Siemens WTXD5300US manual Conexión eléctrica, Ground

Page 62
3

Conexión eléctrica

￿ Advertencia ￿

El cable de alimentación debe instalarlo únicamente personal calificado.

Conecte el secador a un ramal individual del circuito.

No utilice adaptadores.

No utilice cables prolongadores.

No quite la clavija de puesta a￿tierra.

En

Estados

Unidos

 

 

Conexión

a través de

un cable

Su

secador

se

provee

sin

el cable de 4

conductores

 

de

alimentación.El cable

a

conec9

1. Quite

los tornillos de la cubierta

tar

debe presentar las

siguientes

de

la

bornera

ubicada en la

características:

 

 

 

parte

superior

trasero

del

-

￿probación UL en US￿

electrodoméstico.

 

 

 

 

 

 

-

208

a 240

volts de valor eficaz

 

 

 

 

 

￿mínimo￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

30

amperes

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Tipo

SRDT

o DRT

￿UL

2158￿

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-Cinco pie de longitud ￿mínimo￿

￿ Advertencia ￿

Para

CANADA

 

 

 

 

 

El

cable de

alimentación

debe

 

1

-

Bornera

 

 

 

 

 

 

Su

secador

se

provee con un

cable

 

 

 

 

 

 

 

conectarlo

un

electricista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

alimentación

aprobado en

 

 

registrado

únicamente.

 

 

 

 

2

-

Rabillo de conexión a tierra

 

Canadá.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 - Brida en ángulo con descarga de tracción

 

 

 

 

 

 

 

Utilice

únicamente

cables

UL

 

El

secador

Siemens

necesita

un

 

 

 

2. ￿floje

el

tornillo inferior

del

 

de￿30 ￿mps con descarga de

 

 

tomacorrientes de

4

conductores.

 

 

 

rabillo

de toma de tierra.

tracción. Tenga

en

cuenta

las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ubique el tornillo en el sitio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instrucciones

del fabricante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

marcado

con

GROUND.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

conecte

el

 

cable de

 

 

 

 

 

￿plane

el

 

cable de

tierra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alimentación

a

 

un

enchufe

bajo

 

 

y￿conéctelo

suelto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tensión,

antes

 

de

conectarlo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a￿los terminales del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

electrodoméstico y

que

esté

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cerrada

la

caja

de

conexión

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o￿derivación según se describe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abajo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando instale

el

enchufe para

el

No utilice cables de alimentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable

de

alimentación, asegúrese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

usados.

El

cable deberá

estar

 

3. Sujete

la

abrazadera

de

 

que el cable de

alimentación

sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

provisto

de

terminales

cerrados

 

 

descarga

de

tracción

a

la

accesible

cuando

el

secador

está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

bien

doblados hacia

arriba.

 

 

abrazadera

en ángulo.

 

instalado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿juste

la

 

tuerca.

 

 

El

cable

de

alimentación debe

 

No

tuerza

los

 

cable en

un ángulo

 

 

 

 

 

cerrado

en

las

conexiones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reemplazarlo

personal

calificado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilice

un

cable

de

alimentación

de

Debe

utilizarse

 

únicamente

un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

conductores

￿consulte abajo por

cable

de

4

conductores

si

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la

conexión

en

los Estados

Unidos￿. equipo

 

se instala en una casa ro9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dante

u otro

lugar

donde

las re9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

glas locales no permiten una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puesta a tierra a través del con9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ductor

 

neutro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. ￿floje

los

 

2

tornillos

marcados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con L

y también aquél

marcado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con N en

 

la

bornera

y

el tornillo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el

borne

GROUND.

 

61

Image 62
Contents Cdd Page Contents Definitions AutionInstructions NotCanada SafeguardsInstructions Operating InstructionsConcerning Waste Thedryer InstallationIntroduction Information Before Installing DisposalWarg Electrical Connection USAOutdoors Exhaust Air ConnectionMust be Exhausted Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Operating Installation stepbystepPreparing to transport the dryer step bystep Operating Instructions Your new dryerPanel Summary of instructions Selecting a program Using the dryer rackStart the dryer. Switch off the dryer Choose an optionProtection Information SafetyUsing Dryer EverProtecting DryerIdentification Before using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionFirst Time Dryer OffabricsAutomatic programs Time Programs Indicator SequenceProgram selection OptionsFr Ctt!s a!d creds Using the dryer OperationUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Risk of Electrical TroubleshootingChange the light bulb BSH WetExclusions Statement of Warranties SiemensClothes Dryers Service ET Réparations Table des matièresDéfinitions Avertisse!mentInstructions DE Sécurité Importantes FigurantInstructions Mise Àla TerreLamise Rebut Instructions DinstallationIntroduction Informations Sur Avant Avertissement Avertisse#ment Branchement électriqueVis Retenant Certains Déchappement RaccordementConduit Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Préparation pas à pas au transport du sèche&linge Installation pas à pasCheck&list préalable àlemploi du sèche&linge Instructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèche#lingeLe bandeau de commande Choisir une option Résumé des instructionsSélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Préparation du sèche&lingeInformations de sécurité Protection de lenvironne1 mentPour Temporaire du Avant Dutiliser Débranche$Le sèche$linge Ment Première Fois Sèche$lingeAutomatiques Dune durée Sélection ProgrammeProgrammes Programmes assortis Options Indicateur Déroulement Programme Sec, antiCreaseTableau Sélection Des Programmes DampUtilisation Utilisation du sèchelingeTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Dérangement et remèdes Nettoyage Changer Lampoule Laflasque LéclairagePossible Remède Service ET Réparations Exclusions Garantie Siemens Declaration SÈCHE!LINGEDES Garanties Siemens Índice Definiciones PeligroInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Conexión eléctrica GroundLa cubierta Conexión del tubo de ara tener Aire de salidaAccesorios La instalación paso apaso Instruiones DE Funionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Selección de un Uso de Canastilla Programa Resumen de instruccionesPreparación del secador Antes de encender su secador Informaciones para su seguridadProtección delmedio ambiente Uso Del SecadorPrimera Vez Secador Antes Usar DesconexiónSecador Por temporal Del RopaSelección del programa Tabla Selección Programas EcoFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre ¡PELIGRO DE Explosiones Limpieza y cuidadoLimpieza del secador Rodamiento Localizacin de fallos No arrancaReparaciones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens Exclusiones