Pioneer CDJ-500S Dj-System, Nahtlose Schleifenwiedergabe, Echtzeit-Schleife, Reloop-Funktion

Page 35

VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO

MERKMALE

DJ-SYSTEM

Da die Tiefe des Bedienfelds und die Gerätehöhe mit den entsprechenden Maßen des Pioneer DJ-Mischpults DJM-

300identisch sind, erleichtert dieser CD-Spieler die Zusammenstellung eines integrierten Systems.

NAHTLOSE SCHLEIFENWIEDERGABE

Gestattet die fortlaufende Wiederholung einer belieb- igen Passage ohne Unterbrechung.

Anfangs- und Endpunkt der Schleife lassen sich denkbar einfach festlegen. Durch Aufheben der Schleifen- wiedergabe-Funktion wird gleichzeitig die Wiederhol- funktion aufgehoben, und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt. Nahtlose Schleifen können mit einer Länge zwischen einem Feld (ca. 0,013 Sekunden) und 10 Minuten eingegeben werden.

ECHTZEIT-SCHLEIFE

Ermöglicht die Festlegung des Schleifen-Eingangs- punkts während der Wiedergabe.

Diese Funktion vereinfacht das Eingeben und Löschen von Schleifen beträchtlich, da der Eingangs- und der Endpunkt während der Wiedergabe festgelegt werden können. Außerdem besteht die Möglichkeit, kurz vor dem Titelende eine Schleife zusammenzustellen, so daß die Wiedergabe des Titels ständig fortgesetzt wird.

¦Justierung des Schleifen-Endpunkts

Verlegung des Schleifen-Endpunkts auf einen Tasten- druck

Der neue ADJUST-Modus erlaubt es, den Endpunkt der Schleife während der Schleifenwiedergabe zu verlegen. Dies führt zu einer beträchtlichen Steigerung der Flexibilität und Vielseitigkeit der Schleifenfunktion.

RELOOP-FUNKTION

Ermöglicht es, beliebig oft an einen früher eingestellten Schleifenbereich zurückzukehren.

Selbst nachdem die Schleifenwiedergabe aufgehoben worden ist, kann die zuletzt eingegebene Schleife durch einfaches Drücken der RELOOP-Taste jederzeit wieder abgerufen werden. Da die Schleifenwiedergabe in Übereinstimmung mit dem Takt ein- und ausgeschaltet werden kann, ergibt sich eine Vielzahl von neuartigen Anwendungsmöglichkeiten.

¦Abkürzungsfunktion

Dank dieser Weiterentwicklung der RELOOP-Funktion lassen sich unerwünschte Passagen aus einem Titel “ausklammern”, um den Rest des Titels für nahtlose Schleifenwiedergabe zu verwenden.

Ein neuer Titel läßt sich beispielsweise dadurch zusammenstellen, daß die Einleitung und das Ende eines bestimmten Titels in Form einer Schleife zusammengefügt werden.

CARATTERISTICHE

SISTEMA DJ

Con una profondità ed altezza del pannello uguali a quelle del Mixer Pioneer DJM-300 per DJ, l’apparecchio è stato studiato per facilitarne l’impiego in un sistema integrato.

RIPRODUZIONE CICLICA SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ

Consente la ripetizione illimitata della riproduzione di una qualsiasi porzione di un brano.

La predisposizione dei punti di inizio e di fine della sezione del brano che si vuole riprodurre in continuazione è molto semplice. Cancellando la predisposizione del ciclo si disattiva la funzione di ripetizione della riproduzione, riportando l’apparecchio alla normale riproduzione del brano. Le riproduzioni cicliche senza soluzione di continuità possono essere specificate in qualsiasi gamma di periodo di tempo, da un passo (circa 0,013 secondi) sino a 10 minuti.

CICLO IN TEMPO REALE

Consente di predisporre una riproduzione ciclica “a volo”.

