Samsung NV9 Получете отговори на най-често срещаните въпроси, BG-2 BG-3, Налични ръководства

Page 83

©2008 Samsung Techwin Corporation

Спецификациите на камерата или съдържанието на това ръководство могат да бъдат променяни без предизвестие при актуализиране функциите на камерата.

Авторски права

Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation.

Налични ръководства

Ръководство за бърз старт

Изяснява как да комплектовате

иподготвите камерата преди първата й употреба, да правите снимки или видеоклипове, да пускате мултимедийни файлове

ида прехвърляте файлове в компютъра.

Ръководство на потребителя (компакт-диск)

Съдържа информация за това как да снимате чрез различните методи, как да настройвате опциите за заснемане, да пускате мултимедийни файлове

ида използвате менюто с настройки. В него ще намерите

иинформация как да реагирате на съобщенията за грешка и как да се грижите за камерата си.

Информация за индикациите

Втова ръководство бутоните на камерата ви са в получерен шрифт и в скоби.

Например, [Затвор] е обозначението за бутона на затвора.

Съдържание

Изпълнете следните процедури преди първоначално използване на камерата.

1.Разопаковане ……………… 6

2.Поставете батерията и картата с памет …………… 7

3.Заредете батерията и включете камерата ……… 8

4.Изберете език и настройте час и дата…………………… 9

Подредба на елементите на камерата ……………………… 10

Икони …………………………… 12

Задайте oпции………………… 13

Заснемане на снимки или видеоклипове ………………… 14

Пускане на файлове ………… 15

Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) ……… 16

Спецификации………………… 18

Получете отговори на най-често срещаните въпроси

Повечето проблеми могат лесно да се отстранят като настроите опциите за снимане.

Велектронното ръководство на потребителя на компакт-диска ще намерите повече детайли за настройване опциите за снимане.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Очите на човека, Причината е отражението от светкавицата на камерата.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

който снимате,

Настройте опцията за светкавицата на

(Червени очи) или

(Корекция на червени очи).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

се заснемат в

 

(Вижте ръководството на потребителя, стр. 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

червено.

Ако вече сте направили снимката, изберете

Red Eye Fix (Корекция на червени очи) от менюто за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

редактиране. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 63)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

По снимките има

Ако сте използвали светкавицата е възможно да са заснети малки прашинки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

петна.

• Изключете светкавицата или избягвайте да правите снимки на запрашени места.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Настройте ISO опциите на скоростта. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 42)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Снимките са

Вероятната причина е заснемане на снимките на тъмно място или неправилно държане на камерата.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

замъглени.

Изберете опцията за оптическо стабилизиране на изображението (OIS) или натиснете бутона [Затвор]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наполовина надолу, за да сте сигурни, че обектът е на фокус. (Вижте ръководството на потребителя,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

стр. 33)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Снимките са

Камерата се опитва да осигури повече светлина и затова скоростта на затвора намалява.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

замъглен, когато

Това може да затрудни позиционирането на камерата, в резултат на което да усетите треперенето й.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

снимате през

• Включете светкавицата. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нощта.

• Изберете Nightscene (Нощен режим) в режим 4. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 28)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Настройте ISO опциите на скоростта. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 42)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Използвайте триножник, за да предпазите камерата от неустойчивост.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обектите

Когато източникът на светлина е зад обекта или когато между светлината и тъмните зони има висок

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

се заснемат

контраст обектът може да се заснеме потъмнен.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

прекалено

• Избягвайте да снимате срещу слънцето.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тъмни поради

• Изберете Backlight (Фоново осветление) в режим 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фоновото

 

(Вижте ръководството на потребителя, стр. 28)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

осветление.

