Panasonic SC-PM45 manual Dane techniczne, Konserwacja, Razie zanieczyszczenia powierzchni

Page 43

Dane techniczne

SEKCJA WZMACNIACZA

MOC WYJÂCIOWA RMS przy w∏àczonych obu kana∏ach

Ca∏k. zniekszt. harm. 10 %,

20 W na kana∏ (4 Ω)

Impedancja wejÊciowa

 

GNIAZDA AUDIO

250 mV 12 kΩ

Impedancja wyjÊciowa

 

S¸UCHAWKI

16 do 32 Ω

Z∏àcze dêwi´kowe

 

Z∏àcze

Stereo, 3,5 mm

Gniazdo wejÊciowe audio

 

Z∏àcze

Stereo, 3,5 mm

SEKCJA TUNERA FM

Zakres cz´stotliwoÊci

87,50 do 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Czu∏oÊç

 

0,10 µV (IHF)

Przy stosunku sygna∏/szum 30 dB

 

 

1,20 µV

Zacisk(i) anteny

75 Ω (niesymetr.)

Zaprogramowane stacje

FM 20 stacji

 

 

AM 15 stacji

SEKCJA TUNERA AM

Zakres cz´stotliwoÊci

522 do 1629 kHz (krok 9 kHz)

520 do 1630 kHz (krok 10 kHz)

Czu∏oÊç

Przy stosunku sygna∏/szum 20 dB

(przy 999 kHz)

1000 µVm

SEKCJA MAGNETOFONU

KASETOWEGO

System Êcie˝ek

4-Êcie˝ki, 2-kana∏y

G∏owice

 

Nagrywanie/odtwarzanie

Jednolita g∏owica permalohowa

Kasowanie

 

G∏owica ferrytowa z podwójnà szczelinà

Silnik

Serwomotor na pràd sta∏y

System nagrywania

Pràd podk∏adu zmienny 100 kHz

System kasowania

Pràd kasowania zmienny 100 kHz

Pr´dkoÊç przesuwu taÊmy

4,8 cm/s

Ca∏kowite pasmo przenoszenia

 

(+3,-6 dB) na wyjÊciu DECK OUT

Normal

35 Hz do 14 kHz

Sygna∏/szum

50 dB (A wa˝one)

Ko∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku

0,08 % (Êr. kw. wa˝.)

Czas przewijania do przodu i do ty∏u Oko∏o 120 sekund dla kasety C-60

SEKCJA ODTWARZACZA CD

Odtwarzane p∏yty [8 cm lub 12 cm]

(1)CD-Audio (CD-DA)

(2)CD-R/RW (CD-DA, p∏yta formatowana jako MP3)

(3)MP3

Cz´stotliwoÊç próbkowania

CD

 

44,1 kHz

MP3

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

PrzepustowoÊç w bitach

MP3

 

32 kb/s do 384 kb/s

Dekodowanie

 

16/20/24-bitowe liniowe

Przechwytywanie

 

D∏ugoÊç fali

 

785 nm

èród∏o wiàzki Laser pó∏przewodnikowy

Moc lasera

 

KLASA 1

Wyprowadzanie audio (p∏yta)

Liczba kana∏ów

2 kana∏y

Zakres cz´stotliwoÊci

20 Hz do 20 kHz (+1, -2 dB)

Ko∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku

Poni˝ej mierzalnego poziomu

Filtr cyfrowy

8 fs

Przetwornik C/A

 

MASH (1-bitowy przetwornik DAC)

USB Obs∏ugiwane urzàdzenia pami´ci masowej USB

￿￿￿￿￿￿MP3

(1) Dyski twarde

(2) Odtwarzacz MP3 USB/ Cyfrowy odtwarzacz audio USB

(3) Pami´ç flash USB

Obs∏ugiwany format plików audio

Port pami´ci USB

Maksymalne nat´˝enie pràdu 500 mA

PrzepustowoÊç w bitach

MP3

32 kb/s do 320 kb/s

Wyprowadzanie audio (MP3)