Consente la semplice predisposizione e cancellazione di un ciclo. Attivando la funzione nel corso della riproduzione di un brano, l’utente può selezionare “a volo” i punti di ingresso e di uscita di un ciclo mentre la riproduzione con- tinua, e può anche creare un ciclo appena qualche istante prima della fine del brano, riuscendo così ad ottenere la continuazione della riproduzione ed impedendo il termine del brano.

¦Regolazione del ciclo

Modifica ad un sol tocco del punto di uscita del ciclo.

L’aggiunta di una nuova modalità di regolazione (AD- JUST) facilita la modifica del punto nel quale un certo ciclo avrebbe termine, rendendo quindi la funzione di riproduzione ciclica ancora più comoda.

RITORNO AD UN CICLO PRECEDENTE (RELOOP)

Consente di ritornare un qualsiasi numero di volte ad un ciclo precedentemente predisposto.

Dopo aver cancellato la riproduzione ciclica, premendo il tasto RELOOP la riproduzione ritorna al ciclo che era stato precedentemente predisposto. Giungendo a padroneggiare la tecnica di attivazione e disattivazione di riproduzioni circolari in relazione al ritmo della musica si può così disporre di infinite nuove possibilità.

¦Scorciatoia

Usando questa sottofunzione della funzione di ritorno ad un ciclo precedente, certe parti non desiderate di un brano possono essere eliminate, mentre il rimanente viene combinato per la riproduzione ciclica senza soluzione di continuità.

Ad esempio, si può addirittura creare un nuovo brano combinando l’introduzione ed il finale di un brano preesistente.

