Ask Proxima C300 manual Setting UP Procedure

C	SETTING UP PROCEDURE
	ANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÔN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÃO OPPSETT
	1.	Connect the projector to:	-the Data source with the Computer Cable (VGA) (1).
			-the Video source with the Audio/Video Cable (2).
			-the S-Video source with the S-Video cable* (3).
	2.	For mouse control, connect:	-the USB Mouse Cable (4) to USB.

3.For computer sound connection, use the Audio Cable* (5) to Audio in.

4.Connect “Power Cord”* (6) to the projector.

5.Turn the projector on. Ref.chap.E

1. Anschließen des Projektors:	-mit dem Computerkabel (VGA) (1) an die Datenquelle.
	-mit dem Audio- / Videokabel (2) an die Videoquelle.
	-mit dem S-Videokabel* (3) an die S-Videoquelle.
2. Für die Steuerung der Maus:	-Anschluss des USB Mauskabels (5) an USB.

3.Für den Soundanschluss an den Computer verwenden Sie das Audiokabel* (5) in Audio in.

4.Anschließen des "Stromkabels"* (6) an den Projektor.

5.Schließen Sie der Projektor an. Siehe Kap.E

1.	Brancher le projecteur à:	-la source de données avec le câble de l'ordinateur (VGA) (1).
		-la source vidéo avec le câble audio/vidéo (2).
		-la source S-Vidéo avec le câble S vidéo* (3).
2.	Contrôle de la souris, brancher:	-le câble de la souris USB (4) au port USB.

3.Pour brancher le son sur l'ordinateur, brancher le câble audio* (5) sur Audio in.

4.Brancher le projecteur avec le "cordon d'alimentation"* (6).

5.Allumez le projecteur. Voir chap. E

1.Conectar el proyector a: -la fuente de datos con el cable informático (VGA) (1). -la fuente de video con el cable de audio/video (2). -la fuente S-Video con el cable S-Video* (3).

2. Para controlar el ratón, conecte: -el cable de ratón USB (4) al puerto USB.

3.Para la conexión del sonido en el ordenador, conecte el cable de audio* (5) en Audio in.

4.Conecte el cable de corriente* (6) en el proyector.

5.Encienda el proyector. Ref. cap. E

1.Collegare il proiettore a: -la fonte Dati con il Cavo Computer (VGA) (1). -la fonte Video con il cavo Audio/Video (2). -la fonte Video - S con il cavo* S-Video (3).

2.Per il controllo del mouse, collegare: -il cavo* USB del Mouse (4) all' USB.

3.Per il collegamento audio con il computer, impiegare il Cavo Audio* (5) collegato a Audio in.

4.Collegare il "Cavo di Alimentazione"* (6) al proiettore.

5.Accendere il proiettore. Rif. cap. E

1.	Ligue o projector:	-à fonte de dados com o cabo do computador (VGA) (1).
		-à fonte de vídeo com o cabo de áudio/vídeo (2).
		-à fonte de S-Video com o cabo de S-Video* (3).
2.	Para controlo com o rato, ligue:	-o cabo USB do rato (4) à porta USB.

3.Para conexão de áudio no computador, utilize o cabo de áudio* (5) em Audio in (Entrada De Áudio).

4.Conecte o cabo de alimentação* (6) ao projector.

5.Gire sobre o projetor. Ref.Cap.E

1.	Koble projektoren til:	-datakilden med Datamaskinkabelen (VGA) (1).
		-videokilden med Audio/Video-kabelen (2).
		-S-Videokilden med S-Videokabelen* (3).
2.	For muskontroll kobler du:	-USB-musekabelen (4) til USB.

3.Hvis du vil koble til lyd fra datamaskinens, kobles Audio-kabelen* (5) til Audio in.

4.Koble strømledningen* (6) til projektoren.

5.Slå på projektoren. Se kap. E

*) Country dependent Länder abhängig Dépendant du pays Depende del país Dipendentemente al paese di destinazione Dependendo do país Områdeavhengig

6