Siemens WTXD5300US manual Instructions Mise, Àla Terre

Page 31

20. N'utilisez

ce

sècheDlinge

que

Remarques

:

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour

les

Etats0Unis

 

 

 

conformément

à sa

destination.

A

Les

MISES

EN

GARDE

et

Votre sècheDlinge a été livré sans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENTS

 

 

 

21. Vérifiez toujours

le

contenu des

 

 

 

 

 

cordon

d'alimentation.Ce

cordon

 

poches et retirez tous les objets

 

IMPORTANTS figurant

 

 

doit se conformer aux exigences

trouvés.

Les

briquets

à

 

 

 

dans le présent manuel ne

suivantes :

 

 

 

 

 

 

 

 

cigarettes

 

sont

particulièrement

 

 

sauraient

envisager

toutes

-

Il

doit

figurer

dans

la

liste

UL

dangereux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les

situations possibles

et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

américaine.

 

 

 

 

 

 

22. Remplacez

 

les

cordons

 

 

 

imaginables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Il

doit

supporter

au

minium

une

 

 

 

 

Faites preuve de bon

sens,

d'alimentaton

électriques

usés

 

 

 

 

de

prudence et

de soin

 

tension

comprise entre

208

et

et/ou

les

 

fiches

mâles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

volts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant

l'installation,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comportant

des

faux

contacts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Il

doit

supporter

jusqu'à

 

 

 

l'entretien

et

l'utilisation

de

 

23. Ne

faites

pas marcher

le

 

 

 

 

 

ce

sècheDlinge.

 

 

 

 

 

 

30￿ampères.

 

 

 

 

 

 

sècheDlinge

 

tant

que

tout

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Il

doit

être

du

type

SRDT

ou

couvercle

 

et/ou

panneau

B

Contactez

toujours

votre

 

 

 

 

DRT

(UL

2158).

 

 

 

 

enlevé

n'a

 

pas

été

remis en

 

 

revendeur,

distributeur,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Il

doit

mesurer

au minimum

place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

agent du

service

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5￿pieds

de

long.

 

 

 

24. Ne

faites

pas marcher

le

 

 

aprèsDvente

(SAV) ou

le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fabricant

en

présence

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sècheDlinge s'il lui manque des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avertisse0

 

 

 

 

 

problèmes

ou

situations

 

 

 

 

 

 

 

pièces

ou

 

si

elles

sont

cassées.

 

 

￿

 

￿

 

25. Ne

tentez

 

pas

de contourner un

 

vous paraissant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ment

 

 

 

 

 

incompréhensibles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dispositif

de

sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Respectez

également

les

Le branchement inexpert du fil

 

quelconque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26. Avec

ce

sècheDlinge,

n'utilisez

 

 

informations

de

sécurité

 

chargé

de

raccorder l'appareil

 

 

 

incluses

dans

les

 

 

 

à￿la

terre

peut

engendrer

un

 

pas de conduit flexible en

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCTIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

plastique

ou

dans

un matériau

 

 

 

 

 

 

 

risque

de

choc

électrique.

 

non

métallique.

Les

conduites

 

 

D'INSTALLATION

et les

 

Avec l'aide

d'un

électricien agréé

 

 

INSTRUCTIONS

 

 

 

 

 

flexibles en

plastique

ou dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

d'un

technicien

du

service

 

 

 

D'UTILISATION.

 

 

 

 

 

 

 

tout

matériau

non

métallique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aprèsDvente

(SAV),

vérifiez en

cas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

engendrent

 

un

risque potentiel

Instructions

de

mise

 

 

 

de

 

doute

que

le

sècheDlinge

est

d'incendie.

 

 

 

 

 

 

 

à￿la

terre

 

 

 

 

 

 

 

 

bien

 

raccordé

à

la terre.

 

27. Ne

faites

pas marcher

le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sècheDlinge

 

tant

que

vous

Il faut

impérativement

raccorder

ce

NE MODIFIEZ PAS LA FICHE

 

n'êtes

pas

sûr

si

le

sècheDlingesècheDlinge

à la

terre.

 

En

cas

de

MÂLE

accompagnant l'appareil.

a été

installé

conformément

dysfonctionnement

ou

de

panne,

Si

elle

ne

rentre

pas

dans la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aux

instructions

D'installation,

sa￿liaison

avec

la

terre

réduira

le

prise,

demandez

à

un

électricien

et que l'installation ainsi

que le risque

de

choc

électrique

en

 

 

 

 

agréé de vous installer une prise

raccordement

à

la

terre

se

fournissant au courant électrique un

femelle

appropriée

à ce

 

 

conforme

à

tous

les

arrêtés

chemin

de

passage

à

 

résistance

sècheDlinge.