35

<DRB1214>

Ge/It

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents CDJ-500S Selecteur DE Tension D’ALIMENTATION Before OPERATIONS/AVANT LA Mise EN ServiceLine Voltage Selector Switch Handling ContentsPrecautions Concernant LA Manipulation Table DES MatieresPrecautions Concernant LA Manipulation Nettoyage et manipulation des disque compacts Precautions Concernant LA ManipulationCleaning and handling compact discs Mounting Rack Montage en baieParticularites FeaturesReloop DJ SystemSeamless Loop Real Time LoopReperage Headphones JackInstallation Inclinee CUEConnexions ConnectionsControl Jack Connections Power Cord ConnectionsRaccordement DES Prises DE Commande Audio Output ConnectionTop Panel Nomenclature DESPanneaux Nomenclature DES Panneaux Before OPERATIONS/AVANT LA Mise EN Service Panel FacilitiesHEADPHONE, Headphone Volume Display Window Fenêtre d’affichage To Stop Play Setting the Auto Cue function ON/OFFMise en/hors service de la fonction Attaque Automatique Playback OperationsInterruption temporaire de la lecture To Pause PlayTrack Cueing Fast-Forward / Fast-ReverseRecherche par images DJ Player Operations Utilisation DU Lecteur DJPlayback Operations with Auto Cue Function on Cueing by FramesBasic Operations II/DEMARCHES DE Base DJ Player Operations Setting a Cue Point Réglage d’un point d’attaqueAdvanced OPERATIONS/DEMARCHES Evoluees Techniques Speciales Disc JockeyJog Dial Functions Fonctions de la molette pas-à-pasTempo principal Master TempoLoop Play CueingPour repasser au point d’attaque recul au point d’attaque Modify a cue point cue point adjustConfirm a cue point cue point sampler Return to a cue point back cueLecture à relais avec deux lecteurs Relay Play Using Two PlayersFader Start Playback Lecture à départ en fonduSet Master Tempo button to on Advanced TechniquesTechnique 1 Master Tempo Seamless Loop Technique 2 Real Time Loop and ReloopAdvanced OPERATIONS/DEMARCHES Evoluees Advanced Techniques Technique 3 Real Time Cue and Cue Point SamplerTechnique 4 Loop and Reloop Short Cut Technique 4 Boucle et Reprise de boucle RaccourciSet the DJ Mixer’s Cross Fader slider at its left side CH Set cueing for track B on the headphonesMixing Different Tracks Mixage DE Plages DifferentesMixage DE Plages Differentes Others TroubleshootingSymptom Cause Remedy Symptôme Cause Remède Guide DE DepannageDivers Affichage d’erreur OTHERS/DIVERS TroubleshootingError display Guide DE DepannageTechniques CaracteristiquesSelettore Della Tensione DI Rete VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USONETZSPANNUNGS-WAHLSCHALTER Avvertenze PER L’USO InhaltsverzeichnisIndice Vorsichtshinweise ZUM BetriebKondensation Reinigung des CD-SpielersAufbewahrung von Compact Discs CD-LinsenreinigerPulizia e maneggio dei CD Rackmontage Montaggio dello scaffaleReinigung und Umgang mit CDs Caratteristiche MerkmaleRELOOP-FUNKTION DJ-SYSTEMNahtlose Schleifenwiedergabe ECHTZEIT-SCHLEIFERiproduzione Continua CUE-FUNKTIONENRipasso RelaiswiedergabeCollegamento DELL’USCITA Audio Anschlüsse CollegamentiAudioausgangsanschluss Collegamento DEL Cavo DI Alimentazione Anschlüsse DER SteuerungsbuchsenCollegamento Delle Prese DI Comando Control Anschluss DES NetzkabelsGeräteoberseite Bedienelemente Ubicazione E USO DEI Comandi E IndicazioniUbicazione E USO DEI Comandi E Indicazioni VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO BedienelementeIndicazioni Display QuadranteUbicazione E USO DEI Comandi E Riproduzione Ein-/Ausschalten der automatischen Cue-FunktionGrundbedienung für Wiedergabe Abbrechen der WiedergabeSchnellvorlauf/Schnellrücklauf Pausieren der WiedergabePausa della riproduzione Suchen nach einem bestimmten TitelSuchen nach einem bestimmten Feld Einsatz ALS DJ-PLAYER Funzionamento DEL Lettore AD USO DJWiedergabebetrieb bei aktivierter Auto- Cue-Funktion Riproduzione con la funzione di ripasso automatico attivataPasso nella direzione indicata dalla freccia del tasto Verwendung der SEARCH-TastenDer normale Wiedergabeton wird ausgegeben, wenn Verwendung DER Speziellen FUNKTIONEN/FUNZIONI Avanzate Funktionen der JogscheibeFunzioni della manopola di ricerca veloce Riproduzione ciclica Master-Tempo-FunktionSchleifenwiedergabe Cue-BetriebKorrigieren des Cue-Punktes Cue-Punkt- Verschiebung Tecniche Particolari PER Disc JockeyRückkehren an den Cue-Punkt Cue-Rücklauf Riproduzione continua con due apparecchi Überblendregler-StartfunktionRelaiswiedergabe mit zwei CD-Spielern Riproduzione con avvio da dissolvenzaSchalten Sie die Master TEMPO-Taste ein Tecniche AvanzateNel corso della riproduzione, premere il tasto Loop Tecnica 4 Ciclo e ri-ciclo ScorciatoiaTecniche Avanzate Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste 6 im Takt mit der MusikDisporre per la cuffia il ripasso per il brano B Kombinieren DER Titel VON Zwei CD-SPIELERNMissaggio DI Brani Diversi Missaggio DI Brani Diversi Sonstiges FehlersucheVarie DiagnosticaFehleranzeige DiagnosticaIndicazioni di errori SONSTIGES/VARIE FehlersucheDati Tecnici Selector DE Tension DE Línea VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OperaciónSpanningskeuzeschakelaar Precauciones Relativas AL Manejo InhoudsopgaveBehandeling VAN DE CD-SPELER ÍndicePrecauciones Relativas AL Manejo Limpieza de discos y manipulación de discos compactos Installatierack Soporte de montajeReinigen en behandelen van CD’s Características KenmerkenBucle Perfecto REAL-TIME KringloopinstellingDJ Systeem Doorlopende KringloopweergaveLocalización CUE-FUNCTIESRELAIS-WEERGAVE HOOFDTELEFOON-AANSLUITINGConexion DE Salida DE Audio AansluitingenConexiones AUDIO-UITGANGSAANSLUITINGEN Audio OUTWaarschuwing Netsnoer Aansluiten VAN HET NetsnoerConexiones DE LAS Tomas Control Conexiones DEL Cable DE AlimentaciónAuto CUE Onderdelen OP HET Bovenpaneel Controles DEL PanelBovenpaneel Panel superior Controles DEL Panel Displayvenster Ventanilla visualizadora Bedieningaanwijzingen Voor Normaal Gebruik Pausa de la reproducción Tijdelijk onderbreken van de weergaveOpzoeken van een bepaald muziekstuk Snel voorwaarts/terugwaartsBasisbediening II/OPERACIONES Básicas Weergave met de auto-cue functie ingeschakeld onOpzoeken van een bepaald data frame Localización por tramasOperación DE Reproductor Para DJ Instellen van het cue-punt beginpuntAjuste de un punto de localización Geavanceerde BEDIENING/OPERACIONES Avanzadas Functies van de Jog-draaischijfFunciones del mando de lanzadera Ritmo principal HoofdtemporegelingKringloopweergave Cue-functieSpeciale Disc Jockey Technieken Geavanceerdee BEDIENING/OPERACIONES AvanzadasReproducción por relevos empleando dos reproductores Fader-startRelais-weergave met twee CD-spelers Reproducción con inicio de aparición gradualZet de Master Tempo toets op on Geavanceerde Technieken Técnicas AvanzadasDurante la reproducción, presione el botón Loop Techniek 3 Real-Time cue en cue-punt bemonsteringTécnica 4 Bucle y rebucle Atajo Técnicas AvanzadasGevanceerde BEDIENING/OPERACIONES Avanzadas Mengen VAN Twee MuziekstukkenMezcla DE Canciones Distintas Mezcla DE Canciones Distintas Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verhelpen VAN StoringenOverige Informatie Síntoma Causa probable Remedio Solución DE ProblemasOtros Storingsmeldingen in het display Solución DE ProblemasVisualización de errores Overige INFORMATIE/OTROS Verhelpen VAN StoringenSpecificaties France tapez 36 15 Pioneer Pioneer Electronic Corporation

