Siemens WTXD5300US manual Conserve Estas Instrucciones

Page 59

24. No

utilice

el

secador

si

faltan

B.

Consultar

siempre con el En Estados Unidos

 

 

 

 

 

 

piezas

o

están

rotas.

 

 

 

 

 

comerciante,

distribuidor,

 

Su secador se provee sin el cable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

agente de servicio

 

 

25. No

elimine

la

función

de los

 

 

 

 

de alimentación.El

cable

a conecA

 

 

o￿fabricante

cualquier

 

 

dispositivos

de

seguridad.

 

 

 

 

tar debe presentar las siguientes

 

 

problema

o

bien

 

 

 

26. No

utilice

conductos

de

 

 

 

 

 

 

características:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

condiciones

que

 

no

se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

material

plástico

o

materiales

 

 

 

han

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comprendido

 

 

 

 

 

-

Aprobación

UL

en

USA

 

 

flexibles

no

metálicos.

Estos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

completamente.

 

 

 

-

208

a

240 volts

de

 

valor eficaz

materiales

pueden

presentar

 

 

 

 

 

 

C.

Tenga

en cuenta

también

￿mínimo￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peligros

de

incendios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las

informaciones

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27. No

haga

funcionar

el

secador

 

 

 

-

30

 

amperes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguridad

en

las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes de

asegurarse que fue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES

DE

 

-

Tipo

SRDT

o

DRT

￿UL 2158￿

instalado

de

 

acuerdo￿con

las

 

 

 

 

 

 

INSTALACIÓN

y

las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES

DE

 

 

 

 

 

 

-

Cinco pie

de

 

longitud ￿mínimo￿

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES

DE

 

 

FUNCIONAIENTO

y

que

 

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUNCIONAMIENTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalación y puesta a tierra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

Advertencia ￿

 

cumplen

con

todos los

 

 

INSTRUCCIONES

 

 

 

 

 

reglamentos

locales

y/u

 

otras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La conexión

inadecuada de

la

 

reglas y

requerimientos

de

PARA

LA

PUESTA

 

 

 

 

 

puesta

a

tierra

de

este equipo

 

aplicación.

 

 

 

 

 

 

 

 

A￿TIERRA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puede

conducir

a

un riesgo

 

 

28. Fallos en

la

instalación,

 

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este

electrodoméstico

debe

 

 

 

elevado de descargas

eléctricas.

 

mantenimiento

y/o

operación

 

 

 

 

conectárselo

a tierra.

En

caso

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del

secador

respecto

de

la

 

Haga

controlar

la

instalación

por

fallos

 

en

el

funcionamiento

 

 

 

instrucciones

 

del

fabricante,

 

 

 

 

un electricista calificado si tiene

 

o￿roturas, la conexión a tierra

 

 

pueden

ser

causa

de

lesiones

 

 

dudas,

a

fin

de

determinar

que el

o￿daños.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reduce

el

riesgo

de

descargas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eléctricas,

presentando

una

vía

de

 

secador esté

correctamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29. Para evitar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

daños

en

el

piso

y baja

resistencia

por

la

que

puede

 

conectada

a

tierra.

 

 

 

 

 

 

también

en

el

crecimiento de

fluir

la

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

NO modifique

el

enchufe

 

 

moho,

no permita

que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para

 

CANADA

 

 

 

 

 

 

 

 

suministrado con

el

secador.

salpicaduras

o

derramamientos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

agua

se

 

acumulen

alrededor Este

electrodoméstico

está

provisto

 

Si￿no￿es adecuado al

 

 

 

 

 

o

debajo

del

secador.

 

 

de un cable de conexión con un

 

tomacorriente,

haga

instalar

un

Notas:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conductor

de

tierra

y

 

el

 

 

 

 

tomacorriente

adecuado

 

por

un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tomacorriente con la toma de tierra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.

Las

INSTRUCCIONES

 

electricista calificado o cambie el

 

IMPORTANTES

DE

 

 

 

correspondiente.

