Samsung SCD27/D29 manual Modo de cá mara fotográ fica digital, Selecting the Camcorder mode

ENGLISH

ESPAÑ OL

Digital Still Camera mode						Modo de cá mara fotográ fica digital
Structure of folders and files on the Memory Stick						Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick
✤	The still images that you recorded are saved								✤ Las imágenes fijas grabadas se guardan en la
	in JPEG file format on the card.									tarjeta en formato JPEG.
✤	The moving images that you recorded are		DCIM						✤	Los vídeos que grabe se guardan en la tarjeta
	saved in MPEG4 file format on the card.				100 SSDVC					en formato MPEG4.
									✤	Cada archivo tiene un número y todos los
✤	Each file has a file number and all files are				DCAM 0001
					DCAM 0002					archivos están asignados a una carpeta.
	assigned to a folder.				.					■	A cada imagen grabada se le asigna un
					.
	■ A file number from DCAM0001 to				.						número de archivo que va desde
					.
	DCAM9999 is sequentially assigned to				101SSDVC						DCAM0001 a DCAM9999.
	each recorded image.									■ Todas las carpetas se numeran desde
	■ Each folder is numbered from 100SSDVC										100SSDVC a 999SSDVC y se graban en la
	to 999SSDVC and recorded on the CARD.	*MEM/P									tarjeta.
									Formato de la imagen
Image Format		000-0000
									✤	Imágenes fijas
✤	Still image			File number						■ Estas imágenes se comprimen en formato
	■ Images are compressed in JPEG (Joint			Folder number							JPEG (Joint Photographic Experts Group).
	Photographic Experts Group) format.									■ El tamaño de la imagen es de 640 ✕ 480
											en cada modalidad.
	■ The number of pixels are 640 ✕ 480 in each mode.
							■ Las imágenes fijas no deben superar un tamaño de 1,4 MB.
	■ Amount of still images must be under 1.4MB.
						✤ Vídeo
✤	Moving Image					■ Los vídeos se comprimen en formato MPEG (Moving Picture
							Experts Group).
	■ Images are compressed in MPEG (Moving Picture Experts
						■	El tamaño de la imagen es de 320 ✕ 240 píxels, 160 ✕ 120
	Group) format.
							píxels en cada modalidad.
	■ The number of pixels are 320 ✕ 240 pixels, 160 ✕ 120
	pixels in each mode.					Selección de la modalidad de cámara fotográfica
						✤ Esta videocámara se puede usar como cámara fotográfica digital
Selecting the CAMCORDER mode
						(DSC).
✤ You can use this camcorder as a Digital Still Camera (DSC).						✤ Para usar esta videocámara como cámara fotográfica digital,
✤ You have to set the mode switch to MEMORY position to use this						deberá ajustar el interruptor en la posición MEMORY.
						■	Modalidad M.REC (Memory RECORD, grabación en la memoria)
camcorder as Digital Still Camera.
							1. Ajuste el interruptor de modalidad en la posición MEMORY.
■	M.REC mode (Memory RECORD mode)
							2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la posición
	1. Set the mode switch to MEMORY.
								CAMERA.
	2. Set the power switch to CAMERA.					■ Modalidad M.PLAY (Memory PLAY BACK, reproducción con
■	M.PLAY mode (Memory PLAYBACK mode)						la memoria)
							1. Ajuste el interruptor de modalidad en la posición MEMORY.
	1. Set the mode switch to MEMORY.
							2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la posición
	2. Set the power switch to PLAYER.
								PLAYER.			83