ResMed 608140/20611 manual Cleaning the Mask between Patients, Detergent Solution any one

Page 9

CAUTION

Do not use bleach, chlorine, alcohol, or aromatic-based solutions, moisturizing or antibacterial soaps, or scented oils to clean any of the mask components. These solutions may cause damage and reduce the life of the product.

Do not expose any part of the mask system or tubing to direct sunlight as it may cause the product to deteriorate.

The headgear is sensitive to heat and must not be ironed.

If any visible deterioration of a mask component is apparent (cracking, crazing, tears, etc), the mask component should be discarded and replaced.

Cleaning the Mask between Patients

All mask components can be disinfected/sterilized using validated procedures. The following table presents a summary of the validated procedures for disinfection/sterilization of the system. Refer to the website www.resmed.com/masks/sterilization/americas for details.

Methods

Pre-disinfection/

Disinfection/Sterilization

 

sterilization

 

 

 

 

 

Chemical

Detergent

Solution (any one)

 

eg, Alconox

Ortho-phthalaldehyde 0.55% (eg, CIDEXOPA)

 

 

Glutaraldehyde 3.4% (eg, CIDEX Plus)

Thermal

Detergent

Temperature-time (any one)

 

eg, Alconox

158°F (70°C) for 100 minutes

 

 

167°F (75°C)for 30 minutes

 

 

176°F (80°C) for 10 minutes

 

 

194°F (90°C) for 1 minute

STERRAD

Detergent

System

 

eg, Alconox

STERRAD Sterilization System

 

 

 

 

Notes:

Testing by ResMed has shown that the components can withstand 15 cycles of disinfection/sterilization for the methods listed in the table.

When using detergents, disinfectants or sterilization agents, always follow the manufacturer’s instructions.

To clean the headgear between patients use the method described in the previous section “Cleaning the Mask in the Home”.

English

5

Image 9
Contents Ultra Mirage Ultra Mirage Non-vented Full Face Mask BC-6 Ultra MirageTM Intended Use About the Mask Parts of the MaskFitting the Mask Gently tighten the lower headgear straps B-4 Removing the MaskCleaning the Mask in the Home Disassembling for CleaningDaily/After each use WeeklyDetergent Solution any one Cleaning the Mask between PatientsDisposal Reassembling the MaskTechnical Specifications Ordering Information SymbolsLimited Warranty Page Avertissements ET Précautions Usage prévuPropos du masque Composants du masqueMise en place du masque Remarques Démontage pour le nettoyage Retrait du masqueNettoyage du masque entre les patients Nettoyage du masque à domicileQuotidien/Après chaque utilisation HebdomadairePar ex., Alconox Remontage du masqueCaractéristiques Fuites au masque non intentionnellesEspace mort Normes SymbolesPression de fonctionnement RésistanceMasque Informations de commandeGarantie limitée Precaución Uso indicadoAcerca de la mascarilla Piezas de la mascarillaColocación de la mascarilla Notas Desmontaje para la limpieza Extracción de la mascarillaLimpieza de la mascarilla entre pacientes Limpieza de la mascarilla en el domicilioDiariamente o después de cada uso SemanalmenteDetergente Solución cualquiera Montaje de la mascarillaEspecificaciones técnicas Fugas accidentales de la mascarillaEspacio muerto Símbolos DimensionesNormas Presión de funcionamientoSistema Información para solicitudes de envíoGarantía limitada Advertências E Precauções FunçãoPeças da Máscara Sobre a MáscaraColocação da Máscara Desmontagem para Limpeza Remoção da MáscaraLimpeza da Máscara no Lar Limpeza da Máscara entre PacientesDiariamente / Após cada utilização Detergente Solução qualquer uma delas Montagem da MáscaraFuga Acidental da Máscara Especificações TécnicasEspaço Morto Pressão de FuncionamentoInformações sobre Pedidos ResistênciaDimensões Garantia Limitada