Siemens WFXD5200UC manual Delaraión DE Garantía Paralavadoras Siemens, Exclusiones

Page 89
Las garantías brindadas por BSH Home Appliances ￿•Siemens￿￿ en estaOdeclaración son aplicables únicamente a lavadoras Siemens

DE￿LARA￿IÓN DE GARANTÍA PARA￿LAVADORAS SIEMENS

vendidas al consumidor final porOSiemens o sus comerciantes autorizados￿ revendedores oOcentros de servicio en los

Estados Unidos o Canadá. LasOgarantías aquí descriptas noOson transferibles.

DURACIÓN

DE

LA

GARANTÍA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcances

de

la garantía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ampl￿a garantía

l￿m￿tada

a

un año

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S￿emens

se hará cargo l￿bre de costos de la reparac￿ón o reemplazo de

a part￿r

de

la

fecha

 

de

￿nstalac￿ón

*

 

 

 

 

 

 

 

 

cualqu￿er

componente que presente defectos en

cond￿c￿ones de uso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dom￿c￿l￿ar￿o

normal￿

￿ncluyendo los costos de

mano de

obra

y

transporte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

reparac￿ón

cub￿erta por

la garantía deberá

efectuarse en

un

Centro de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serv￿c￿o Autor￿zado

S￿emens

(se excluyen aspectos estét￿cos).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

l￿m￿tada a 2 años

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S￿emens proveerá p￿ezas de recamb￿o l￿bre de costos para cualqu￿er

a part￿r

de

la

fecha

 

de

￿nstalac￿ón

*

 

 

 

 

 

 

 

 

componente que presente defectos en cond￿c￿ones de uso dom￿c￿l￿ar￿o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normal￿

￿ncluyendo los costos de transporte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

l￿m￿tada a componentes electrón￿cos

por

2 años

 

 

 

S￿emens

se hará cargo￿ l￿bre de costos￿ de la

reparac￿ón o reemplazo de

a part￿r

de

la

fecha

 

de

￿nstalac￿ón

*

 

 

 

 

 

 

 

 

placas de m￿croprocesadores o ￿mpresas que presenten

defectos

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cond￿c￿ones de uso dom￿c￿l￿ar￿o normal por un

período

de

dos

años

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)part￿r

de

la

fecha de su

pr￿mera

￿nstalac￿ón￿

excluyendo

costos

de mano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

l￿m￿tada al

 

motor por 2

años

 

 

 

 

 

 

 

 

S￿emens

se hará cargo￿ l￿bre de costos￿ de la

reparac￿ón o reemplazo

a part￿r

de

la

fecha

 

de

￿nstalac￿ón

*

 

 

 

 

 

 

 

 

de)todo motor o componente del m￿smo que presente

defectos

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cond￿c￿ones

de uso

dom￿c￿l￿ar￿o normal￿ por un

período

de

 

dos

años a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

part￿r de

la fecha

de su pr￿mera ￿nstalac￿ón￿

excluyendo costos

de mano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*La fecha de ￿nstalac￿ón se ref￿ere o b￿en a

 

la

fecha

de

￿nstalac￿ón

de

la

 

lavadora

prop￿amente d￿cha

o a artd￿ez￿r

dedíasla hábfecha￿les

dea p

 

entrega.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exclusiones

 

 

 

 

 

 

 

 

deberán

ser

originales

o

autorizadas

PUEDE

HABLÁRSELE EN

HORARIO

 

 

 

 

 

 

 

 

aOlos fines de

aplicación

del período

DIURNO

Y UNA

COPIA DE SU

FACTUP

Esta garantía no cubre llamadas de

 

 

deOgarantía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RA DE

VENTA.

 

 

 

 

 

 

 

servicio

o

 

reparaciones

 

para

corregir

la DENTRO

DEL

MARCO

 

DE

LAOLEY￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalación

 

de la

lavadora￿

suministrar

 

ESTA GARANTÍA VALE

EN

LUGAR DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instrucciones

referentes

al uso de

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TODA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

misma￿

reemplazar

fusibles

domiciliarios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPLÍCITA￿ INCLUYENDO

LAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o reparaciones

de

plomería

o cableadoGARANTÍAS

IMPLÍCITAS

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el domicilio

delOusuario

o

para

reparar

 

 

 

 

 

Y

 

APTITUD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cualquier

lavadora

que

 

fue

usada

en

 

COMERCIALIZACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA USOS

 

PARTICULARES.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forma diferente

a

 

la

normal

o usual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

la

 

NO

ASUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

domiciliaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIEMENS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESPONSABILIDAD

ALGUNA

POR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adicionalmente￿

las

garantías

provistas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAÑOS

INCIDENTALES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en esta declaración excluyen todo

 

 

OODERIVADOS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

defecto

o

 

daño

 

proveniente

de

 

 

PARA SOLICITAR SERVICIOS DE GAP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accidente￿ alteración￿ uso inadecuado￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RANTÍA￿ DIRIGIRSE

AL

CENTRO

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abuso￿

instalación

 

inadecuada￿

 

 

SERVICIO

SIEMENS

MAS

CERCANO O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trabajos

de

servicio

no

autorizado￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LLAMAR

AL

1-866-447-4363￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

influencias

 

externas

más

allá

de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O ESCRIBIR

A:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alcances

de

Siemens￿

como

fuego￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BSH HOME

APPLIANCES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inundaciones￿

fuerza

mayor￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTN. SERVICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oOinstalación en desacuerdo con reglas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5551 MC

FADDEN

AVE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

locales

de

plomería

y

electricidad.