Liczba kana∏ów2 kana∏y

Zakres cz´stotliwoÊci (MP3)

20 Hz do 20 kHz

SEKCJA ZESTAWÓW

G¸OÂNIKOWYCH

Typ

2 kolumny 2-dro˝ne

G∏oÊnik(i)

 

 

NISKOTONOWY

 

 

 

sto˝kowy 10 cm 4 Ω

WYSOKOTONOWY

 

 

sto˝kowy 6 cm 4 Ω

Impedancja

 

4 Ω

Moc wejÊciowa (IEC)

 

20 W (MAKS.)

Poziom wyjÊciowego ciÊnienia

akustycznego

76,56 dB/W (1,0 m)

C˝´stotliwoÊç krzy˝ujàca

4,3 kHz

Zakres cz´stotliwoÊci

 

43 Hz do 42 kHz (-16 dB)

 

52 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Wymiary (Sz x W x G)

 

138 mm x 227 mm x 141 mm

Masa

1,4 kg

DANE OGÓLNE

Zasilanie Pràd przemienny 230 V, 50 Hz

Pobór mocy63 W

Wymiary (Sz x W x G)

164 mm x 227 mm x 314 mm

Masa3,4 kg

Zakres temperatur roboczych

od +5 do +35°C

Zakres wilgotnoÊci roboczych

od 5 do 90% RH (bez kondensacji)

Pobór mocy w trybie gotowoÊci 0,6 W (ok.)

Uwaga

1.Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych technicznych bez uprzedniego powiadomienia.

Podano przybli˝one wartoÊci mas i wymiarów.

2.Ca∏kowite zniekszta∏cenia harmoniczne zmierzono cyfrowym analizatorem widma.

POLSKI

Konserwacja

W razie zanieczyszczenia powierzchni

W celu oczyszczenia urzàdzenia nale˝y przetrzeç go mi´kkà, suchà szmatkà.

Do czyszczenia urzàdzenia nie nale˝y stosowaç alkoholu, rozcieƒczalnika ani benzyny.

Przed u˝yciem chusteczki nasàczonej Êrodkiem chemicznym nale˝y zapoznaç si´ z do∏àczonà do niej instrukcjà.

Czyszczenie g∏owicy w celu uzyskania lepszej jakoÊci dêwi´ku

Nale˝y regularnie czyÊciç g∏owice, aby zapewniç odtwarzanie i nagrywanie wysokiej jakoÊci.

Nale˝y zastosowaç taÊm´ czyszczàcà (nie nale˝y do wyposa˝enia).

