ENGLISH |
|
Contents | Sommaire |
FRANÇ AIS
Notes and Safety Instructions | 6 |
Getting to Know Your Camcorder | 11 |
Features | 11 |
Accessories Supplied with camcorder | 12 |
Front & Left View | 13 |
Left side View | 14 |
Right & Top View | 15 |
Rear & Bottom View | 16 |
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes) | 17 |
Turning the OSD on/off (On Screen Display) | 18 |
Remarques et consignes de sécurité | 6 |
11 |
Fonctionnalités ···················································11
Accessoires fournis avec votre caméscope ·····························12
Vue avant et latérale (côté gauche) ···································13
Vue du côté gauche ···············································14
Vue de droite et du dessus ··········································15
Vue arrière et du dessous ···········································16
Affichage à l’écran en mode caméscope ou magnétoscope ············17
Activation/désactivation de l’affichage (mode OSD) ··················18
Preparation | 19 |
| Préparez votre caméscope | 19 |
Lithium Battery Installation | 19 |
| Installation de la batterie au lithium ····································19 | |
Adjusting the Hand Strap | 20 |
| Mise en place de la poignée de soutien ································20 | |
Hand strap | 20 |
| Poignée de soutien ············································20 | |
Shoulder strap | 20 |
| Bandoulière ··················································20 | |
Connecting a Power Source | 21 |
| Connexion d’une source d’alimentation ·································21 | |
To use the AC Power adapter and DC Cable | 21 |
| Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble CC ·····················21 | |
Using the Lithium Ion Battery Pack | 22 |
| Utilisation du bloc batterie au | |
Charging the Lithium Ion Battery Pack | 22 |
| Chargement du bloc batterie au | ··························22 |
Table of continuous recording time based on model and battery |
|
| Durée d’enregistrement selon le mode et le type de batterie ····23 | |
type | 23 |
| Affichage du niveau de la batterie ·································24 | |
Battery level display | 24 |
| Insertion et éjection d’une cassette ····································25 | |
Inserting and Ejecting a Cassette | 25 |
|
|
|
BASIC Recording | 26 |
| .........................Effectuez un enregistrement simple | 26 |
Making your First Recording | 26 |
| Premier enregistrement ·············································26 | |
Record Search (REC SEARCH) | 27 |
| Recherche de séquences (REC SEARCH) ··························27 | |
Hints for Stable Image Recording | 28 |
| Astuces pour la stabilité de l’image ····································28 | |
Recording with the LCD monitor | 28 |
| Utilisation de l’écran LCD ········································28 | |
Recording with the Viewfinder | 28 |
| Utilisation du viseur ············································28 | |
Adjusting the LCD | 29 |
| Réglage de l’écran LCD ············································29 | |
2