ENGLISH |
|
Contents | Sommaire |
FRANÇ AIS
Auto Focusing | 55 |
Manual Focusing | 55 |
BLC (Back Light Compensation) | 56 |
Fade In and Out | 57 |
To Start Recording | 57 |
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) | 57 |
Dubbed Audio Playback | 58 |
PHOTO Image Recording | 59 |
Searching for a PHOTO picture | 59 |
Using the VIDEO LIGHT (SCD21/D22 only) | 60 |
Various Recording Techniques | 61 |
Playback | 62 |
Tape Playback | 62 |
Playback on the LCD | 62 |
Playback on a TV monitor | 62 |
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks | 62 |
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks .. | 63 |
Playback | 63 |
Various Functions while in PLAYER mode | 64 |
Playback pause | 64 |
Picture search (Forward/Reverse) | 64 |
PB DSE (Playback Digital Special Effects) | 65 |
PB ZOOM | 66 |
Mise au point automatique ·······································55
Mise au point manuelle ·········································55
Fondu en ouverture et en fermeture (FADE) ·····························57
Début de l’enregistrement ·······································57
Fin de l’enregistrement (avec fondu) ·······························57
Écoute du son doublé ··············································58
Enregistrement d’une image fixe ······································59
Recherche d’images fixes ·······································59
Utilisation de la torche intégrée (SCD21/D22 uniquement) ···············60
Techniques d’enregistrement ········································61
Visionnez une cassette | 62 |
Lecture d’une bande ···············································62
Lecture sur l’écran LCD ·········································62
Lecture sur l’écran de votre téléviseur ······························62
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ··························62
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ··························63
Lecture de la cassette ··········································63
Fonctions du mode magnétoscope ····································64
Arrêt sur image (mode pause) ····································64
Recherche d’image avant/arrière ··································64
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ·························65
Zoom en lecture (PB ZOOM) ········································66
IEEE 1394 Data Transfer | 67 |
| Transfert de données IEEE 1394 | 67 |
Transferring IEEE1394 | 67 |
| Connexion pour transfert de données numériques - |
|
Connecting to a DV device | 67 |
| IEEE 1394 (i.LINK) ················································67 | |
Connecting to a PC | 67 |
| Connexion à un autre appareil vidéo numérique ······················67 | |
System requirements | 68 |
| Connexion à un PC ············································67 | |
Recording with a DV connection cable | 68 |
| Configuration système requise ····································68 | |
|
|
| Enregistrement avec un câble de connexion DV······················68 | |
4