Siemens WTXD5300US manual Instrucciones Para LA Instalación

Page 60

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Introducción

 

 

 

 

 

Rogamos

ponerse

en

contacto

 

 

Antes

de

instalar

el

Lea

estas

instrucciones

completa9

con￿su vendedor o la autoridad

secador

 

 

 

 

 

 

competente

respecto

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mente y con cuidado. Esto

va

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las￿disposiciones

vigentes.

 

 

 

Desembalaje

del

 

 

 

 

a￿evitar que

pierda

tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desecho

de electrodomésticos

electrodoméstico

 

 

 

 

y￿esfuerzo, permitiendo

lograr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

viejos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

Advertencia ￿

 

 

un￿funcionamiento óptimo del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secador. Asegúrese de tener en

￿

 

Peligro

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

secador

es sumamente

 

 

 

cuenta todas las

advertencias

 

 

 

 

 

 

 

y￿precauciones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pesado. No levante el electro9

 

 

 

 

 

 

 

 

En

los

artefactos

que se van

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doméstico

personalmente.

 

 

 

Estas instrucciones

para

la

instala9

a￿poner

fuera

de

servicio,

 

 

 

 

 

 

 

Tampoco debe levantárselo

de

 

 

ción

están

destinadas

para

ser

desconecte

el

enchufe

principal,

 

 

 

 

partes

protuberantes debido

al

 

 

usadas por

personal

calificado.

corte el

 

cable

de

red

y elimine el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adicionalmente

a

estas

instruc9

 

riesgo de quebraduras.

 

 

 

ciones, el secador

debe

instalarse

cable junto con el enchufe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

acuerdo

con

 

todas las reglas Para evitar que los niños al jugar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

Cuidado

￿

 

 

locales o bien,

en

su ausencia, con:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pongan en peligro al quedar

 

 

 

 

 

 

 

-

en losEstados

 

Unidos,

 

atrapados,

asegurarse

de

que

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quite el embalaje

 

 

 

 

 

 

mecanismo

de

cierre

de

la puerta

 

 

 

 

 

el￿National Electric

Code,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esté

desactivado o

desmonte

la

cuidadosamente, para

evitar

 

 

 

 

ANSI/NFPA70

en

su

última

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

daños

en

las superficies.

 

 

 

 

edición

y las

reglas

municipales puerta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y/o locales

vigentes.

 

 

¡Los

electrodomésticos viejos no

Controle

si

el

secador

se ha dañado

-

En Canadá,

el

 

Canadian

Elec9

son

basura!

Pueden utilizarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante el transporte. No conecte

 

trical Code

C22.1

en su última materias

primas

valiosas

en un

 

un

secador

visiblemente

dañado.

 

edición

y las

reglas

municipales reciclado

adecuado

al

medio

 

 

 

 

 

En

casos de

duda, consulte

con su

 

y/o locales

vigentes.

 

 

ambiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vendedor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rogamos

ponerse

en

contacto

 

con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volumen

de

entrega

 

 

 

 

Información

 

sobre

 

su vendedor o la autoridad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

competente

respecto

de

las

 

 

En

Estados

Unidos

 

 

 

 

eliminación

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disposiciones

vigentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

Cuidado

￿

 

 

residuos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminación del embalaje

￿ Peligro ￿

Mantenga alejados a los niños tanto del cartón como de los demás componentes del embalaje. Existe peligro de asfixia con la lámina plástica y￿con los cartones plegados.

Ninguno de los materiales del embalaje es dañino para el medio ambiente y pueden reciclarse. Rogamos eliminarlos según las normas de protección del mismo.

El secador se provee sin el cable de alimentación. Éste debe conectarlo personal calificado.

￿ Cuidado ￿

Una vez eliminado el embalaje, quite inmediatamente todos los objetos contenidos en el tambor.

El secador se entrega como unidad completa. Las instrucciones de funcionamiento y los accesorios que forman parte del volumen de entrega se encuentran en el tambor.

59

Image 60
Contents Cdd Page Contents Definitions AutionInstructions NotSafeguards InstructionsCanada Operating InstructionsInstallation Introduction Information Before InstallingConcerning Waste Thedryer DisposalWarg Electrical Connection USAExhaust Air Connection Must be ExhaustedOutdoors Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Installation stepbystep Preparing to transport the dryer step bystepOperating Operating Instructions Your new dryerPanel Selecting a program Using the dryer rack Start the dryer. Switch off the dryerSummary of instructions Choose an optionSafety Using DryerProtection Information EverProtecting DryerBefore using Temporary Laundry Dryer For Disconnection First Time DryerIdentification OffabricsTime Programs Indicator Sequence Program selectionAutomatic programs OptionsFr Ctt!s a!d creds Using the dryer OperationUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Troubleshooting Change the light bulbRisk of Electrical BSH WetStatement of Warranties Siemens Clothes DryersExclusions Service ET Réparations Table des matièresDéfinitions Avertisse!mentInstructions DE Sécurité Importantes FigurantInstructions Mise Àla TerreInstructions Dinstallation Introduction Informations Sur AvantLamise Rebut Avertissement Avertisse#ment Branchement électriqueVis Retenant Certains Raccordement ConduitDéchappement Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Installation pas à pas Check&list préalable àlemploi du sèche&lingePréparation pas à pas au transport du sèche&linge Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèche#lingeLe bandeau de commande Résumé des instructions Sélection dun Utilisation du tiroir de Programme SéchageChoisir une option Préparation du sèche&lingeInformations de sécurité Protection de lenvironne1 mentAvant Dutiliser Débranche$ Le sèche$linge MentPour Temporaire du Première Fois Sèche$lingeSélection Programme Programmes Programmes assortisAutomatiques Dune durée Options Indicateur Déroulement Programme Sec, antiCreaseTableau Sélection Des Programmes DampUtilisation Utilisation du sèchelingeTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Dérangement et remèdes Nettoyage Changer Lampoule Laflasque LéclairagePossible Remède Service ET Réparations Declaration SÈCHE!LINGE DES Garanties SiemensExclusions Garantie Siemens Índice Definiciones PeligroInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Conexión eléctrica GroundLa cubierta Conexión del tubo de ara tener Aire de salidaAccesorios La instalación paso apaso Instruiones DE Funionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Resumen de instrucciones Preparación del secadorSelección de un Uso de Canastilla Programa Informaciones para su seguridad Protección delmedio ambienteAntes de encender su secador Uso Del SecadorAntes Usar Desconexión Secador Por temporal DelPrimera Vez Secador RopaSelección del programa Tabla Selección Programas EcoFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre Limpieza y cuidado Limpieza del secador¡PELIGRO DE Explosiones Rodamiento Localizacin de fallos No arrancaReparaciones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens Exclusiones