Pioneer CDJ-500S user service Einsatz ALS DJ-PLAYER Funzionamento DEL Lettore AD USO DJ

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG II/OPERAZIONI PRINCIPALI II

EINSATZ ALS DJ-PLAYER

FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ

TIME MODE/AUTO CUE

D PROFESSIONAL			COMPACT DISC PLAYER CDJ-500S
'				TEMPO
				±10/±16
	•			MASTER
	TIME	AUTO
	MODE	CUE		TEMPO
TRACK SEARCH				EJECT
4	¢￿	IN/REALTIME CUE OUT/EXIT	RELOOP	0
			LOOP	TEMPO
SEARCH		OUT ADJUST

1Á￿

CUE

CUE

EJECT

1

PLAY/PAUSE	–	+
	REV	FWD

6

4

PLAY/PAUSE

2,3

Wiedergabebetrieb bei aktivierter Auto- Cue-Funktion

Dieser Betrieb entspricht der Grundbedienung für Wiedergabe bei eingeschalteter Auto-Cue-Funktion (die AUTO CUE-Anzeige leuchtet im Display).

Riproduzione con la funzione di ripasso automatico attivata

Le principali operazioni di riproduzione con la funzione di ripasso automatico attivata sono le seguenti (l’indicazione AUTO CUE del quadrante si illumina).

1.Drücken Sie die EJECT-Taste (0).

2.Legen Sie eine CD ein.

ÖLegen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in die Mitte des CD-Fachs ein.

ÖLegen Sie eine 8-cm-CD in die dafür vorgesehene kleinere Vertiefung in der Mitte des CD-Fachs.

ÖEs darf nur jeweils eine Disc in das CD-Fach eingelegt werden.

3.Drücken Sie sacht gegen die Vorderseite der CD-Fachklappe, um sie zu schließen.

4.Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

ÖVergewissern Sie sich, daß die CUE-Anzeige leuchtet,

bevor Sie diese Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt unmittelbar.

7Nach beendetem Abspielen eines Titels wird die Posi- tion unmittelbar vor dem Anfangspunkt des nächsten Titels angesprungen, wo das Gerät in den Wieder- gabebereitschafts-Modus schaltet. Die Anzeige 6und die CUE-Anzeige blinken, um darauf hinzuweisen, daß sich das Gerät im Wiedergabebereitschafts-Modus befindet. Nach Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (6) in diesem Zustand startet die Wiedergabe des betreffenden Titels sofort.

1.Premere il tasto EJECT (0).

2.Inserire il disco da riprodurre.

ÖInserire il disco sul centro del piatto, con il lato etichettato rivolto verso l’alto.

ÖI dischi da 8 cm devono essere inseriti nell’avvallamento al centro del piatto.

ÖInserire un solo disco alla volta.

3.Richiudere il portello del vano portadischi premendo sulla parte anteriore.

4.Premere il tasto PLAY/PAUSE (6).

ÖAgire su questo tasto solo dopo l’accensione dell’indicazione di ripasso (CUE). La riproduzione ha inizio immediatamente.

7Al termine della riproduzione di un brano, il lettore avanza a riprodurre l’inizio del brano successivo ed entra poi in modalità di attesa. L’indicazione di ripasso (CUE) si illumina e l’indicazione 6 si mette a lampeggiare, ad indicare che l’apparecchio si trova in modalità di attesa della riproduzione. Premendo poi di nuovo il tasto PLAY/PAUSE si avvia immediatamente la riproduzione del brano che era stato ricercato.

Suchen nach einem bestimmten Feld

7Jogscheibe

Drücken Sie während der Wiedergabe zunächst die PLAY/ PAUSE-Taste (6), um in den Wiedergabebereitschafts-

Modus umzuschalten, und drehen Sie dann die Jogscheibe, um die Abtastposition in Schritten von einem Feld zu verschieben.

ÖDurch Drehen der Jogscheibe wird die Abtastposition in Einzelfeld-Schritten verschoben.

ÖBei Drehen der Jogscheibe im Uhrzeigersinn wird die Abtastposition in Vorwärtsrichtung verschoben, durch

Drehen im Gegenuhrzeigersinn in Rückwärtsrichtung.

44

<DRB1214>

Ge/It

Ripasso dei brani istante per istante

7Tramite la manopola di ricerca

Nel corso della riproduzione agire sul tasto PLAY/PAUSE (6) per passare alla modalità di attesa della riproduzione, ed agire poi sulla manopola di ricerca per ripassare i brani ad un istante per volta.

ÖIl ripasso viene effettuato passo per passo, ruotando opportunamente la manopola.

ÖRuotando la manopola in senso orario, l’apparecchio effettua il ripasso in avanti, mentre ruotandola in senso antiorario, il ripasso viene effettuato a ritroso.

ÖRuotando la manopola alla velocità di circa 1 giro al secondo viene riprodotto il suono della riproduzione normale (75 scatti = 1 secondo).