Samsung VP-D30(i), VP-D33(i), VP-D34(i), VP-D31(i) manual PB DSE Playback Digital Special Effects

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback Reproducción

PB DSE (Playback Digital Special Effects)

✤The PB DSE function works in PLAYER mode.

✤The PB DSE function enables you to apply Digital Special Effect (DSE) to tape playback or still images.

Selección de DSE (Efectos especiales digitales)

✤La función PB DSE sólo opera en la modalidad PLAYER.

✤Esta función permite aplicar efectos especiales digitales (DSE) a una reproducción o imagen fija de la cinta.

1.Set the camcorder to the PLAYER mode and then Playback a tape.

2.Press the MENU button and move the MENU SELECTOR to highlight A/V.

PLAYER MODE

INITIAL

CAMERA

A/V REC MODE

MEMORY PHOTO SEARCH

VIEWER COPY
AUDIO MODE	12
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE	OUT
AV IN/OUT

1.Ajuste la videocámara en la modalidad PLAYER y reproduzca una cinta.

2.Pulse el botón MENÚ y desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltar A/V.

3.Pulse el SELECTOR MENÚ para acceder al submenú.

3.		Push the MENU SELECTOR to enter the submenu.							4. Seleccione PD DSE en el submenú y pulse el
4.		Select PB DSE from the sub-menu and push the								SELECTOR MENÚ .
				PLAYER MODE
		MENU SELECTOR.	A / V SET			5.				Pulse el SELECTOR MENÚ para acceder al
				REC MODE
5.		Push the MENU SELECTOR to enter the submenu.		PHOTO SEARCH						submenú.
				PHOTO COPY
				AUDIO MODE		12
				AUDIO SELECT		SOUND[1]
6.		Select PB DSE item (off, mirror, mosaic) from the		WIND CUT				6.		Seleccione la opción de PD DSE (desactivado,
				PB DSE						espejo o mosaico) en el submenú y pulse el
				AV IN/OUT			OUT
		sub-menu and push the MENU SELECTOR.								SELECTOR MENÚ .
7.		To exit, press the MENU button.							7. Para salir, pulse el botón MENÚ .
8.		To cancel the PB DSE function, set the PB DSE to off or press the							8. Para cancelar la función PB DSE, ajuste la
										PB DSE a la posición de desactivado o pulse
		STOP button.
										el botón STOP.
		Notes				Notas
	■	You cannot apply the PB DSE function to the pictures which are			■	No puede aplicar la función PB DSE a fotografías que se han
		being input from the external.				cargado de una fuente exterior.
	■	Once you modify an image using the PB DSE function, it cannot			■	Después de modificar una imagen mediante la función PB DSE,
		be imported to your PC from the camcorder’s DV jack.				no es posible exportarla al ordenador a través del conector DV
74						de la videocámara.