Panasonic AG- DVC 15P Playing Back in Slow Motion, Lecture au ralenti, Resuming Normal Playback

1

PLAY

SLOW/ PAUSE/ SLOW/

2 F.ADV SEL F.ADV

ENGLISH FRANÇAIS

Playing Back in Slow Motion

(Slow Motion Playback)

1Press the Play Button [E].

2Press the Slow Motion/Frame Advance Button [E] or [D] on the Remote

Controller.

Pressing the [E] Button starts slow motion playback in reverse direction, and pressing the [D] Button starts slow motion playback in forward direction.

Scenes recorded in the SP Mode are played back at approximately 1/5th of the normal speed.

Scenes recorded in the LP Mode are played back at approximately 1/3rd of the normal speed.

Lecture au ralenti

1Appuyer sur la touche de lecture [¤].

2Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/image par image [E] ou [D] de la

télécommande.

Lorsqu’on appuie sur la touche [E], la lecture au ralenti s’enclenche vers l’arrière, et lorsqu’on appuie sur la touche [D], la lecture au ralenti s’enclenche vers l’avant.

Les séquences enregistrées en mode SP sont reproduites à environ un cinquième de la vitesse normale.

Les séquences enregistrées en mode LP sont reproduites à environ un tiers de la vitesse normale.

Resuming Normal Playback

Press the Play Button [E].

Playback continues with normal speed.

¡During slow motion playback in reverse direction, the Time Code Indication may not be accurate.

Reprise de la lecture normale

Appuyer sur la touche de lecture [¤].

La lecture se poursuit à la vitesse normale.

¡Pendant la lecture au ralenti vers l’arrière, il est possible que l’indication de code temporel manque de précision.

-29-