Rotel RR-1050 owner manual InnehŒll

Page 15

88 RR-1050

 

InnehŒll

 

Glidlock

2

Teckenbeskrivning

2

Knapparnas placering

3

Knappbeskrivning

3

UpplŠrningsbeskrivning

4

Introduktion

89

Egenskaper

89

FšrsiktighetsŒtgŠrder

89

Installation av batterier

89

…versikt pŒ RR-1050

90

IR SŠndare/Mottagare

90

LCD-display

90

Ljusknapp och ljusavkŠnnare

90

Glidlock

90

Enhets/IngŒngs-knappar

91

EXT-knappen

91

Kommando-knappar (grundfunktioner)

91

Kommando-knappar (švriga)

92

Multifunktions-knappar

92

Special-knappar

92

Konfigurerings-knappar

92

Att anvŠnda RR-1050

93

Skicka IR-kommandon

93

Skicka Makro-kommandon

94

Multifunktions-knappar, anvŠndning

94

Ljus-knapp

94

Knappljud

94

Batteri-indikator

94

Programmering

95

UpplŠrnings-funktion

95

UpplŠrning av knapp fšr multi-funktion

96

Programmering av Makro

97

Rensa lagrade kommandon

98

FabriksinstŠllning

98

Kloningsfunktion

99

•terstŠllningsknapp

100

Egna benŠmningar

100

BenŠmnings-sidor

100

Redigerings-knapp

101

English 17

NOTE: Relabeling only changes the command button label for the DEVICE set that is active when the label- ing is performed. Every command button for each device can have its own custom label.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the userÕs authority to operate the equipment.

Image 15
Contents +10 RR-1050Svenska Redigerings-knappEgna benŠmningar ContentsNavigating the RR-1050 IntroductionLCD Display Radera lagrade kommandonFabriksinstŠllning IR Emitter/SensorBasic Command Buttons EXT ButtonProgrammering av Makro Operating the RR-1050 Programmering Programming 12 RR-1050 Multi-Step Command Button LearningAtt anvŠnda RR-1050 Skicka IR-kommandonKonfigurerings-knappar Kommando-knappar švrigaMultifunktions-knappar Special-knappar Enhets/IngŒngs-knappar Clearing Stored Commands Preload Function Clone FunctionLCD-display Reset Button…versikt pŒ RR-1050 IR SŠndare/MottagareIntroduktion Custom LabelsInnehŒll Programmation SommairePrise en main de la RR-1050 Fonctionnement de la RR-1050Namen veranderen voor de toetsen Installation des pilesDe herstelfunctietoets De meertalen functieDe kloonfunctie Ƒmetteur/rŽcepteur IRAfficheur LCD Touches dÕŽclairage et capteur de luminositŽTouches de sŽlection de source Het wissen van geprogrammeerde commandoÕsTouches des commandes de base Het herstellen van de oerfunctiesTouches spŽciales Touches des commandes secondairesDe commandoreeks programmeertoets Touches ˆ fonctions multiples82 RR-1050 Touches de configurationEnvoi des commandes IR De leerfunctie van de meervoudige programmeertoetsenHet programmeren Programmation 26 RR-1050 Het geven van commandoÕsWerken met de RR Programmation dÕune touche multifonctionsOK ! È apparaisse dans lÕafficheur De secundaire commandotoetsenDe configuratietoetsen De speciale toetsenDe EXT knop Effacement de commandes mŽmorisŽesDe belangrijkste commandotoetsen De apparaattoetsenNavigeren door de RR Inleiding Noms personnalisŽsInhoud Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma§nahmen Bot-n Reset ÒReinicializaci-nÓEinleitung Wesentliche MerkmaleFunci-n Preload ÒPrecargaÓ ProduktbeschreibungInfrarotsender/-empfŠnger Lichttaste und LichtsensorTasten fŸr die grundlegenden Befehle Borrado de Ordenes MemorizadasGerŠte-/Eingangswahltasten EXT-TasteSondertasten Memorizaci-n de Botones Command Multi-PasoWeitere Befehlstasten Mehrbefehlstasten68 RR-1050 Para programar un bot-n CommandBetrieb der RR-1050 Senden von InfrarotbefehlenProgramaci-n Bot-n Light Òiluminacionó ProgrammierungEnv’o de Macros Funcionamiento del Bot-n Multi-PasoManejo del RR-1050 64 RR-1050 Botones Correspondientes a las Ordenes B‡sicasBotones Correspondientes a las Ordenes Secundarias MacroprogrammierungBot-n EXT Lšschen gespeicherter BefehlePreload-Funktion Botones Device/InputBot-n y Sensor de Iluminaci-n Navegando con el RR-1050Sensor/Emisor de Rayos Infrarrojos IR Visualizador de Funciones LCDIntroducci-n Contenido Indice Introduzione Etichette PersonalizzateTasto Retro illuminazione e Sensore Luce Guida attraverso il RR-1050Emettitore/Sensore IR Display LCDTasto EXT Cancellazione dei Comandi MemorizzatiFunzione Precaricamento Preload Tasti Dispositivo/IngressoTasti Speciali Tasti di ConfigurazioneTasti Comandi Secondari Tasti Multi-Step54 RR-1050 Durante la programmazione del RR-1050Programmazione del tasto di Comando Multi-Step Invio dei Comandi IRProgrammazione