Pioneer PDR-555RW operating instructions Einlegen/Herausnehmen einer Disc

EINLEGEN/HERAUSNEHMEN DER DISC

COME SI CARICA E COME SI ESTRAE UN DISCO

Einlegen/Herausnehmen einer Disc

1 Schalten Sie die Stromversorgung ein.

÷Der Funktionsindikator blinkt grün.

÷Die Display-Beleuchtung wird eingeschaltet.

2 Öffnen Sie das Platten-Schubfach.

OPEN erscheint am Display, und das Schubfach wird herausgeschoben.

÷Nach einer Aufnahme oder der Eingabe von Übersprung- Informationen dauert es einige Sekunden, bis die Disc herausgenommen werden kann, da diese Aufnahmedaten auf der Disc gespeichert werden müssen. Während dieser Zeitspanne blinkt OPEN im Display.

3 Legen Sie eine Disc ein.

÷Die Disc mit der Etikettseite nach oben auf die Mitte des Schubfachs legen.

÷Eine 8-cm-Disc in die zentrale Aussparung des Schubfachs einlegen.

÷Nur jeweils eine einzige Disc einlegen.

4 Schließen Sie das Schubfach.

CLOSE wird angezeigt, und das Schubfach wird geschlossen.

Das Schubfach kann auch wie folgt geschlossen werden:

÷Durch Drücken der Wiedergabe-Taste (3).

÷Durch leichtes Hineindrücken des Schubfachs.

÷Nachdem eine Disc eingelegt worden ist, wird der Disc-Typ erkannt; danach werden die auf der Disc befindlichen Informationen gelesen. (Während dieser Zeitspanne zeigt das Display der Reihe nach “CD”, “CD-R” und “CD-RW” an.)

AAnzeige für eine unbespielte CD-R

BAnzeige für eine unbespielte CD-RW

CAnzeige für eine teilweise bespielte CD-R

DAnzeige für eine teilweise bespielte CD-RW

EAnzeige für eine vorbespielte CD oder eine CD-R mit Abschlußeingabe:

Die Gesamt-Aufnahmezeit wird angezeigt.

FAnzeige für eine vorbespielte CD-RW mit Abschlußeingabe Die Gesamt-Aufnahmezeit wird angezeigt.

GEs wurde versucht, die Wiedergabe zu starten, obwohl keine Disc eingelegt ist.

Come si caricano e si estraggono i dischi dall’unità

1 Accendere l’unità.

÷Il display si illumina.

÷La spia della funzione lampeggia in verde.

2 Aprire il piatto portadisco.

L’indicazione OPEN si illumina ed il piatto fuoriesce.

÷Dopo la registrazione di musica o di segnali di evitamento brani, l’espulsione del disco richiede qualche secondo perché le informazioni devono prima venire fisicamente scritte sul disco. Mentre ciò avviene, sul display lampeggia l’indicazione OPEN.

3 Caricare un disco.

÷Posizionare il disco al centro del piatto, con il lato etichettato rivolto verso l’alto.

÷Per l’inserimento di dischi da 8 cm, posizionare il disco nella scanalatura del piatto che si trova più vicina al centro.

÷Caricare un solo disco alla volta.

4 Chiudere il piatto portadisco.

Viene visualizzata l’indicazione CLOSE ed il piatto portadisco si richiude.

Il piatto portadisco può venire richiuso anche:

÷premendo il tasto di riproduzione (3).

÷spingendo leggermente il piatto portadisco, richiudendolo.

÷All’inserimento del disco, l’apparecchio provvede ad identi- ficarlo e a leggere le informazioni contenute sul disco stesso. Durante questo periodo di tempo le tre indicazioni “CD”, “CD-R” e “CD-RW” vengono visualizzate alternati- vamente.

AVisualizzazione di un disco CD-R non registrato.

BVisualizzazione di un disco CD-RW non registrato.

CVisualizzazione di un disco CD-R parzialmente registrato.

DVisualizzazione di un disco CD-RW parzialmente registrato.

EVisualizzazione di un normale disco CD acquistato già registrato, o di un disco CD-R finalizzato: viene visualizzato il tempo totale di riproduzione.

FVisualizzazione di acquistato già registrato, e di un disco CD- RW finalizzato: viene visualizzato il tempo totale di riproduzione.

GSi sta tentando di avviare la riproduzione senza aver prima

inserito un disco nell’apparecchio.	39
	<PRE1269>
	Ge/It