Maxi-Cosi safety seat manual Slovakia

Page 52

MALTA

Rausi Company Limited J.P.R. Buildings

Ta’ Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate San Gwann SGN 09, Malta Tel. +356 21 44 56 54

Fax +356 21 44 56 57

E-mail: rausi.info@rausi.com.mt

MÉXICO

D’bebé Girardón # 84

Esq. Camino a Sta. Lucia Col. Alfonso XIII Mixcoac 01420 México, D.F.

Mexico

Tel. +525 5563 8244

Fax +525 5611 6630

E-mail: dbbmex@aol.com

NEDERLAND Dorel Netherlands P.O. Box 6071

5700 ET Helmond www.maxi-cosi.com

NORGE

ENG Norway AS

P.B. 34

NO-1662 Rolvsøy

Tel. (0047) 69 94 71 00

Fax (0047) 69 94 71 01

E-mail: salg@engbaby.com

ÖSTERREICH Dorel Germany Vertrieb Österreich Augustinusstraße 11b 50226 Frechen-Königsdorf Tel. (+49) 22 34 96 430 Fax (+49) 22 34 96 4333 www.maxi-cosi.com

POLAND Poltrade Waletko Spółka Jawna

41-500 Chorzów

Ul. Legnicka 84/86 Tel. (032) – 346 00 81 Fax (032) – 346 00 82

E-mail: poltrade@bazafirm.pl www.poltradewaletko.pl www.foteliki.com.pl

PORTUGAL

Ampa Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde (Portugal) Tel. 252 248 530

Fax 252 248 531

E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com

ROSSIÅ (RUSSIA) 1aå Pugahevskaå ul., 17 107392 Moskva, Rossiå Tel./Tel. (095)161 29 45 Faks/Fax (095)161 59 80

Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@bart.ru Carber Poriferra

1st Pugachevskaya Str.17 RUS-107392 Moscow

SCHWEIZ

Kinderwelt R. Natale

Dattenmattstraße 16b 6010 Kriens

Tel. (041) 340 85 37/38 Fax (041) 340 86 53

E-mail: kinderwelt.natale@bluewin.ch

SINGAPORE

B.I.D. Trading

69, Kaki Bukit Avenue 1

Shun Li Industrial Park Singapore 417947 Tel. (65) 6 844 1188 Fax (65) 6 844 1189

E-mail: bidhyper@singnet.com.sg

SLOVAKIA

Libfin s.r.o.

Legionár˘u˚ 72

27601 Me˘ lník C˘ eská republika Tel. +420 315 621 961 Fax. +420 315 62 83 30 E-mail: info@libfin.cz www.libfin.cz

SLOVENIA

Baby Center d.o.o. Letališka 3. 3c Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax. 00386 01 546 64 31

E-mail: uprava@baby-center.si www.baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International Gold Reef Industrial Park Unit C 1

Booysens Reserve JHB.

Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530 Fax 002711 – 835 – 3718

E-mail: anc.int@mweb.co.za

SOUTH KOREA

Soyea Corporation

144-3 Sangdaewon-Dong, Jungwon-Gu

Seongnam-City, Gyeonggi-Do

Korea

Tel. 00823 1740 4435

Fax 00823 1744 4244

SUOMI ENG Finland Raisionkaari 50 21200 Raisio Finland

Tel. +358 2436 3630

Fax +358 2438 0550

E-mail: terhi.rapo@engbaby.com

SVERIGE

ENG Sweden

S:Portgatan 19 28350 Osby

SWEDEN

Tel. +46 479 19234 Fax:+46 479 19441

E-mail: catharina.streling@engbaby.com

TAIWAN

B & B Group/Topping Prosperity Inc. 4F, No. 2, Lane 222,

Tun Hwa North Road, Taipei Tel. (02) 27 17 50 42

Fax (02) 25 14 99 83

E-mail bnbco@ms12.hinet.net

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535 Bangchak Prakanong

1050 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89 Fax 662 332 6127

E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th

E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th

TÜRKIYE

 

Grup

Ltd

 

Grup

Baby Plaza

 

Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7

 

Carrefour arkası

 

Küçükbakkalköy - ISTANBUL

 

Tel:

0216 573 62 00 (8 hat)

 

Fax: 0216 573 62 09

 

www.grupbaby.com

 

UKRAINE

 

Europroduct

 

4th floor, 53b

 

Arnautskaya St

 

270023 Odessa

 

Tel. 00 380 482 227 338

 

Fax 00 380 482 345 812

 

E-mail: evroprod@te.net.ua

DRU322

www.europroduct.com.ua

 

UNITED KINGDOM

10.000

Dorel U.K.

 

Hertsmere House

05

Shenley Road

Borehamwood,

06-

Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

www.maxi-cosi.com

Image 52
Contents Rodi Illustrations Contents English Instructions for use QuestionsUsing the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System in the car Adjusting the height of the headrestInstalling the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System Fitting the backrestMaintenance Removing the coverWarranty ChecklistWarranty term Date of effectIf you discover a defect Fabric components and other parts subject to wearMode d’emploi Chers parents FrançaisMode d’emploi Toujours Être DroitDémontage du dossier Installation du Maxi-Cosi Rodi Side Protection SystemRéglage de la hauteur de l’appui-tête Entretien Comment retirer la housseRéhausseur DossierGarantie Liste de contrôleGarantie Partir de quandQue faut-il faire Deutsch Gebrauchsanweisung FragenBenutzung des Maxi-Cosi Rodi Side Protection System im Auto Montage der RückenstützeDemontage der Rückenstütze Höhe der Kopfstütze einstellenStoffbezug abnehmen ReinigungAchtung Garantiebeginn ChecklisteGarantiefrist Vorgehensweise im Garantiefall Nederlands Label gebruiksaanwijzing Instructieboekje Geachte oudersGebruiksaanwijzing VragenDemontage ruggensteun Montage van de ruggensteunHoogte van de hoofdsteun instellen Onderhoud Verwijderen bekledingZitverhoger RuggensteunVanaf wanneer Voor welke periodeWat moet u doen Español RespaldoBrusca o de accidente Modo de emploPreguntas La instalación del respaldo Desmontaje del respaldoEl ajuste de la altura del apoyacabezas La instalación de la Maxi-Cosi Rodi Side Protection SystemMantenimiento Quitar el tapizadoRespaldo ApoyacabezasGarantia Lista de controlGarantía Entrada en vigorQué debe hacer Italiano Pericolosa in caso di frenata d’emergenza o incidente Istruzioni per l’usoDomande Smontaggio dello schienale Montaggio dello schienale aRegolazione dell’altezza del poggiatesta B Installazione del Maxi-Cosi Rodi Side Protection System ManutenzioneAsportazione del rivestimento PoggiatestaGaranzia AttenzioneLista di punti da controllare GaranziaDecorrenza DurataCosa fare Per il rivestimento e altre parti soggette ad usuraPortugal Modo de emprego PerguntasMontagem do apoio lombar Desmontagem do apoio lombarAjustar a altura do apoio de cabeça Instalação da cadeira Maxi-Cosi Rodi Side Protection SystemManutenção Remoção da capaApoio de cabeça AtençãoLista de controlo GarantiaPartir de quando Por quanto tempoQue deve fazer Com respeito à capa e outras peças sujeitas a desgastePage Page Page Page Page Bulgaria Slovakia