-R y CD-RWInicie la grabación analógica Sólo discos CD-RWBorrado de discos CD-RW Borrado Y ReproducciónReproducción de un CD Para borrar la última pistaSelección de una pista o búsqueda ReproducciónReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoPulse Play para dar comienzo a la reproducción del programa Repetición de CD, pista o programa ProgramaciónBorrado de un programa Enspañol Solución de problemas Detección DE ProblemasPrograma de diagnóstico 3104 125