 

 

 

 

 

 

 

municipaux

 

et/ou les

autres

électrique

très réduite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conservez

cette

notice

règlements

 

et

exigences

 

Pour

le

CANADA

 

 

 

 

 

 

applicables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afin

 

de

 

pouvoir

la

 

 

 

 

 

 

 

Cet

appareil est

équipé

d'un

 

 

 

 

 

28. Tout

manquement

à

installer,

cordon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consulter

a

nouveau

 

entretenir

et/ou

faire marcher le d'alimentation avec fil intégré de

 

sècheDlinge

 

en

conformité avec

raccordement de

l'appareil

à

la

ultérieurement.

 

 

 

 

les

instructions

du

fabricant

terre,

et

d'une

fiche de

 

 

 

Si l'appareil doit un jour changer de

raccordement à

la

terre. Il faudra

peut

provoquer

des

dommages

propriétaire,

remettezDlui

le

manuel

corporels

et/ou

des

dégâts

brancher

la

fiche

dans

une prise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelle

appropriée,

reliée à la

terre en

même

temps

que le

sècheDlinge.

matériels.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conformément à

la

réglementation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29. Pour

éviter

d'endommager le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et aux

décrets

locaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sol ou la prolifération de

 

 

 

 

CONSERVEZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moisissures,

ne

laissez pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'eau

répandue

ou

les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CETTE

 

 

 

éclaboussures

en

permanence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

autour de l'appareil ou sous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTICE

 

 

celuiDci.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Image 31
Contents Cdd Page Contents Aution DefinitionsNot InstructionsOperating Instructions SafeguardsInstructions CanadaDisposal InstallationIntroduction Information Before Installing Concerning Waste ThedryerWarg USA Electrical ConnectionMust be Exhausted Exhaust Air ConnectionOutdoors Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Preparing to transport the dryer step bystep Installation stepbystepOperating Your new dryer Operating InstructionsPanel Choose an option Selecting a program Using the dryer rackStart the dryer. Switch off the dryer Summary of instructionsEverProtecting Dryer SafetyUsing Dryer Protection InformationOffabrics Before using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionFirst Time Dryer IdentificationOptions Time Programs Indicator SequenceProgram selection Automatic programsFr Ctt!s a!d creds Operation Using the dryerUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Change the light bulb TroubleshootingRisk of Electrical Wet BSHClothes Dryers Statement of Warranties SiemensExclusions Table des matières Service ET RéparationsAvertisse!ment DéfinitionsFigurant Instructions DE Sécurité ImportantesÀla Terre Instructions MiseIntroduction Informations Sur Avant Instructions DinstallationLamise Rebut Avertissement Branchement électrique Avertisse#mentVis Retenant Certains Conduit RaccordementDéchappement Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Check&list préalable àlemploi du sèche&linge Installation pas à pasPréparation pas à pas au transport du sèche&linge Présentation de votre nouveau sèche#linge Instructions DutilisationLe bandeau de commande Préparation du sèche&linge Résumé des instructionsSélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Choisir une optionProtection de lenvironne1 ment Informations de sécuritéPremière Fois Sèche$linge Avant Dutiliser Débranche$Le sèche$linge Ment Pour Temporaire duProgrammes Programmes assortis Sélection ProgrammeAutomatiques Dune durée Sec, antiCrease Options Indicateur Déroulement ProgrammeDamp Tableau Sélection Des ProgrammesUtilisation du sèchelinge UtilisationTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Nettoyage Changer Lampoule Laflasque Léclairage Dérangement et remèdesPossible Remède Service ET Réparations DES Garanties Siemens Declaration SÈCHE!LINGEExclusions Garantie Siemens Índice Peligro DefinicionesInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Ground Conexión eléctricaLa cubierta Aire de salida Conexión del tubo de ara tenerAccesorios La instalación paso apaso Su nuevo secador Instruiones DE FunionamientoPanel de manejo Preparación del secador Resumen de instruccionesSelección de un Uso de Canastilla Programa Uso Del Secador Informaciones para su seguridadProtección delmedio ambiente Antes de encender su secadorRopa Antes Usar DesconexiónSecador Por temporal Del Primera Vez SecadorSelección del programa Eco Tabla Selección ProgramasFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre Limpieza del secador Limpieza y cuidado¡PELIGRO DE Explosiones Rodamiento No arranca Localizacin de fallosReparaciones Exclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens