62RR-1050
Navegando con el RR-1050
El RR-1050 sustituye hasta un total de nueve mandos a distancia. El proceso de memorizaci—n de —rdenes de con- trol en el RR-1050 para que gobierne los componentes de su equipo se lleva a cabo en unos pocos minutos y necesita ser realizado una œnica vez. Dir’jase a la secci—n de APRENDIZAJE (ÒLEARNINGÓ) del presente manual para conocer las instrucciones pertinentes.
Una vez que la programaci—n haya sido completada, seleccione un componente mediante la pulsaci—n de un bot—n para convertir el RR-1050 en el mando a distancia de su reproductor de CD, DVD, televisor o VCR.
La distribuci—n de botones del RR-1050 es la siguiente:
Sensor/Emisor de Rayos Infrarrojos (IR) 
El sensor de rayos infrarrojos (IR) est‡ ubicado en el contorno superior del RR-1050. Env’a las —rdenes de con- trol por rayos infrarrojos y debe apuntar hacia el componente deseado. TambiŽn recibe c—digos de infrarrojos procedentes de otros mandos a distancia du- rante el proceso de APRENDIZAJE (ÒLEARNINGÓ).
Visualizador de Funciones LCD 
El VISUALIZADOR DE FUNCIONES LCD suministra informaci—n sobre el estado del sistema, incluyendo la entrada y el dispositivo por usted seleccionados. El visualizador de funciones alfanumŽrico de ocho caracteres tambiŽn env’a sencillos requerimientos de informaci—n durante la programaci—n del RR-1050. Estos indicadores y requerimientos son tratados en las secciones adecuadas del presente manual.
Adem‡s, el visualizador de funciones muestra una etiqueta (nombre) personalizada cada vez que se pulsa un bot—n.
Bot—n 
y Sensor 
de Iluminaci—n
El RR-1050 incluye retroiluminaci—n autom‡tica. En una habitaci—n oscurecida, el SENSOR DE ILUMINACION activa autom‡ticamente la retroiluminaci—n durante 6 segundos cada vez que se pulsa un bot—n.
En una habitaci—n oscurecida, usted puede activar manualmente la iluminaci—n pulsando el bot—n LIGHT situado en uno de los lados del mando a distancia. La luz permanece activada durante 6 segundos y otros 6 segundos adicionales cada vez que se pulse un bot—n.
NOTA: En una habitaci—n con mucha luz, la funci—n de retroiluminaci—n es desactivada para ahorrar energ’a de las pilas.
Deutsch 43
Clone-Funktion 
Mit der CLONE-Funktion werden alle programmierten Daten (einschlie§lich der gelernten Befehle und Bezeichnungen) von einer RR-1050 auf eine andere RR-1050 Ÿbertragen. FŸr den Datentransfer mŸssen die beiden Fernbedienungen einander gegenŸber liegen und die Infrarotfenster zueinander weisen.
DrŸcken Sie nun die folgenden Tasten auf der Fernbedienung, die Signale empfŠngt:
1.DrŸcken Sie die EDIT-Taste 
. Im Display erscheint ãEDIT?Ò.
2.DrŸcken Sie die 
/CLONE-Taste 
. Es erscheint ãREC/TRX?Ò, wobei ãRECÒ oder ãTRXÒ blinkt.
3.Falls erforderlich, drŸcken Sie die Taste -, bis ãRECÒ blinkt. DrŸcken Sie zur BestŠtigung die ENT-Taste. Die RECEIVER-Anzeige und ãWAITINGÒ erscheinen im Display. Auf diese Weise wird bestŠtigt, dass die Fernbedienung bereit ist, Daten zu empfangen.
HINWEIS: Sie verlassen die Clone-Funktion, indem Sie anstelle der ENT-Taste erneut die 
/CLONE-Taste drŸcken.
DrŸcken Sie nun die folgenden Tasten auf der Fernbedienung, die Signale sendet:
1.DrŸcken Sie die EDIT-Taste 
. Im Display erscheint ãEDIT?Ò.
2.DrŸcken Sie die 
/CLONE-Taste 
. Es erscheint ãREC/TRX?Ò, wobei ãRECÒ oder ãTRXÒ blinkt.
3.Falls erforderlich, drŸcken Sie die Taste -, bis ãTRXÒ blinkt. DrŸcken Sie zur BestŠtigung die ENT-Taste. TRANSMITTER und 
erscheinen zusammen mit dem Wort ãSENDINGÒ im Display. Auf diese Weise wird bestŠtigt, dass die Fernbedienung Daten sendet. Es dauert zehn Minuten, bis alle Daten gesendet sind.
HINWEIS: Sie verlassen die Clone-Funktion, indem Sie anstelle der ENT-Taste erneut die 
/CLONE-Taste drŸcken.
WŠhrend des Datentransfers erscheint die LOADING- Anzeige im Display des EmpfangsgerŠts. Bei Beendigung des Datentransfers erscheint eine der folgenden BestŠtigungsmitteilungen im Display des EmpfangsgerŠts:
¥War der Transfer erfolgreich, erscheint ãOKÒ und die Fernbedienung kehrt in den normalen Modus zurŸck.
¥Werden 60 Sekunden lang im Empfangsmodus keine Daten empfangen, erscheint ãNO DATAÒ im LCD-Display und die Fernbedienung kehrt in den normalen Betriebsmodus zurŸck.
