Siemens WTXD5300US manual Reparaciones

Page 80

Problema

 

 

 

 

 

 

 

Causa

posible

 

 

 

 

 

 

 

 

Remedio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N" se ha ￿"grad" e￿ grad" de hu

edadSeha se￿ecci"!ad" u! #r"gra a !" ad isib￿e.

Se￿ecci"!e e￿ #r"gra a c"! ayuda de ￿a tab￿a

 

desead" " e￿ tie #" de secad" es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c"rres#"!die!te

(ver

#ági!a

72). A#ague

y

vue￿va

de

asiad"

￿arg".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a￿e!ce!der

e￿

equi#".

 

 

 

 

 

 

 

E￿

dis#￿ay

i!dica«E:03».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se

excede e￿ tie

#"

de

secad"

áxi

".

 

Li #ie e￿ fi￿tr" #ara #e￿usas (ver #ági!a 76).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C"!tr"￿e ￿a sa￿ida de aire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce!trifugue

￿a

r"#a

a

ay"r ve￿"cidad

e!

su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿avad"ra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E￿

"t"r

ha

excedid"

￿a

te

#eratura

 

áxi

a.

A#ague

e￿

secad"r,

déje￿" e!friar #"r

30

i!ut"s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿vue￿va a

e!ce!der￿". Haga arra!car

e￿

#r"gra a.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N"

fu!ci"!a

￿a

￿uz

e!

e￿

ta

b"r.

N"

fue

se￿ecci"!ad"

#r"gra a a￿gu!".

 

 

Se￿ecci"!e u! #r"gra a.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

￿a

#ari￿￿a

está

defectu"sa

"

que

ada.

 

Ca

bie

￿a

￿a #ari￿￿a

 

segú!

se

i!dica

e!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿a

#ági!a

77.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N"

hay

a￿i

e!tació!

de

e!ergía.

 

 

 

 

C"!tr"￿e que ￿a a￿i e!tació! de e!ergía fu!ci"!e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c"rrecta

e!te.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N"

se e!cie!de

￿a

￿uz

i!dicad"ra

Err"r

e!

e￿

desarr"￿￿"

de￿ #r"gra

a

"

fa￿￿"

e!

￿A#aguea

e￿

secad"r,

déje￿" e!friar #"r

30

i!ut"s

«start/st"#».

 

La

￿uz

i!dicad"ra

«Li!t

áqui!a.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿vue￿va a e!ce!der￿".

 

 

 

 

 

 

fi￿ter» (fi￿tr"

 

#ara #e￿usas) ce!te￿￿ea.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haga arra!car

!ueva

 

e!te

e￿

#r"gra

a.

 

 

 

La￿￿uz i!dicad"ra «wri!￿e￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#r"tect/fi!ished»

(Pr"tecció!

c"!tra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrugad"/fi!)

está e!ce!dida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL

dis#￿ay

 

i!dica000« ».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERVICIO y

REPARACIONES

￿ Cuidado ￿

CUIDADO 8 Identifique todos los cables antes de desconectarlos cuando se efectúan trabajos de servicio￿ Errores en el cableado pueden causar un funcionamiento incorrecto y peligroso￿ Controle el correcto funcionamiento después de haberse realizado trabajos de servicio￿

El secador no requiere de otros cuidados especiales, aparte de aquellos especificados más arriba￿

iSi tiene un problema con su secador, antes de llamar el servicio a clientes, consulte la tabla en página 78￿

Si se hace necesario un servicio, póngase en contacto con su vendedor, instalador u otro centro de servicios autorizado￿ ￿o intente repara el electrodoméstico usted mismo￿ Cualquier trabajo realizado

por

personal

no autorizado,

 

Tanto

en caso

de

escribir

o

de

hará￿caducar

la

garantía￿

 

llamar,

asegúrese de

incluir

o

tener

Si tiene problemas y no está

a

mano la

siguiente

información:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conforma

con

el servicio recibido:

-

￿úmero

de

modelo

 

 

 

-

￿rimero rogamos

ponerse

en

-

￿úmero

de

serie

 

 

 