Задайте опцията на (Запълване). (Вижте ръководството на потребителя, стр. 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Настройте опцията Автоматично балансиране на контраста (ACB).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Вижте ръководството на потребителя, стр. 47)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Настройте експонацията. (Вижте ръководството на потребителя, стр. 47)

Spot (Петно).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ако в центъра на кадъра забележите ярък обект, настройте опцията за измерване на

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Вижте ръководството на потребителя, стр. 48)

 

 

 

Българсκи

BG-2

BG-3

Image 83
Contents AD68-03104A NV9Contents Situations that could cause injury to yourself or others Health and Safety InformationOptional accessories Unpack Insert the battery and memory cardRemove the battery and memory card Set the date and time Charge the batterySelect a language and set the date and time Select a languageEnter thumbnail view Adjust volumeFocus Zoom in or outGoing back to the previous menu Select a white balance option in the P modeIcons Set optionsPlay files Capture photos or videosTo disconnect safely for Windows XP Transfer files to a PC for WindowsTransferring multimedia files to the camera Fine SpecificationsInformationen zu Hinweisen Antworten auf die häufigsten FragenMitgelieferte Handbücher Warnungen Hinweise zu Sicherheit und GesundheitAchtung Optinales Zubehör Auspacken Akku und Speicherkarte einlegenAkku und Speicherkarte herausnehmen Sprache auswählen Akku laden und Kamera einschaltenSprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Akku ladenKameraelemente Übergeordnete Menüebene navigieren SymboleOptionen einstellen Beispiel Weißabgleichsoption im Modus P EinstellenDateien wiedergeben Fotos und Videos aufnehmenGerät sicher trennen für Windows XP Dateien auf einen PC übertragen für WindowsMultimedia-Dateien auf die Kamera Übertragen MP3, PMP und Text in ArbeitsplatzProdukt die aktuelle RoHS-Richtlinie der EU erfüllt Technische DatenKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts DE-18 DE-19Conventions d’écriture Solutions aux problèmes les plus fréquentsDocumentation fournie FR-4 FR-5 Informations relatives à la santé et à la sécuritéAvertissements FR-6 FR-7 Accessoires disponibles en optionRetirer la batterie et la carte mémoire Réglage de la date et de lheure Choix de la langue et réglage de la date et de lheureMise en charge de la batterie Choix de la languePrésentation de lappareil photo Remonter dun niveau Ex. Réglage de la balance des blancs en mode PIcônes Configurer les optionsLire des fichiers Prendre des photos et filmer des vidéosPour Windows XP Transférer des fichiers vers un PC pour WindowsTransférer des fichiers multimédias sur Lappareil photo Déconnecter l’appareil en toute sécuritéRecyclage Déchets déquipements électriques et électroniques SpécificationsElimination des batteries de ce produit FR-18 FR-19Informazioni utili Risposte alle domande più frequentiDocumentazione a corredo Situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrecauzioni AvvertenzeRimozione della batteria e della scheda di Memoria Accessori opzionaliSelezione della lingua Carica della batteria e accensione della fotocameraSelezione della lingua e impostazione della data e dellora Carica della batteriaIT-10 IT-11 Ghiera di selezione per ulteriori dettagli, leggete sottoTasto direzionale 4 direzioni Come salire di un livello IconeImpostazione delle opzioni SelezionateRiproduzione di file Scatto di foto o ripresa di filmatiPer Windows XP Trasferimento di file in un computer per WindowsTrasferimento di file multimediali nella Fotocamera Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Caratteristiche tecnicheCorretto smaltimento delle batterie del prodotto IT-18 IT-19Informacje dotyczące oznaczeń Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytaniaPL-2 PL-3 Dostępne podręcznikiOstrzeżenie Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPrzestrogi Akcesoria opcjonalne Rozpakowanie