Siemens WFXD5200UC manual Programas Especiales

Page 78

permanent press hot

hand wash (Lavado a mano)

Velocidades de centrifugado

(Estampados - Caliente)

Los ajustes para el lavado a manomáximas de los diversos

Prendas estampadas que

consisten se entienden para el lavado de

programas

de algodón con grado de suciedadprendas muy delicadas de cuidado

La

luz

indicadora

roja

•max

spin

normal de algodón￿ lino￿ fibra

 

fácil￿

que

 

normalmente

se lavan

speed￿

está

encendida￿

 

 

sintética

o

mezclas

o

prendas

de

a;mano￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Revoluciones

 

Programa

 

 

 

vestir￿ Prendas

que

 

requieren

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estos

programas

fueron

diseñados

por

minuto

 

 

 

 

 

 

 

 

una secuencia de

volteo

especial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para

un

tratamiento

extremada<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y;una velocidad

de

centrifugado

1000

 

 

 

 

regular/cotton

 

 

mente delicado de las prendas￿

 

 

 

 

 

 

especial para minimizar el arrugado￿

 

 

 

 

 

 

(Normal/algodón)

 

 

Con este programa pueden lavarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

permanent

press

 

 

permanent

press

warm

 

 

sin

problemas￿

prendas

marcadas

 

 

 

 

 

 

(Estampados

-

Tibio)

 

 

 

con el

 

 

 

Ì

•Hand

wash￿

 

 

 

 

 

 

(Estampados)

 

 

 

 

 

símbolo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

consistentes

en

algodón

￿lavado a mano￿ en la

etiqueta

600

 

 

 

 

delicates (Ropa fina)

que destiñen￿

con

grado

de

 

de;cuidados￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

woolCare

(Lana)

 

 

suciedad

medio

o

leve￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

woolCare

(Lana)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

600

 

 

 

 

active wear (Ropa

estampados￿

de

lino￿

de

fibra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para

prendas

de

lana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sport)

 

 

 

sintética

o

mezcla

y

de

vestir￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿lavado;a;máquina

o

a mano￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas que requieren de una

1000

 

 

 

 

sprintWash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secuencia de volteo y una

 

active

wear

(Ropa

sport)

 

 

 

 

 

 

 

(Carga mixta)

 

 

velocidad

de

centrifugado

 

 

Para

ropa

utilizada

en el exterior￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1000

 

 

 

 

spin

(Centrifugado)

especiales

para

minimizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sprintWash

(Mezclas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el;arrugado￿ como blusas￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para

cargas

mezcladas￿

como son

Reduced

spin

 

 

 

 

camisas;y;trajes

de

faena￿

 

 

 

 

 

 

 

 

algodón￿

lino￿

materiales

sintéticos

(Centrifugado,reducido)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

permanent

press

cold

 

 

o

fibras

mezcladas

con

un

grado

Se

enciende

 

el indicador luminoso

(Estampados

-

Frío)

 

 

 

de;suciedad

reducido￿

 

 

rojo

•reduced spin￿￿

 

 

 

Prendas

consistentes

en

algodón

spin

(Centrifugado)

 

 

 

Solamente

si

 

ha

seleccionado un

que destiñen￿

con

grado

de

 

 

 

 

 

 

Ciclo

de

 

centrifugado para

 

centrifugado

reducido￿

para

un

suciedad

medio

o

leve￿

 

 

 

 

 

 

centrifugar

ropa mojada￿

lavada

tratamiento

cuidadoso

de la

ropa￿

estampados￿

de

lino￿

de

fibra

 

 

a;mano￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gentle

spin

 

speeds

(Velocidades

sintética

o

mezcla

y

de

vestir￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

agua

se

evacua

antes y

durantede

centrifugado

cuidadoso)

Prendas

que

requieren

de una

el

ciclo

de

centrifugado￿

 

Se

enciende

 

el indicador luminoso

secuencia

de

volteo

y

una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rojo

•Gentle spin speed￿￿

 

 

velocidad

de

centrifugado

 

 

soak

(Romojo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

especiales

para

minimizar

el

 

Un

ciclo

 

para

el

tratamiento

previo

 

 

 

 

 

 

 

 

Revoluciones

 

Programa

 

 

 

arrugado￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

ropa

muy

sucia￿ El

ciclo

de

por

minuto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

remojado

 

dura

2

horas

y finaliza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400

 

 

 

 

hand

wash

 

 

Programas

especiales

con;un

centrifugado

breve￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Lavado'a'mano)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drain

(Drenaje)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delicates

 

(Prendas

 

finas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400

 

 

 

 

soak

(Romojo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los ajustes para prendas

delicadas Puede

usarse

para

evacuar

el agua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se entienden para su uso con parasin centrifugado posterior￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prendas finas de cuidado fácil de

Ajustes

de

temperatura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

algodón￿ satén￿ prendas de fibra

Se

pueden

seleccionar

las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sintéticas o mezcla￿ cortinas￿ trajes￿

siguientes

 

temperaturas

de lavado:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

faldas y

blusas￿

 