CDJ-500S specifications

The Pioneer CDJ-500S is a significant model in the evolution of digital DJing, launched in the late 1990s. This compact CD player is revered for its innovative features and user-friendly design, making it a noteworthy tool in the arsenal of many DJs. The CDJ-500S was one of the first CD players to effectively blend the convenience of digital formats with the tactile feel of traditional turntables.

One of the standout features of the CDJ-500S is its ability to handle both CD and CD-R media, allowing DJs to use a variety of formats for their sets. The player is equipped with a direct drive mechanism that provides stability and precision, essential for seamless mixing. The auto-cue function significantly enhances the DJing experience by enabling easy track navigation. DJs can quickly find the start of a track, ensuring smooth transitions during live performances.

The CDJ-500S also features an expansive LCD display that provides essential information including track time, playback status, and BPM, enhancing the user’s ability to monitor track progress easily. Its intuitive control layout includes pitch control for adjusting the tempo, allowing users to beat-match tracks effortlessly. The player supports pitch ranges of ±8%, ±16%, and even ±100% for extreme control, catering to a variety of mixing styles.

Another remarkable technology employed in the CDJ-500S is the seamless loop function, enabling DJs to create tight loops on the fly. This feature allows artists to experiment with repeating sections, crafting unique moments during their performances. The player includes an onboard memory function that can store cues and loops, allowing for immediate recall during a live set.

In terms of connectivity, the CDJ-500S provides standard audio outputs, allowing for easy integration into any mixing setup. Additionally, it incorporates a headphone output with a cueing function, enabling DJs to pre-listen to tracks before transitioning them into the mix.

The Pioneer CDJ-500S has earned its place in DJ history due to its robust build, reliability, and innovative features. Although newer models have since surpassed it, the CDJ-500S remains a beloved choice for those who appreciate its blend of simplicity and functionality, proving that it laid the groundwork for the advanced CDJs we see today.

Overall, the CDJ-500S is a testament to Pioneer’s commitment to pushing the boundaries of DJ technology and set a new standard for digital mixing.
Top Page Image Contents