RQTV0177

15

43

Image 43
Contents Operating Instructions Dear customer Safety precautions Supplied accessoriesPlacement of speakers Connect the speaker cables Getting startedMaking the connections Connect the AM loop antennaAM outdoor antenna Inserting batteries into the remote controlDemo function Optional antenna connectionsRefer to the numbers in parentheses for page reference Remote controlOverview of controls Main unitDisplay function Play Mode functionDiscs Basic playAdvanced play To cancelRepeat play Erasure prevention Cassette tapeTPS Tape Program Sensor RecordingFM/AM radio Manual tuningMemory preset AM allocation settingUsing the play or record timer TimerSetting the clock Using the sleep timerSelecting sound effects Sound adjustmentPreset EQ Enjoying surround soundExternal unit Connecting and playing a USB mass storage class deviceConnecting and playing a portable audio equipment Changing the remote control codeTroubleshooting guide Specifications MaintenanceFor a cleaner, crisper sound To clean this unit, wipe with a soft, dry clothAccesorios suministrados SistemaPrecauciones de seguridad Accesorios suministradosColocación de los altavoces Conecte el cable de alimentación de CA Preparativos inicialesPaso 1 Conexiones Conecte los cables de los altavocesAntena exterior de FM Paso 2 Introducción de pilas en el mando a distanciaPaso 3 Función de demostración Conexiones de antenas opcionalesParte superior del aparato ControlesAparato principal Mando a distanciaFunción de visualización DiscosReproducción básica Función de modo de reproducciónReproducción programada Para cancelarReproducción avanzada Repetición de reproducciónProtección contra borrado Cintas de caseteTPS Sensor de programas de la cinta GrabaciónAjuste de asignación de AM Radio FM/AMSintonización manual Grabación de emisoras en memoriaUtilización del temporizador de reproducción/grabación TemporizadorPuesta en hora Utilización del temporizador para dormirGraves o agudos Ajuste del sonidoSonido envolvente Surround Selección de efectos de sonidoCambiando el código del mando a distancia Equipo externoConectando y reproduciendo un equipo Portátil de audioGuía para la solución de problemas Para obtener un sonido más claro EspecificacionesMantenimiento Si las superficies están suciasUmieszczanie g∏oÊników ZestawDostarczone wyposa˝enie Ârodki ostro˝noÊci CzynnoÊci wst´pneÂrodki ostro˝noÊci Dostarczone wyposa˝enieUmieszczanie g∏oÊników Pod∏àcz kable g∏oÊników CzynnoÊci wst´pneKrok 1 Po∏àczenia Pod∏àcz anten´ p´tlowà AMZewn´trzna antena AM Krok 2 Wk∏adanie baterii do pilotaKrok 3 Funkcja Demo Pod∏àczanie dodatkowej antenySzczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie Opis elementów sterowaniaUrzàdzenie g∏ówne PilotFunkcja trybu odtwarzania p∏yt CD Podstawy odtwarzaniaFunkcja Display Aby wy∏àczyç Zaawansowane odtwarzanieOdtwarzanie z powtórzeniem Odtwarzanie zaprogramowaneZabezpieczenie przed skasowaniem Kasety magnetofonoweTPS Czujnik programu taÊmowego NagrywanieUstawianie kroku cz´stotliwoÊci AM Radio FM/AMStrojenie r´czne Programowanie stacjiUstawianie zegara TimerKorzystanie z timera wy∏àczajàcego Korzystanie z timera odtwarzania lub nagrywania∏uchanie dêwi´ku przestrzennego surround Preset EQRegulacja dêwi´ku Wybór charakterystyki dêwi´kuUrzàdzenia kompatybilne Urzàdzenie zewn´trznePodłàczanie i odtwarzanie z urzàdzenia pami´ci masowej USB Zmiana kodu pilotaRozwiàzywanie problemów Konserwacja Dane techniczneRazie zanieczyszczenia powierzchni Dodávané Pfiíslu‰enství SystémBezpeãnostní upozornûní Umístûní reprosoustav Magnetofonové páskyBezpeãnostní upozornûní Dodávané Pfiíslu‰enstvíUmístûní reprosoustav Pfiipojení síÈového kabelu ZaãínámePfiipojení AM rámové antény Pfiipojení FM pokojové antény Pfiipojení kabelÛ reproduktorÛPouÏití Volitelné pfiipojení antényAM venkovní anténa Vyvarujte sePodívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku Pfiehled ovládáníHlavní jednotka Dálkové ovládáníZobrazení funkce DiskyZákladní pfiehrávání Funkce reÏimu pfiehráváníPro zru‰ení Pokroãilé pfiehráváníOpakované pfiehrávání Programované pfiehráváníNahrávání Magnetofonové páskyZákladní pfiehrávání TPS Senzor programu kazetyNastavení AM pfiifiazení FM/AM rádiaRuãní ladûní Pfiedvolba pamûtiPouÏití ãasovaãe pfiehrávání a nahrávání ÂasovaãNastavení hodin PouÏití automatického vypnutíPfiedvolba EQ Nastavení zvukuPotû‰ení z prostorového zvuku Volba zvukov˘ch efektÛZmûna kódu dálkového ovládání Externí jednotkaPfiipojení a pfiehrávání pamûÈového zafiízení typu USB Pfiipojení a pfiehrávání pfienosného audio zafiízeníOdstraÀování závad Sekce ZESILOVAâE SpecifikaceÚdrÏba Pokud je povrch ‰pinav˘ Pro ãist‰í a jasnûj‰í zvukL0107CH2027 Varoitus