INSTRUCTIONS |
| DINSTALLATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Introduction |
|
|
|
|
|
|
|
| Veillez à ne pas endommager le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANGER |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lave>linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Avertisse) |
|
|
|
|
| Lorsque vous le soulevez, ne le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Si l'appareil ne doit plus jamais |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| saisissez | pas | par ses parties |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ment |
|
|
|
|
|
| saillantes | (le hublot | par | ex.). |
|
|
| servir, | débranchez sa | fiche mâle | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
| la | prise | de courant, | coupez | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Outre les instructions de sécurité |
|
| |||||||||||||||||||||||||
Risque | de | blessures! |
|
|
|
|
|
|
| son | cordon | d'alimentation et |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| énoncées | ici, | vous | devrez | respecter |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Ce | lave>linge est |
| lourd. |
|
|
|
|
| les | prescriptions | spéciales | édictées |
| jetez>le avec | la | fiche | mâle. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
Soulevez>le | avec | prudence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| par | vos | compagnies locales | de | Pour | empêcher | que | des | enfants ne | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| distribution | d'eau | et | d'électricité. | ||||||||||||||||||||||||
Veillez bien à observer tous les |
| s'enferment dans | l'ancien | appareil | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
avertissements et mises en garde |
| En cas de doute, confiez le |
|
| et risquent leur vie, détruisez le | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
énoncés | ci>dessous. |
|
|
|
|
|
| raccordement | à | un | technicien |
|
| système de fermeture du hublot ou | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agréé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| retirez | ce | dernier. |
|
|
|
|
|
| |||||||
Prudence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Protection | de |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informations | sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Les | tuyaux | flexibles gelés | peuvent |
|
|
|
|
| lenvironnement/ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| lamise | au | rebut |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
se |
| déchirer / éclater. | N'installez |
|
|
|
|
| Questions | décologie |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Mise | au | rebut | de | lemballage |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
pas | ce | lave>linge |
| en | plein | air ou |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Votre | nouveau | lave>linge | utilise |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dans un | endroit | exposé au | gel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| L'emballage | d'expédition | protège | efficacement l'eau, l'électricité et le | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Les | présentes | instructions |
|
|
|
|
| votre nouvel appareil pendant son | produit | lessiviel | qu'il | consomme, | |||||||||||||||||||||||||||||||
d'utilisation sont destinées à des |
| transport jusque chez vous. Tous | ménageant ainsi à la fois |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
installateurs | qualifiés. Outre | ces |
| les | matériaux | composant |
|
|
|
| l'environnement et le budget de | ||||||||||||||||||||||||||||||||
instructions | et | lorsque | vous | installez l'emballage | sont | écologiques | et | votre | ménage. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
le | lave>linge: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recyclables. | Pour | contribuer | vous | Utilisez votre lave>linge de manière | |||||||||||||||||||||||||||
- | Aux | Etats>Unis: |
|
|
|
|
|
|
| aussi à la protection de la nature, | efficace | et | respectueuse | de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| conformez>vous |
| au | National |
| mettez | les | matériaux d'emballage | l'environnement: |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Electric | Code, | ANSI/NFPA0 - |
| au rebut de façon respectueuse de - |
| Evitez | de | mettre | trop | de produit | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| en | son | édition |
| la plus | récente |
| l'environnement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| en | conformité | avec | la |
|
|
|
|
| Consultez | votre | revendeur | ou |
|
| - |
| Utilisez | des | produits | lessiviels | ||||||||||||||||||||||
| réglementation | édictée | par |
| l'administration | municipale | pour |
|
|
|
| recommandés | pour | leur haute | |||||||||||||||||||||||||||||
| l'Etat | de | résidence, | la |
|
|
|
|
| connaître | les | meilleurs moyens |
|
|
|
| efficacité | et | pour | les | lave>linge | ||||||||||||||||||||||
| réglementation | municipale |
|
|
|
| d'éliminer | l'emballage. |
|
|
|
|
|
|
| à |
| hublot. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| et/ou | locale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Ajoutez du produit lessiviel en | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANGER |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
- | Au | Canada: | en conformité |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| fonction du | degré | de salissure, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| avec | le | Code | Electrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | la | quantité | de | linge et | de la | ||||||||||||||
|
|
|
|
| Eloignez | les | enfants de | tout |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Canadien | C22.1 | - | en | son |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| dureté | de l'eau. | Respectez |
| les | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| édition la | plus |
| récente | / | en |
| carton d'emballage | et |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instructions | du | fabricant du |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| conformité | avec | la |
|
|
|
|
|
| composants | d'emballage. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| produit | lessiviel. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| réglementation | édictée | par la |
| Lesfeuilles en plastique et les |
| Conformité | dutilisation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| province | de | résidence, | la |
| cartons | pliants | comportent | un |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| réglementation | municipale |
|
|
|
| risque d'étouffement. |
|
|
|
|
| Votre | lave>linge | est destiné à: |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| et/ou | locale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mise | au | rebut | de | lancien |
|
| - |
| Un | usage | domestique |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appareil | uniquement. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Si le lave>linge doit être installé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
dans une pièce exposée au gel, ouLes appareils | anciens ne | sont | pas | - |
| Laver | des | textiles |
| lavables | en | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dans | une | résidence | secondaire |
| des | déchets | sans valeur! |
|
|
|
|
|
| machine, | dans | le |
| bain lessiviel. | |||||||||||||||||||||||||
fermée | pendant | l'hiver, | vous |
|
|
|
| Unrecyclage respectueux de |
|
|
| - |
| Laver | à | l'aide | d'eau | du robinet | |||||||||||||||||||||||||
devrez | vidanger | toute | l'eau |
|
|
|
| l'environnement permet | de |
|
|
|
|
|
| froide | et | chaude | (140°F/0 °C) | ||||||||||||||||||||||||
présente dans la pompe et dans |
| récupérer | de | précieuses | matières |
|
| et | d'additifs conventionnels |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
le(s) | flexible(s) | d'arrivée | d'eau. |
| premières. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| adaptés à l'emploi en lave>linge | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| domestiques. |
|
|
|
|
|
| ||||||
33