Włożenie baterii i karty pamięciPL-6 PL-7 Wyjmowanie baterii i karty pamięciWybór języka Wybór języka oraz ustawianie daty i godzinyPL-8 PL-9 Ładowanie bateriiUkład aparatu PL-12 PL-13 IkonyUstaw opcje Naciśnij przycisk MENU/OKOdtwarzanie plików Przechwytywanie zdjęć lub filmówFolderów Przesyłanie plików do komputera w systemie WindowsDysk wymienny Dcim 100SSCAM „TEXT w Mój komputer Dysk wymiennyPL-18 PL-19 SpecyfikacjePřiložené návody Odpovědi na nejčastější otázkyProveďte, prosíme, tyto činnosti CS-2 CS-3Situace, kdy může dojít ke zranění vás či dalších osob Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíPozor VarováníVolitelné příslušenství Rozbalte Vložte baterii a paměťovou kartuCS-6 CS-7 Vyjměte baterii a paměťovou kartuVyberte jazyk Nabijte akumulátor a zapněte fotoaparátZvolte jazyk a nastavte datum a čas Nabijte akumulátorUspořádání fotoaparátu Nastavení možností Přehrávání souborů Pořízení snímků či videa„TEXT v Tento počítač Vyměnitelný disk Přenos souborů do PC ve WindowsPC vyberte Tento počítač Vyměnitelný disk Dcim 100SSCAM CS-18 CS-19 Technické údajeSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Informácia o označení Odpovede na najčastejšie otázkySK-2 SK-3 Priložené návodySituácie, kedy môže dôjsť k zraneniu vás či ďalších osôb Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVarovania Vyberte batériu a pamäťovú kartu Rozbaľte Vložte batériu a pamäťovú kartyKartu vložte tak, aby zlaté kontakty smerovali hore SK-6 SK-7Nabitie batérie Zapnutie fotoaparátu Nabite batériu a zapnite fotoaparátuZvoľte jazyk a nastavte dátum a čas SK-8 SK-9Usporiadanie fotoaparátu Návrat o úroveň hore Nastavenie možnostíSK-12 SK-13 Prehrávanie súborov Vytvorenie snímok či videaTento počítač Vymeniteľný disk Prenos súborov do PC vo WindowsPC vyberte Tento počítač Vymeniteľný disk Dcim 100SSCAM Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuSK-18 SK-19Jelölési információk Válaszok a leggyakoribb kérdésekreHU-2 HU-3 Kezelési útmutatókHU-4 HU-5 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókVigyázat FigyelmeztetésekAz akkumulátor és a memóriakártya kivétele Kicsomagolás Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseHU-6 HU-7 HU-8 HU-9 Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolásaNyelvválasztás, valamint a dátum és az idő beállítása HU-10 HU-11 Fényképezőgép részeiEgy szinttel feljebb lépés IkonokBeállítások megadása HU-12 HU-13Felvétel leállításához nyomja le ismét a Kioldó gombot Fénykép vagy videó felvételeFájlok lejátszása Fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a Kioldó gombotHU-16 HU-17 Fájlok átvitele a számítógépre Windows rendszerenCserélhető lemez Dcim 100SSCAM lehetőséget HU-18 HU-19 Műszaki adatokRO-2 RO-3 Informaţii despre indicatoriRăspunsuri la cele mai frecvente întrebări De a utiliza camera fotoSituaţii care pot cauza rănirea dvs. sau a altora Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăAtenţie AvertismenteAccesorii opţionale RO-6RO-7 Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorieSelectarea unei limbi Selectarea unei limbi şi setarea datei şi a oreiRO-8 RO-9 Încărcarea baterieiAspectul camerei foto Apăsaţi MENU/OK PictogrameleSetarea opţiunilor SelectaţiRedarea fişierelor „TEXT în Computerul meu Disc amovibil Transferarea fişierelor pe un PC pentru WindowsAplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări SpecificaţiiRO-18 RO-19 Pag „Specificaţiile camerei fotoИнформация за индикациите Получете отговори на най-често срещаните въпросиBG-2 BG-3 Налични ръководстваBG-4 BG-5 Информация за здраве и безопасностВнимание ПредупрежденияЛогото на Samsung Лице надолу Разопаковане Поставете батерията и картата с паметПоставете картите Поставете батериитеBG-8 BG-9 Заредете батерията и включете камератаИзберете език и настройте час и дата Подредба на елементите на камерата Изберете ИкониЗадайте oпции BG-12 BG-13BG-14 BG-15 Text в Моят компютър Сменяем диск Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsСменяем диск Dcim 100SSCAM BG-19 СпецификацииBG-18 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт