Samsung VP-D31(i) Protection from accidental erasure, Protección contra el borrado accidental

ENGLISH	Modo de cá mara fotográ fica digital	ESPAÑ OL
Digital Still Camera mode (VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)
	(só lo modelos VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))

Protection from accidental erasure

✤You can protect important images from accidental erasure.

■If you execute FORMAT, all images including protected images will be erased.

Protección contra el borrado accidental

✤Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental.

■Si ejecuta FORMAT, todas las imágenes, incluidas las protegidas, se borrarán.

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to PLAYER.

■The last recorded image appears.

■If there are no recorded images on the Memory Stick, NO STORED PHOTO! or NO STORED

MPEG4! and will display on the screen.

3.Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you want to protect.

4.Press the MENU button.

5.Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY and push the MENU SELECTOR.

■ The submenu of MEMORY SET will appear.

M.PLAY MODE

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY M.PLAY SELECT

VIEWER PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE PRINT MARK

PROTECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

M.PLAY MODE

MEMORY SET
M.PLAY SELECT	PHOTO
PHOTO QUALITY	SF
MPEG4 SIZE	352X288
PRINT MARK	000
PROTECT
FILE NO.	SERIES
DELETE
FORMAT

1.Ajuste el interruptor de modalidad en la posición

MEMORY STICK.

2.Ajuste el interruptor de la videocámara en la modalidad PLAYER.

■Aparece la última imagen grabada.

■Si no hay ninguna imagen grabada en el Memory Stick, en la pantalla aparecerá el mensaje NO STORED PHOTO! o

NO STORED MPEG4! y el símbolo .

3.Busque la imagen fija que desee proteger

pulsando los botones (FWD) y (REV).

4.Pulse el botón MENÚ .

5.Desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltar MEMORY (memoria) y pulse el SELECTOR MENÚ .

■ Aparecerá el submenú MEMORY SET.

6.Move the MENU SELECTOR to highlight PROTECT and push the

MENU SELECTOR.

7.Push the MENU SELECTOR to set PROTECT to ON or OFF. ■ THIS FILE : protects the currently selected file from erasure.

8.Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect.

9.To exit the menu, press the MENU button.

6.Desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltar PROTECT (proteger) y pulse el SELECTOR MENÚ .

7.Pulse el SELECTOR MENÚ para activar o desactivar la protección.

■THIS FILE : protege el archivo actualmente seleccionado contra el borrado.

8.Busque la imagen fija que desee proteger pulsando los botones

(FWD) y (REV).

9.Para salir del menú, pulse el botón MENÚ .

92