Rotel RR-1050 owner manual Egna benŠmningar, Contents

Page 3

100RR-1050

¥Om ingen data tagits emot pŒ 60 sekunder, visas ÓNO DATAÓ i displayen och fjŠrrkontrollen ŒtergŒr till normal funktion.

¥Om felaktig data tagits emot, visas ÓCLONE REPTÓ som betyder att datašverfšringen mŒste upprepas. FjŠrrkontrollen kvarstŒr i ÓCLONE REPTÓ- lŠget och kan ej anvŠndas fšrrŠn datašverfšringen lyckats.

OBS! Klonings-funktionen skall endast anvŠndas tillsammans med en annan RR-1050. Ingen annan fjŠrrkontroll skall anvŠndas.

•terstŠllningsknapp

Om RR-1050 skulle sluta fungera, tryck pŒ RESET-knappen med spetsen pŒ en kulpenna. Alla inlŠrda kommandon Œterkommer dŒ.

Egna benŠmningar

NŠr du trycker pŒ en knapp pŒ RR-1050 visas namnet pŒ knappen i displayen. Som standard Šr benŠmningarna samma i displayen som pŒ knapparna. Man kan Šndra benŠmningarna som visas och man kan Šndra Šven sprŒket.

Det finns tvŒ kompletta uppsŠttningar, ÓsidorÓ, med benŠmningar som Šr lagrade i RR-1050. Man kan vŠxla mella de tvŒ sidorna. Vi rekommendera att du inte Šndrar nŒgot pŒ benŠmningarna i den ÓfšrstaÓ sidan. AnvŠnd den ÓandraÓ sidan fšr egna benŠmningar. Detta ger dig mšjlighet att alltid ŒtergŒ till ursprungliga benŠmningarna nŠr som helst.

BenŠmnings-sidor

Fšr att vŠxla frŒn den ÓfšrstaÓ sidan med benŠmningar till den ÓandraÓ, tryck pŒ den nedsŠnkta knappen LANG- PAGE 1/2-knappen med spetsen pŒ en kulpenna. Tryck pŒ knappen igen fšr att ŒtergŒ till fšrsta igen. Den valda sidan bekrŠftas med texten ÓPAGE 1Ó eller ÓPAGE 2Ó en kort stund i displayen.

English

5

Contents

 

Sliding Cover

2

Character Map

2

Button Layout

3

Label Sets

3

Learning Steps

4

Introduction

6

Key Features

6

Sensible Precautions

6

Battery Installation

6

Navigating the RR-1050

6

IR Emitter/Sensor

7

LCD Display

7

Light Button and Light Sensor

7

Sliding Cover

7

Device/Input Buttons

7

EXT Button

8

Basic Command Buttons

8

Secondary Command Buttons

9

Multi-Step Buttons

9

Special Buttons

9

Configuration Buttons

9

Operating the RR-1050

9

Sending IR Commands

9

Sending Macro Commands

10

Multi-Step Button Operation

10

LIGHT Button

10

KEY TONE Button

10

LOW BATTERY Indicator

11

Programming

11

Learning Mode

11

Multi-Step COMMAND Button Learning

12

Macro Programming

13

Clearing Stored Commands

14

Preload Function

14

Clone Function

14

Reset Button

15

Custom Labels

16

Multi-language Mode

16

EDIT Button

16

Image 3
Contents +10 RR-1050Svenska Redigerings-knappEgna benŠmningar ContentsNavigating the RR-1050 IntroductionLCD Display Radera lagrade kommandonFabriksinstŠllning IR Emitter/SensorBasic Command Buttons EXT ButtonProgrammering av Makro Operating the RR-1050 Programmering Programming 12 RR-1050 Multi-Step Command Button LearningAtt anvŠnda RR-1050 Skicka IR-kommandonKonfigurerings-knappar Kommando-knappar švrigaMultifunktions-knappar Special-knapparEnhets/IngŒngs-knappar Clearing Stored CommandsPreload Function Clone FunctionLCD-display Reset Button…versikt pŒ RR-1050 IR SŠndare/MottagareIntroduktion Custom LabelsInnehŒll Programmation SommairePrise en main de la RR-1050 Fonctionnement de la RR-1050Namen veranderen voor de toetsen Installation des pilesDe herstelfunctietoets De meertalen functieDe kloonfunctie Ƒmetteur/rŽcepteur IRAfficheur LCD Touches dÕŽclairage et capteur de luminositŽTouches de sŽlection de source Het wissen van geprogrammeerde commandoÕsTouches des commandes de base Het herstellen van de oerfunctiesTouches spŽciales Touches des commandes secondairesDe commandoreeks programmeertoets Touches ˆ fonctions multiples82 RR-1050 Touches de configurationEnvoi des commandes IR De leerfunctie van de meervoudige programmeertoetsenHet programmeren Programmation 26 RR-1050 Het geven van commandoÕsWerken met de RR Programmation dÕune touche multifonctionsOK ! È apparaisse dans lÕafficheur De secundaire commandotoetsenDe configuratietoetsen De speciale toetsenDe EXT knop Effacement de commandes mŽmorisŽesDe belangrijkste commandotoetsen De apparaattoetsenNavigeren door de RR Inleiding Noms personnalisŽsInhoud Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma§nahmen Bot-n Reset ÒReinicializaci-nÓEinleitung Wesentliche MerkmaleFunci-n Preload ÒPrecargaÓ ProduktbeschreibungInfrarotsender/-empfŠnger Lichttaste und LichtsensorTasten fŸr die grundlegenden Befehle Borrado de Ordenes MemorizadasGerŠte-/Eingangswahltasten EXT-TasteSondertasten Memorizaci-n de Botones Command Multi-PasoWeitere Befehlstasten Mehrbefehlstasten68 RR-1050 Para programar un bot-n CommandBetrieb der RR-1050 Senden von InfrarotbefehlenProgramaci-n Bot-n Light Òiluminacionó ProgrammierungEnv’o de Macros Funcionamiento del Bot-n Multi-PasoManejo del RR-1050 64 RR-1050 Botones Correspondientes a las Ordenes B‡sicasBotones Correspondientes a las Ordenes Secundarias MacroprogrammierungBot-n EXT Lšschen gespeicherter BefehlePreload-Funktion Botones Device/InputBot-n y Sensor de Iluminaci-n Navegando con el RR-1050Sensor/Emisor de Rayos Infrarrojos IR Visualizador de Funciones LCDIntroducci-n Contenido Indice Introduzione Etichette PersonalizzateTasto Retro illuminazione e Sensore Luce Guida attraverso il RR-1050Emettitore/Sensore IR Display LCDTasto EXT Cancellazione dei Comandi MemorizzatiFunzione Precaricamento Preload Tasti Dispositivo/IngressoTasti Speciali Tasti di ConfigurazioneTasti Comandi Secondari Tasti Multi-Step54 RR-1050 Durante la programmazione del RR-1050Programmazione del tasto di Comando Multi-Step Invio dei Comandi IRProgrammazione