ENGLISH
ESPAÑOL
Advanced Recording | Grabación avanzada |
Using Quick Menu(Navigation Menu) | Uso del menú rápido (menú de navegación) |
✤Quick menu is available only in CAM and M.REC mode.
✤Quick menu is used to adjust camera functions by simply using the MENU SELECTOR button.
This feature is useful for when you want to make simple adjustments without having to access the menus and submenus.
✤El menú rápido sólo está disponible en la modalidad CAM.
✤Esta función se utiliza para ajustar las funciones de la videocámara utilizando el botón MENU SELECTOR. Esta función resulta muy útil cuando hay que hacer ajustes sencillos, ya que no se tiene que acceder a los menús o submenús.
■FECHA y HORA
■ DATE/TIME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Cada vez que seleccione DATE/TIME y pulse | ||||||
- Each time you select DATE/TIME and push the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el SELECTOR MENÚ , aparecerá la secuencia | |||||||||
MENU SELECTOR, it will be displayed in the | MIRROR |
|
|
|
|
| DATE - TIME - DATE/TIME - OFF | |||||||||||||||
order of DATE - TIME - DATE/TIME - OFF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ver página 53). |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(see page 53) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ MANDO a DISTANCIA ( | ) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
■ WL.REMOTE ( | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Cada vez que seleccione WL. REMOTE y | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 0 : 0 0 | |||||||||||||
- Each time you select WL.REMOTE and push the |
|
|
|
|
|
|
|
| 10 . J A N . 2 0 0 3 | pulse el SELECTOR MENÚ , la función | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| cambiará a activado ( | ) o desactivado | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
MENU SELECTOR, the WL.REMOTE is switched to either |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| ( |
| ). |
| ||||||||||||||
enabled ( | ) or disabled ( |
| ) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ■ DIS ( |
|
|
| ) |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
■ DIS ( |
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
- Each time you select DIS and push the MENU SELECTOR, |
| - Cada vez que seleccione DIS y pulse el SELECTOR MENÚ , | ||||||||||||||||||||
| aparecerá el icono DIS o se desactivará la función. | |||||||||||||||||||||
the DIS icon is displayed or set to OFF. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
■ DSE (Digital Special Effect) (see page 48) |
|
|
|
|
|
|
| ■ DSE (Efectos especiales digitales, ver página 48) | ||||||||||||||
- Each time you select DSE and push the MENU SELECTOR, |
| - Cada vez que seleccione DSE y pulse el SELECTOR MENÚ , | ||||||||||||||||||||
| se aplicarán los valores de DSE preestablecidos o se | |||||||||||||||||||||
the DSE preset values are applied or set to OFF. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| desactivarán.Los valores de DSE no cambian alternativamente | ||||||||||||||
DSE values will not switch between On and Off if they have not |
| |||||||||||||||||||||
| de activado a desactivado si no se han establecido | |||||||||||||||||||||
been preset in the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| previamente en el menú. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
■ PROGRAM AE (see page 42) |
|
|
|
|
|
|
| ■ PROGRAMA AE (ver página 42) |
| |||||||||||||
- Each time you select PROGRAM AE and push the MENU |
| |||||||||||||||||||||
| - Cada vez que seleccione PROGRAM AE y pulse el | |||||||||||||||||||||
SELECTOR, you can choose between the preset PROGRAM |
| |||||||||||||||||||||
| SELECTOR MENÚ , puede elegir entre los valores de | |||||||||||||||||||||
AE values and AUTO. You can’t choose between Auto and the |
| |||||||||||||||||||||
| PROGRAM AE preestablecidos y AUTO. No puede seleccionar | |||||||||||||||||||||
PROGRAM AE values if the values have not been preset in the |
| |||||||||||||||||||||
| entre Auto y los valores de PROGRAM AE si dichos valores | |||||||||||||||||||||
regular menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no se han establecido previamente en el menú. | ||||||||||
55