Instructions | dinstallation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Introduction |
|
|
|
| Informations | sur |
|
|
|
| Avant | dinstaller |
|
|
| |||||||||||||||||
Veuillez | lire | ces | instructions |
| lamise | au | rebut |
|
|
|
| lesèche%linge |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
d'installation | entièrement et |
|
| Mise | au | rebut de lemballage | Déballage | de |
| lappareil | ||||||||||||||||||||||
soigneusement. | Elles vous | feront |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
économiser | du | temps | et des efforts | DANGER |
|
|
|
| Avertisse% |
|
| |||||||||||||||||||||
et vous aideront à obtenir des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ment |
|
|
| ||||||||||||||
performances | optimales | de | votre |
| Eloignez | les enfants de | tout |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
sèche<linge. | Veillez | à bien | respecter |
| carton d'emballage | et |
|
|
|
| Ce sèche<linge | est |
| très lourd. |
|
| ||||||||||||||||
tous les avertissements et | mises en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
composants d'emballage. |
|
|
|
| Netentez | pas |
| de | le | soulever. |
|
| ||||||||||||||||||||
garde | énoncés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Lesfeuilles | en plastique | et | les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Netentez | pas |
| de | soulever |
|
| ||||||||||||||
Les | présentes | instructions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| cartons | pliants | comportent |
|
|
| l'appareil | par | certaines | parties |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
d'utilisation | sont | destinées | à des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| unrisque |
| d'étouffement. |
|
|
|
| saillantes | (sa | porte | par | ex.). |
|
| ||||||||||||||||||
installateurs | qualifiés. Outre | le |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Tous | les | matériaux | composant | Vousrisqueriez |
| de | les casser. |
|
| ||||||||||||||||||||||
respect de ces instructions, vous |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
devez | installer | le séchoir |
|
| l'emballage | sont | écologiques | et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
conformément | à | toutes les |
| recyclables. | Pour | contribuer | vous | Prudence |
|
| ||||||||||||||||||||||
réglementations locales ou bien, en aussi à la protection de la nature, |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
l'absence de | telles |
|
|
|
| mettez les | matériaux d'emballage | Retirez | soigneusement | tout |
|
| ||||||||||||||||||||
recommandations: |
|
|
|
| au rebut | de façon | respectueuse |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| l'emballage | de | l'appareil, ceci |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del'environnement. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
- | ux Etats%Unis | : |
|
|
|
|
|
|
|
| pour |
| empêcher d'endommager |
|
| |||||||||||||||||
|
|
| Pour | connaître les circuits de mise |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| conformez<vous | au | National |
| des | surfaces. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| au rebut, | veuillez consulter votre |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Electric Code, NSI/NFP70 < |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| /revendeur | ou les | services |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| en | son | édition | la | plus récente |
|
|
|
| Vérifiez | si | le | sèche<linge | a subi | ||||||||||||||||||
| en | conformité | avec | la |
|
| compétents | de votre mairie. |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desdégâts | en | cours | de | transport. | |||||||||||||||
| réglementation | édictée | par |
| Mise | au | rebut | de | lancien | |||||||||||||||||||||||
|
| Nebranchez | pas un | sèche<linge | ||||||||||||||||||||||||||||
| l'Etat de | résidence, la |
|
| appareil |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visiblement | endommagé. En cas de | ||||||||||||||||||
| réglementation | municipale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| DANGER |
|
| doute, |
| contactez votre revendeur. | |||||||||||||||||||||||||
| et/ou locale. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
- | u Canada | : conformez<vous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Accessoires | fournis |
|
|
|
| |||||||||||||
| Si l'appareil ne | doit plus jamais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| au | Code | Electrique | Canadien |
|
| Pour | les | Etats%Unis |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| servir, débranchez sa fiche mâle |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| C22.1 < en son édition la plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| Prudence |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| de | la prise de | courant, | coupez |
| ||||||||||||||||||||||||||
| récente / en conformité avec la |
| son | cordon d'alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| réglementation | édictée | par la |
|
|
|
| L'appareil | est |
| fourni | sans cordon | ||||||||||||||||||||
|
| etjetez<le | avec | la | fiche | mâle. |
| |||||||||||||||||||||||||
| province | de | résidence, | la |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'alimentation. |
| Le | branchement | |||||||||||||||||
| réglementation | municipale |
| Pour | empêcher que | des | enfants ne |
| ||||||||||||||||||||||||
|
| du cordon | d'alimentation | |||||||||||||||||||||||||||||
| et/ou locale. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| s'enferment | dans | l'ancien | appareil | estréservé | uniquement | à des | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et risquent | leur vie, | détruisez | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| personnes | qualifiées. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lesystème de fermeture du hublot |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ouretirez ce dernier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prudence |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les appareils anciens ne sont |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pasdes déchets | sans valeur! | près | avoir | retiré | l'emballage, |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Unrecyclage respectueux |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sortez | tous | les objets | éventuelle< |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del'environnement | permet |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ment |
| présents | dans | le | tambour. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| derécupérer de précieuses |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| matièrespremières. |
|
|
|
|
| Ce sèche<linge a été livré en tant | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour | connaître les circuits de mise | qu'appareil | complet. | Vous | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| au rebut, veuillez consulter votre | trouverez la | notice | d'utilisation | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| revendeur | ou les | services |
|
|
|
| etles | accessoires d'origine dans | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compétents | de votre mairie. |
|
|
| letambour. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
31