El

tomacorriente

 

cable

por

uno

que

sea adecuado

 

 

 

 

debe conectarse en un enchufe

 

 

SEGURIDAD

 

y

los

 

 

 

al secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adecuado

que esté

de

 

acuerdo

con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LLAMADOS

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todos

los

reglamentos

 

 

 

 

CONSERVE

ESTAS

 

 

 

ATENCIÓN

que

se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿ordenanzas

locales.

 

 

 

 

 

 

 

 

presentan

en

este

manual

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES

PARA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no

cubren

todas

las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONSULTAS

 

 

 

 

 

 

 

 

situaciones

posibles

que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POSTERIORES.

 

 

 

 

 

 

pueden

tener

lugar.

 

Deben

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aplicarse

el

sentido

común,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En caso de un

cambio

de

 

 

 

precaución

y

cuidado al

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

propietario,

este

manual

debe

 

 

 

instalar,

mantener

o

 

hacer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entregarse

conjuntamente

 

con

 

 

 

funcionar

 

el

 

secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el￿secador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

58

Image 59
Contents Cdd Page Contents Aution DefinitionsNot InstructionsOperating Instructions SafeguardsInstructions CanadaDisposal InstallationIntroduction Information Before Installing Concerning Waste ThedryerWarg USA Electrical ConnectionOutdoors Exhaust Air ConnectionMust be Exhausted Av,id Exhaust Vent Hood 02--ie/ f Ei1he Ea0 *ae Each Accessories Operating Installation stepbystepPreparing to transport the dryer step bystep Your new dryer Operating InstructionsPanel Choose an option Selecting a program Using the dryer rackStart the dryer. Switch off the dryer Summary of instructionsEverProtecting Dryer SafetyUsing Dryer Protection InformationOffabrics Before using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionFirst Time Dryer IdentificationOptions Time Programs Indicator SequenceProgram selection Automatic programsFr Ctt!s a!d creds Operation Using the dryerUsing the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Risk of Electrical TroubleshootingChange the light bulb Wet BSHExclusions Statement of Warranties SiemensClothes Dryers Table des matières Service ET RéparationsAvertisse!ment DéfinitionsFigurant Instructions DE Sécurité ImportantesÀla Terre Instructions MiseLamise Rebut Instructions DinstallationIntroduction Informations Sur Avant Avertissement Branchement électrique Avertisse#mentVis Retenant Certains Déchappement RaccordementConduit Sortant, il faudrait que la bouche de Accessoires Préparation pas à pas au transport du sèche&linge Installation pas à pasCheck&list préalable àlemploi du sèche&linge Présentation de votre nouveau sèche#linge Instructions DutilisationLe bandeau de commande Préparation du sèche&linge Résumé des instructionsSélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Choisir une optionProtection de lenvironne1 ment Informations de sécuritéPremière Fois Sèche$linge Avant Dutiliser Débranche$Le sèche$linge Ment Pour Temporaire duAutomatiques Dune durée Sélection ProgrammeProgrammes Programmes assortis Sec, antiCrease Options Indicateur Déroulement ProgrammeDamp Tableau Sélection Des ProgrammesUtilisation du sèchelinge UtilisationTiroir Séchage Sallume Si la pièce Linge Nettoyage et entretien Nettoyage Changer Lampoule Laflasque Léclairage Dérangement et remèdesPossible Remède Service ET Réparations Exclusions Garantie Siemens Declaration SÈCHE!LINGEDES Garanties Siemens Índice Peligro DefinicionesInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Instalación Emplazamiento Ground Conexión eléctricaLa cubierta Aire de salida Conexión del tubo de ara tenerAccesorios La instalación paso apaso Su nuevo secador Instruiones DE FunionamientoPanel de manejo Selección de un Uso de Canastilla Programa Resumen de instruccionesPreparación del secador Uso Del Secador Informaciones para su seguridadProtección delmedio ambiente Antes de encender su secadorRopa Antes Usar DesconexiónSecador Por temporal Del Primera Vez SecadorSelección del programa Eco Tabla Selección ProgramasFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre ¡PELIGRO DE Explosiones Limpieza y cuidadoLimpieza del secador Rodamiento No arranca Localizacin de fallosReparaciones Exclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens