Panasonic CQ-R221U manual Installation finale, Vé rifications finales, Mesures de pré caution

Page 45

Moteur de l’antenne

Relier le fil du moteur de l’antenne du véhicule au fil d’amenée bleu du relais.

Batterie

Raccorder le fil de batterie jaune du véhicule au fil d’amenée de la radio ou au réceptacle du fusible de la batterie du bloc-fusibles.

Antenne

Raccorder l’antenne en branchant le fil d’antenne dans le réceptacle de l’antenne.

É quipement auxiliaire

Raccorder tout appareil auxiliaire, tel qu’un ampli, conformément aux instructions décrites dans le manuel fourni. S’assurer d’éloigner d’au moins 30 cm (12 po) les fils de haut- parleur/ampli de l’antenne et du fil d’antenne. Se reporter au manuel d’utilisation afférent à l’appareil installé.

Alimentation

Raccorder le fil d’alimentation rouge au fil de radio dé jà en place ou au por te-fusibles approprié du bloc-fusibles.

Si l’appareil fonctionne normalement avec tous les raccordements ainsi effectués, débrancher les fils et procéder à l’installation finale.

❏Installation finale

Raccordements des fils

Raccorder tous les fils en prenant soin qu’ils sont tous bien isolés et que les raccordements sont corrects. Enrouler toute longueur excessive de fil et la fixer en place avec une bande adhésive. Installer l’appareil dans son collier de montage.

L’installation est maintenant terminée. Effectuer toutefois les vérifications finales suivantes.

❏Vé rifications finales

1.S’assurer que tous les fils sont bien rac- cordés et isolés.

2.S’assurer que l’appareil est solidement en place dans son collier de montage.

3.Faire démarrer la voiture et vérifier le fonctionnement de l’appareil.

En cas de difficulté, consulter un installateur professionnel.

F

R A N

Ç

A

I

S

15

❏Mesures de pré caution

●Faire très attention de ne pas se blesser les mains ni les doigts au moment de replier la languette de fixation du cadre d’installation avec un tournevis.

●Il est recommandé de porter des gants pour effectuer les travaux d’installation afin de ne pas se blesser

❏Installation

Remarque: Dé connecter le câ ble de la borne né gative (–). 1. Fixer le collier de montage .

Insérer le collier de montage dans le tableau de bord et replier les languettes de montage avec un tournevis.

Languette de montage

Tableau de bord

Collier de montage

Tournevis

45

CQ-R221U

Image 45

Contents CQ-R221U Safety Information Consignes de sécurité Información para seguridad Use This Product Safely Contents Précautions à prendre Chargement, rebobinage, lecture et éjection de la cassette Fonctionnement de la radioRemarque Réglage de I’heure, sélection de l’affichage de l’horlogeUse este equipo de manera segura Especificaciones IndicePower Power and Sound ControlsVolume MuteBass and Treble Changing Audio ModesBalance FaderManual Tuning Change to the tuner modeSeek Tuning Radio BasicsFM1 FM2 FM3 Tuning in a Preset StationLoading a Cassette Cassette Tape Player BasicsRewind and Fast Forward Changing SidesBlank Skip Metal Tape ModeRepeat Play Dolby Noise ReductionSearch TPS Operation Tape ProgramCD Changer Basics To Changer modeSelecting a Disc Selecting a TrackRepeating a Track Error Display MessagesRandom Selection Scanning TracksInitial Time Setting Resetting the TimeSelecting the Clock Display Battery Installation Battery NotesMain Controls Installation Hardware Installation GuideDiagram Qty Panasonic Servicenter for serviceDashboard Specifications Required ToolsIdentify All Leads Antenna Motor Connect All LeadsAntenna GroundPrecautions Final InstallationInstallation Procedures Final ChecksUsing the Rubber Cushion Option Using the Rear Support StrapAfter installation, reconnect the negative battery terminal Secure the rear of the unitTo Remove the Unit Anti-Theft SystemTo Remove the Removable Face Plate To install the Removable Face Plate CQ-R221U Electrical ConnectionWhen Something Doesn’t Work MaintenanceTroubleshooting Tips Product ServicingGeneral SpecificationsMute Assourdissement InterrupteurGraves et aigus QuilibreQuilibre avant-arriè re Fonctionnement de la radio Sé lection du mode radioSé lection de la bande Accord manuelMise en mé moire manuelle Mise en mé moire des stationsSyntonisation d’une station en mé moire Ré duction d’interfé rence dans la bande FM MonoRebobinage/avance accé lé ré e Chargement de la cassetteInversion Jection de la cassetteVitement d’espaces vierges Mode bande mé talLecture en reprise Ré ducteur de ruit DolbyPropos des cassettes Dispositif mé moire TPSSé lection du disque Mode lecteur-changeurSé lection de la plage Recherche d’un passage au sein d’une plageSé quence de lecture alé atoire Lecture en reprise d’une plageBalayage des plages Balayage des disquesRé glage de l’heure Fonctionnement de l’horlogeRemise à l’heure Systè me de 12 heuresMise en place de la pile Nom des principales commandesRemarque sur les piles Pré caution Guide d’installation Quincaillerie pour Pinstallation Gé né ralité s Outils requis Dé gagement requis dans le tableau de bordIdentification des fils Raccorder tous les fils Guide d’installation suiteMoteur de l’antenne Fil d’antenneInstallation Installation finaleVé rifications finales Mesures de pré cautionFixer l’arriè re de l’appareil Utilisation de la plaque de support arriè reUtilisation du coussinet en caoutchouc facultatif Pour retirer l’appareil Systè me antivolRetrait du panneau avant amovible Appareil principal Installation du panneau avant amovibleAntenna Connexions électriquesRemplacement du fusible Entretien Service aprè s-venteEn cas de difficulté En cas de difficultéDivers Données techniquesRadio AM Radio FM sté ré oAlimentació n VolumenSilenciamiento NotasEquilibrio Graves y AgudosDesvanecedor MantengaCó mo Elegir una Banda Operación básica del radioSintonía Manual Sintonía por Bú squedaMantenga Rebobinado y Avance Rá pido Có mo Cargar un CassetteCó mo Cambiar el Lado Expulsió n de la cintaRepetició n de la reproducció n Salto de espacios en blancoModo de cintas de metal Reducció n de ruido DolbyNota Notas sobre las Cintas cassetteSelecció n de una disco Có mo cambiar el modoCó mo Elegir una Pista Có mo Buscar una PistaRepetició n de una canció n Mensajes de visualizació n de errorSelecció n al Azar Exploració n de pistasAjuste inicial de las horas Operación básica del relojReajuste de la hora El sistema del reloj es de 12 horasNota sobre las pilas Instalació n de la pilaNomenclatura de los controles principales Precaució nInstrucciones generales Guía de instalaciónHerrajes Suministradas Advertencia arribaHerramientas necesarias Guía de instalación continuaciónEspecificaciones del tablero de instrumentos Identificar todos los alambresAltavoces Conecte todos los alambresMotor de la antena AntenaVerificaciones finales Instalació n finalPrecauciones Procedimente de instalació nAsga la parte trasera del aparato Usando la tira de soporte traseroUsando el cojín de goma Opcion Para quitar el aparato Sistema antirroboComo Quitar la Placa Frontal Removible Có mo Instalar la Placa Frontal Removible Indicador de seguridadAviso Precaución Conexiones eléctricasMantenimiento Mantenimiento del producto Localización de averíaCuando algo no funciona Có mo sustituir el fusibleGeneralidades EspecificacionesRadio MW Radio FM estié reoMemo Memo Page Electric Corporation of America Puerto Rico, Inc. PSC