 

 

 

 

 

tempPlus:

 

 

 

15￿°F

￿66°C￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pueden lavarse

con

este

programa￿

 

en

￿Ropa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prendas

voluminosas

como

 

￿solamente

regular￿cotton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normal￿algodón￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

frazadas￿ ya que trata a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las prendas

 

 

 

 

 

 

125°F

￿52°C￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con mucha delicadeza

y

agrega

hot ￿caliente￿:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿automáticamente￿ un aclarado

 

warm ￿tibio￿:

 

95°F

￿￿5°C￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adicional￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cold

￿frío￿:

 

 

6°￿F

￿15°C￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No efectúa un centrifugado entre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

los ciclos

de

aclarado￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

77

Image 78
Contents Cdd Page Contents Definitions AutionImportant Safety Instructions NotGAS Explosive Guards InstallationImportant SAFE6 InstructionsIntended Use Installation InstructionConservation Issues Risk of InjuryFactorysupplied Installation areaDimensions EquipmentEach foot of the appliance must BeGROUNDING Hose Cable Lengths Other hosesWater Connection Water supplyConnection Transport, such as when moving out Operating Instruction Your new washerPanel First washing cycle Before Using Using For the For the First First TimePreparing the laundry WithoutlaundrySorting Laundry Degrees Soiling Sorting laundry according tocare label specificationsTemperatures Removing StainsLaundry DetergentsAdditives Basic Programs Programs andFunctionsFilling laundry deter& gent and/or additives Special ProgramsModifiers Option ButtonsSpecial Features Indicator Light AboveAcoustic Signal Start/pauseWashing Add a garment/ Interrupting the program During Wash ingChanging a program Final Spin PreselectedRisk of Electric Shock Cleaning and CareCleaning the washer Risk ExplosionDescaling the washing MachineTroubleshooting Minor FaultsAction Fault Ustomer Service Statement of Warranties for Siemens Clothes Washers ExclusionsInstructions Dutilisation Declaration DES Garanties LAVE8LINGEDéfiitis AvertisseInstructions DE Sécurité Importantes GAZHydrogene EST Explosif Nutilisez Modifiez PAS Fiche Conservez CetteSAV MâleInstructions Lieu Dinstallation Equipement fourni dorigineEnlèvement des boulons servant de cales de transport Ajustage horizontalConsignes BranchementÉlectrique Raccordement TerreLong d yax d codon Yax lxiblBranchement de leau Alimentation EauBranchement Transport par ex. en cas de déménagement Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau lavelingeBandeau Commande Résumé des instructions Puis lancez le lavageModifiez les réglages la vitesse dessorage par ex Avant Dutiliser Utilisation pour Lappareil Pour PremièreLa première Fois Types de tissu Tri LingeDegrés TempérturesEtadditifs ProduitsLessiviels LingeProgrammes FonctionsProgrammes Spéciaux Signal Sonore Boutons des options» apparaît Voyant indicateur Fonctions Spéciales Au&dessus Bouton«start/pause» Lavage Rajout Linge Après LelavageAnnulation Dun Programme InterruptionRisque DE Choc Electrique Nettoyage etentretienNettoyage du lave& linge Risque DexplosionDétartrage du lave linge Remédier soi$même aux petites pannes Possible RemèdeSélectionnez la vitesse dessorage avant Approprié Service AprèsVente SAV Declaration DES Garanties Lave Linge Siemens Exclusions GarantiePage Señal acústica Declaración DE Garantía PARA3LAVADORASDefiniciones PeligroInstrucciones Importantes Hidrogeno ExplosivoConserve Estas Intrucciones InstalaciónLlamados Instrucciones Para LA Instalación Equipamiento sumi$ nistrado de fábrica Medidas De instalaciónProcedimiento Sacar Los TornillosConexión Eléctrica De%transporte De%nivelaciónLongitudes Cables y Mangueras AproxOtras manguerasConexión Agua Alimentación AguaTransporte como en el$caso de mudanza Instrucciones DE Funcionamiento Su nueva lavadoraPanel Control De opcionesResumen de instrucciones Preparar la ropaArranque Primer Ciclo Lavado Antes Del Primer UsoPrimer Uso Sin RopaTipos de símbolos Seleccionar la ropaQuitar manchas TemperaturasRopa DetergentesAditivos Pérdida de color Programas y.funcionesCarga de la ropa El.detergente y/o los.aditivos Programas básicoProgramas Especiales Modificadores Botones para selec cionar las opcionesSeñal acústica Luz indicadora encimadel botón start/pause Arranque/PausaCaracterísticas especiales Lavado Después Dellavado Cambios de programaDurante ellavado Agregar una prenda o interrumpir el programaLimpieza y cuidado Limpiar la lavadoraDescalcificación Fríamáquina LavarLocalización de fallos menores ¡PELIGRODel centrifugado La opa Gaaoaceie Servicio a clientes BSHDelaraión DE Garantía Paralavadoras Siemens Exclusiones