 

 

HUNTINGTON BEACH￿ CA 92649

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Costos de mano de obra producidos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASEGÚRESE DE AGREGAR EL MOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

por la reparación o reemplazo de las

DELO Y

EL

NÚMERO

 

DE

SERIE DEOSU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadoras

después

de

un período

de

 

LAVADORA￿ LA FECHA DE COMPRA￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un año

a

partir

de

la

 

fecha

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalación

 

Y

DIRECCIÓN

DEL VENDEP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden

no

estar

cubiertas

por esta

 

NOMBRE

 

 

 

 

 

0304

 

am

 

DOR￿ FECHA

CUANDO

OCURRIÓ EL

 

 

 

 

 

 

garantía. Todas

y

cada

una

deOla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMA￿

TELÉFONO

 

DONDE

 

 

 

 

5070

 

000

 

726

piezas

reparadas

y/o

cambiadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88

Image 89
Contents Cdd Page Contents Aution DefinitionsGAS Explosive Important Safety InstructionsNot Important SAFE6 InstallationGuards InstructionsConservation Issues Installation InstructionIntended Use Risk of InjuryDimensions Installation areaFactorysupplied EquipmentEach foot of the appliance must BeGROUNDING Other hoses Hose Cable LengthsConnection Water ConnectionWater supply Transport, such as when moving out Your new washer Operating InstructionPanel Preparing the laundry Before Using Using For the For the First First TimeFirst washing cycle WithoutlaundryTemperatures Sorting laundry according tocare label specificationsSorting Laundry Degrees Soiling Removing StainsAdditives LaundryDetergents Filling laundry deter& gent and/or additives Programs andFunctionsBasic Programs Special ProgramsOption Buttons ModifiersAcoustic Signal Indicator Light AboveSpecial Features Start/pauseWashing Changing a program During Wash ingAdd a garment/ Interrupting the program Final Spin PreselectedCleaning the washer Cleaning and CareRisk of Electric Shock Risk ExplosionMachine Descaling the washingAction TroubleshootingMinor Faults Fault Ustomer Service Exclusions Statement of Warranties for Siemens Clothes WashersDeclaration DES Garanties LAVE8LINGE Instructions DutilisationAvertisse DéfiitisHydrogene EST Explosif Instructions DE Sécurité ImportantesGAZ Nutilisez SAV Conservez CetteModifiez PAS Fiche MâleInstructions Equipement fourni dorigine Lieu DinstallationAjustage horizontal Enlèvement des boulons servant de cales de transportÉlectrique BranchementConsignes Raccordement TerreYax lxibl Long d yax d codonBranchement Branchement de leauAlimentation Eau Transport par ex. en cas de déménagement Présentation de votre nouveau lavelinge Instructions DutilisationBandeau Commande Modifiez les réglages la vitesse dessorage par ex Résumé des instructionsPuis lancez le lavage La première Fois Avant Dutiliser Utilisation pourLappareil Pour Première Degrés Tri LingeTypes de tissu TempérturesLessiviels ProduitsEtadditifs LingeFonctions ProgrammesProgrammes Spéciaux » apparaît Signal SonoreBoutons des options «start/pause» Voyant indicateur Fonctions SpécialesAu&dessus Bouton Lavage Annulation Dun Programme Après LelavageRajout Linge InterruptionNettoyage du lave& linge Nettoyage etentretienRisque DE Choc Electrique Risque DexplosionDétartrage du lave linge Possible Remède Remédier soi$même aux petites pannesSélectionnez la vitesse dessorage avant Approprié Service AprèsVente SAV Exclusions Garantie Declaration DES Garanties Lave Linge SiemensPage Declaración DE Garantía PARA3LAVADORAS Señal acústicaPeligro DefinicionesHidrogeno Explosivo Instrucciones ImportantesLlamados Conserve Estas IntruccionesInstalación Instrucciones Para LA Instalación Medidas De instalación Equipamiento sumi$ nistrado de fábricaConexión Eléctrica De%transporte Sacar Los TornillosProcedimiento De%nivelaciónAproxOtras mangueras Longitudes Cables y ManguerasAlimentación Agua Conexión AguaTransporte como en el$caso de mudanza Su nueva lavadora Instrucciones DE FuncionamientoDe opciones Panel ControlArranque Resumen de instruccionesPreparar la ropa Primer Uso Antes Del Primer UsoPrimer Ciclo Lavado Sin RopaQuitar manchas Seleccionar la ropaTipos de símbolos TemperaturasAditivos RopaDetergentes Carga de la ropa El.detergente y/o los.aditivos Programas y.funcionesPérdida de color Programas básicoProgramas Especiales Botones para selec cionar las opciones ModificadoresCaracterísticas especiales Señal acústicaLuz indicadora encimadel botón start/pause Arranque/Pausa Lavado Durante ellavado Cambios de programaDespués Dellavado Agregar una prenda o interrumpir el programaLimpiar la lavadora Limpieza y cuidadoFríamáquina Lavar Descalcificación¡PELIGRO Localización de fallos menoresDel centrifugado La opa Gaaoaceie BSH Servicio a clientesExclusiones Delaraión DE Garantía Paralavadoras Siemens