Samsung VP-D33(i) manual Maintenance, Troubleshooting 102, Specifications, 106, Mantenimiento, 105

ENGLISH
Contents	Índice

ESPAÑ OL

Inserting and ejecting the Memory Stick	83	Introducción y extracción del Memory Stick	83
Structure of folders and files on the Memory Stick	84	Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick	84
Image Format	84	Formato de la imagen	84
Selecting the CAMCORDER mode	84	Selección de la modalidad de cámara fotográfica	84
Selecting the image quality	85	Selección de la calidad de imagen	85
Select the image quality	85	Cómo seleccionar la calidad de imagen	85
Number of images on the Memory Stick	85	Número de imágenes del Memory Stick	85
Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode	86	Grabación de imágenes fijas en un Memory Stick en la modalidad M.REC ..	86
Recording images to a Memory Stick	86	Grabación de imágenes en un Memory Stick	86
Recording an image from a cassette as a still image	87	Grabación de una imagen de un casete como imagen fija	87
Viewing Still images	88	Visionado de imágenes fijas	88
To view a Single image	88	Visionado de imágenes una a una	88
To view a slide show	88	Visionado de una proyección de diapositivas	88
To view the Multi Display	89	Visionado simultáneo de varias imágenes	89
Copying still images from a cassette to Memory Stick	90	Copia de imágenes fijas de un casete en el Memory Stick	90
Marking images for printing	91	Marcado de imágenes para imprimir	91
Protection from accidental erasure	92	Protección contra el borrado accidenta	92
Deleting Still images	93	Borrado de imágenes fijas	93
Formatting the Memory Stick	94	Formateado del Memory Stick	94
Attention	94	Atención	94
MPEG RECORDING	95	Grabación MPEG (MPEG REC)	95
Selecting the moving picture sizes	97	Selección del tamaño del vídeo	97
MPEG Playback	98	Reproducción MPEG (MPEG PB)	98

Maintenance	99
After finishing a recording	99
Cleaning and Maintaining the Camcorder	100
Cleaning the Video Heads	100
Using Your Camcorder Abroad	101
Power sources	101
Colour system	101
Troubleshooting	102
Troubleshooting	102
Self Diagnosis Display	102
Moisture Condensation	102
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode
(VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)	103
Specifications	105
INDEX	106

Mantenimiento	99
Después de haber finalizado una grabación	99
Limpieza y mantenimiento de la videocámara	100
Limpieza de los cabezales de vídeo	100
Utilización de la videocámara en el extranjero	101
Fuentes de potencia	101
Sistemas de color	101
Problemas y soluciones	102
Problemas y soluciones	102
Pantalla de autodiagnósticos	102
Condensación de humedad	102
Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M.REC y M.PLAY
(sólo modelos VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))	103
Especificaciones técnicas	105
ÍNDICE ALFABÉTICO	106

5