 

 

contacto

con su

instalador

-

Fecha de compra

original

 

 

o￿bien

el

servicio

autorizado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿contratado

Siemens de

su

-

Fecha en la cual ha ocurrido el

 

zona,

explicando

porque

no

 

problema

 

 

 

 

 

 

 

está

conforme￿

explicando

-

Explicación

del

problema

 

 

 

a￿que

se

debe

su

 

 

 

 

 

En caso que nos escriba, rogamos

 

disconformidad￿

 

 

 

 

 

 

 

incluir

también

un

número

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Si después

del trabajo realizadotelefónico diurno y

una

copia

de la

 

por su instalador o técnico de factura de compra￿

 

 

 

 

 

 

servicio el problema no ha sido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solucionado

a

su

satisfacción,

Encontrará

la información

respecto

 

del número de modelo y de serie

 

háganoslo

saber,

o bien

 

 

 

sobre

la chapa

de

características

 

escribiendo

a:

 

 

 

 

 

 

 

ubicada en el interior del panel

 

BSH

Home

Appliances

 

 

 

frontal￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5551 Mc Fadden Ave￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huntington

Beach, CA 92649

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿bien llámenos a

1￿866￿447￿4363.

79

Image 80
Contents Cdd Page Contents Definitions AutionInstructions NotSafeguards InstructionsCanada Operating InstructionsInstallation Introduction Information Before InstallingConcerning Waste Thedryer DisposalWarg Electrical Connection USAOutdoors Exhaust Air ConnectionMust be Exhausted Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Operating Installation stepbystepPreparing to transport the dryer step bystep Operating Instructions Your new dryerPanel Selecting a program Using the dryer rack Start the dryer. Switch off the dryerSummary of instructions Choose an optionSafety Using DryerProtection Information EverProtecting DryerBefore using Temporary Laundry Dryer For Disconnection First Time DryerIdentification OffabricsTime Programs Indicator Sequence Program selectionAutomatic programs OptionsFr Ctt!s a!d creds Using the dryer OperationUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Risk of Electrical TroubleshootingChange the light bulb BSH WetExclusions Statement of Warranties SiemensClothes Dryers Service ET Réparations Table des matièresDéfinitions Avertisse!mentInstructions DE Sécurité Importantes FigurantInstructions Mise Àla TerreLamise Rebut Instructions DinstallationIntroduction Informations Sur Avant Avertissement Avertisse#ment Branchement électriqueVis Retenant Certains Déchappement RaccordementConduit Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Préparation pas à pas au transport du sèche&linge Installation pas à pasCheck&list préalable àlemploi du sèche&linge Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèche#lingeLe bandeau de commande Résumé des instructions Sélection dun Utilisation du tiroir de Programme SéchageChoisir une option Préparation du sèche&lingeInformations de sécurité Protection de lenvironne1 mentAvant Dutiliser Débranche$ Le sèche$linge MentPour Temporaire du Première Fois Sèche$lingeAutomatiques Dune durée Sélection ProgrammeProgrammes Programmes assortis Options Indicateur Déroulement Programme Sec, antiCreaseTableau Sélection Des Programmes DampUtilisation Utilisation du sèchelingeTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Dérangement et remèdes Nettoyage Changer Lampoule Laflasque LéclairagePossible Remède Service ET Réparations Exclusions Garantie Siemens Declaration SÈCHE!LINGEDES Garanties Siemens Índice Definiciones PeligroInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Conexión eléctrica GroundLa cubierta Conexión del tubo de ara tener Aire de salidaAccesorios La instalación paso apaso Instruiones DE Funionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Selección de un Uso de Canastilla Programa Resumen de instruccionesPreparación del secador Informaciones para su seguridad Protección delmedio ambienteAntes de encender su secador Uso Del SecadorAntes Usar Desconexión Secador Por temporal DelPrimera Vez Secador RopaSelección del programa Tabla Selección Programas EcoFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre ¡PELIGRO DE Explosiones Limpieza y cuidadoLimpieza del secador Rodamiento Localizacin de fallos No arrancaReparaciones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens Exclusiones