Siemens WTXD5300US manual Conexión del tubo de ara tener, Aire de salida

Page 64

Conexión del tubo de ￿ara tener

en cuenta los requeri< Tubería

aire de salida

mientos de espacio y￿un￿sistema de

ventilación

eventualmente

 

 

existente, se￿posibilitan las

￿ Advertencia ￿

siguientes

opciones de conexión:

 

 

 

1.A fin de reducir el peligro de - en el lado derecho del

incendio, el aire de salida de

electrodoméstico,

este electrodoméstico DEBE

- en la parte inferior del

C￿￿D￿CI￿￿E AL EX￿E￿I￿￿.

electrodoméstico.

2.A fin de reducir el peligro de

 

incendio,

no

utilice

las tuberías

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿ara asegurar un

rendimiento

 

más

largas

 

que

lo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máximo, la tubería del secador

 

recomendado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

debe ser

tan corta

como

posible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

￿￿

utilice

tubos

de

material

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿con la menor

cantidad

de codos.

 

plástico o no metálicos con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿u secador trabajará en las mejores

 

este

secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

1

 

condiciones, si

la

tubería

presenta

4.

￿￿ utilice

un

tubo

de un

 

 

 

 

3

 

 

 

la menor

cantidad

de estorbos para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diámetro

inferior

a

4

pulgadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la circulación posible. ￿uberías más

5.

￿ase el

cable

de

 

 

 

1

￿

 

Salida

de aire

en

la parte posterior

del

largas que las

recomendadas,

 

 

 

 

 

 

electrodoméstico

(estándar)

 

 

prolongan

el tiempo

de

secado,

 

3￿conductores a través de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

causan la

acumulación de

pelusas

 

abrazadera

de

descarga

de

2

￿

Salida

de aire

en

el costado del

 

 

tracción

￿L.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

electrodoméstico

(opción)

 

 

 

y￿acortan la vida

útil

del

secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

￿￿ conduzca

el

aire

de

salida

3

￿

Salida

de aire

en la parte inferior del

Debe utilizarse un

tubo

de

cuatro

 

al interior de una chimenea,

 

 

 

electrodoméstico

(opción)

 

 

 

pulgadas ￿aprox. 100 mm￿.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conducto

de

ventilación,

altillo

Las

conexiones

especiales para

el

￿tilice￿tubos de metal rígidos o bien

 

u otra tubería utilizada para

aire

de salida,

se

las

provee su

flexibles.

 

 

 

 

 

 

 

fines

de

ventilación.

 

 

vendedor

al igual

que

parte

 

￿￿ utilice

tubos

de

material

7.

￿o

instale

un

tubo

flexible

requeridas

para

cada

opción

 

plástico o materiales no metálicos

 

empotrado

en

la

pared,

un

￿ver￿la￿página ￿4￿.

 

 

 

 

con

este

secador.

 

 

 

 

cielorraso

o

piso.

 

 

 

-

 

 

Juego

para

salida

lateral

 

￿￿ utilice

tornillos o sujetadores en

8.

￿￿ retuerza

ni doble

el

tubo.

-

 

 

Juego

de salida inferior

 

el ensamble de la tubería, que se

9.

Controle

y

limpie

la tubería

El

 

cambio de

la

salida

de aire

y

prolonguen

hacia

el

interior

de la

 

una

 

 

 

 

como

puntos

 

regularmente.

Como

mínimo

conexión

opcional,

debe

efectuarla

misma. Funcionarán

 

de

concentración

de

pelusas.

 

una

vez

al

 

año.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un

 

técnico calificado.

 

 

 

Las

junturas de

los

tubos

deberán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

El tubo

de

 

salida de

aire debe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

asegurarse

con

una

cinta

 

 

terminar

de

 

modo

de

evitar la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adecuada.

 

 

 

 

 

 

 

circulación

inversa,

la

entrada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de pájaros

 

u

otros

animales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los secadores ￿iemens se han construido para que el aire de secado sea conducido al exterior. ￿ara evitar la formación de moho y￿la acumulación de pelusas y￿también para garantizar un rendimiento máximo, el aire de secado debe conducirse al exterior.

Salida de

aire

del

secador

￿odas

las junturas de los tubos

El secador

se provee

con una salida

deben

sellarse para que no

presenten pérdidas. El extremo del

de aire ubicada

en

la

parte posterior

tubo de menor diámetro, deberá

del mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

señalar

en el sentido de circulación

 

 

 

 

 

del aire.

63

Image 64
Contents Cdd Page Contents Definitions AutionInstructions NotSafeguards InstructionsCanada Operating InstructionsInstallation Introduction Information Before InstallingConcerning Waste Thedryer DisposalWarg Electrical Connection USAMust be Exhausted Exhaust Air ConnectionOutdoors Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Preparing to transport the dryer step bystep Installation stepbystepOperating Operating Instructions Your new dryerPanel Selecting a program Using the dryer rack Start the dryer. Switch off the dryerSummary of instructions Choose an optionSafety Using DryerProtection Information EverProtecting DryerBefore using Temporary Laundry Dryer For Disconnection First Time DryerIdentification OffabricsTime Programs Indicator Sequence Program selectionAutomatic programs OptionsFr Ctt!s a!d creds Using the dryer OperationUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Change the light bulb TroubleshootingRisk of Electrical BSH WetClothes Dryers Statement of Warranties SiemensExclusions Service ET Réparations Table des matièresDéfinitions Avertisse!mentInstructions DE Sécurité Importantes FigurantInstructions Mise Àla TerreIntroduction Informations Sur Avant Instructions DinstallationLamise Rebut Avertissement Avertisse#ment Branchement électriqueVis Retenant Certains Conduit RaccordementDéchappement Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Check&list préalable àlemploi du sèche&linge Installation pas à pasPréparation pas à pas au transport du sèche&linge Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèche#lingeLe bandeau de commande Résumé des instructions Sélection dun Utilisation du tiroir de Programme SéchageChoisir une option Préparation du sèche&lingeInformations de sécurité Protection de lenvironne1 mentAvant Dutiliser Débranche$ Le sèche$linge MentPour Temporaire du Première Fois Sèche$lingeProgrammes Programmes assortis Sélection ProgrammeAutomatiques Dune durée Options Indicateur Déroulement Programme Sec, antiCreaseTableau Sélection Des Programmes DampUtilisation Utilisation du sèchelingeTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Dérangement et remèdes Nettoyage Changer Lampoule Laflasque LéclairagePossible Remède Service ET Réparations DES Garanties Siemens Declaration SÈCHE!LINGEExclusions Garantie Siemens Índice Definiciones PeligroInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Conexión eléctrica GroundLa cubierta Conexión del tubo de ara tener Aire de salidaAccesorios La instalación paso apaso Instruiones DE Funionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Preparación del secador Resumen de instruccionesSelección de un Uso de Canastilla Programa Informaciones para su seguridad Protección delmedio ambienteAntes de encender su secador Uso Del SecadorAntes Usar Desconexión Secador Por temporal DelPrimera Vez Secador RopaSelección del programa Tabla Selección Programas EcoFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre Limpieza del secador Limpieza y cuidado¡PELIGRO DE Explosiones Rodamiento Localizacin de fallos No arrancaReparaciones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens Exclusiones