DeWalt LA200 instruction manual Comment Réaliser UN Tournage Entre Pointes, Centrage DE LA Pièce

Page 34

COMMENT RÉALISER UN TOURNAGE ENTRE POINTES

Le tournage entre pointes consiste à tourner une pièce fixée aux pointes du tour et est utilisé pour les chaises et les pieds de table, les tiges de lampe, etc. Vous pouvez utiliser une technique de raclage ou de coupe pour le tournage entre pointes. La technique de coupe est la méthode la plus prisée, car elle permet de couper le bois plus rapidement et offre une surface plus nette.

CENTRAGE DE LA PIÈCE

Pour un tournage entre pointes, la pièce de bois doit avoir une forme relativement carrée, et ses extrémités doivent être à angle droit avec les côtés. Deux méthodes couramment utilisées pour déterminer le centre sont illustrées par les fig. A2 et A3. Pour la fig. A2, une distance plus ou moins égale à la moitié de la largeur de la pièce de bois est déterminée à partir de chacun des quatre côtés. Ce petit carré déterminé au centre peut alors être utilisé pour marquer le centre réel. La méthode des diagonales, fig. A3, consiste à tracer des lignes d’un coin à l’autre pour déterminer le centre de la pièce grâce au point d’intersection de ces lignes.

Fig. A2

Fig. A3

Après avoir marqué chaque extrémité, marquer le centre réel à l’aide d’un poinçon ou d’un compas (fig. A4). Si la pièce est en bois dur, percer le centre jusqu’à environ 3,2 mm (1/8 po) de profondeur. Placer la pointe à griffe ou la pointe d’entraînement contre l’une des extrémités de la pièce et la frapper à l’aide d’un maillet pour l’enfoncer (fig. A5). Si la pièce est en bois dur, faire une première marque pour la pointe à griffe en perçant un petit trou à l’intersection des diagonales. Après avoir vissé la pointe, maintenir la pointe et la pièce ensemble et les fixer immédiatement à la broche de la poupée fixe. Si vous n’utilisez pas une pointe à roulement à billes, lubrifier l’extrémité de la pièce au niveau de la contrepointe. Appliquer le lubrifiant sur le bois avant ou après avoir placé la pièce sur le tour. De nombreux tourneurs utilisent de la cire d’abeilles, du suif, ou une mixture à base de cire et d’huile en guise de lubrifiant. L’utilisation d’une pointe à roulement à billes est idéale car il n’est alors pas nécessaire de lubrifier. Si vous prévoyez de retirer la pièce du tour avant d’avoir terminé votre ouvrage, effectuez une marque pour vous aider à centrer la pièce à nouveau (fig. A6). Il est possible d’effectuer une marque permanente en meulant un des coins de l’une des griffes.

Fig. A4

Fig. A5

MONTAGE DE LA PIÈCE

Monter la pièce en déplaçant la poupée mobile à une position d’environ 25 mm (1 po) ou 38 mm (1 1/2 po) à partir de l’extrémité de la pièce, et en la bloquant dans cette position. Avancer la contrepointe en tournant la poignée d’avance jusqu’à ce que la pointe soit en contact avec la pièce. Ne pas maintenir la pièce seulement sur la broche centrale. Le bord de la pointe doit toujours être enfoncé d’au moins 3,2

mm(1/8 po) dans la pièce. Continuer à avancer la pointe tout en faisant lentement tourner la pièce manuellement. Une fois qu’il devient difficile de tourner la pièce, relâcher l’avance d’environ un quart de tour et bloquer le fourreau.

Fig. A6

34

Image 34
Contents Midi-Lathe Important Safety Instructions Table of ContentsSafety Guidelines Definitions General Safety Rules Stay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USEAdditional Specific Safety Rules Properly Adjust the Tool Rest HeightMotor Specifications Power ConnectionsGrounding Instructions Carton Contents Functional DescriptionAssembly Attaching the Tailstock to the Lathe BED Attaching the Headstock Spur Center to the LatheAttaching the Live Center to the Tailstock Fastening the Lathe to a Supporting SurfaceStarting and Stopping the Lathe Locking the Switch in the OFF PositionOperation Spindle SpeedsAdjusting the Tool Rest Adjusting the TailstockReplacing the Drive Belt Lathe Tools Attaching the BED ExtensionA B D a Centering the Workpiece HOW to Turn SpindlesMounting the Workpiece Roughing a Cylinder Tool Rest PositionPosition of the Hands Smoothing a Cylinder Using the Parting ToolSquaring AN END Cutting a Shoulder Cutting Small BeadsLong Cuts VEE GroovesCove Cuts Fig. A35 Keep Machine Clean Troubleshooting MaintenanceService Lubrication & Rust ProtectionFree Warning Label Replacement AccessoriesWarranty Service and RepairsMesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteLA Proposition DE Californie Règles DE Sécurité Générales Lutilisation DE CET OutilRègles Spécifiques Additionnelles DE Sûreté Ajuster Correctement LA Hauteur DU PORTE- OutilSpécifications DU Moteur Raccordements ÉlectriquesInstructions DE Mise À LA Terre AVANT-PROPOS Description FonctionnelleCordon DE Rallonge Mesur Minimum DE Corde D’EXTENSIONAssemblage DE L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT AssemblageFixation DU PORTE-OUTIL SUR LE Banc DU Tour Fixation DE LA Poupée Mobile SUR LE Banc DU Tour Fixation DE LA Pointe À Griffe DE LA Poupée Fixe SUR LE TourFixation DE LA Pointe D’ENTRAÎNEMENT SUR LA Poupée Fixe Fixation DU Tour À UNE Surface DE SupportVerrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT FonctionnementDémarrage ET Arrêt DU Tour Vitesses DE BrocheRéglage DU PORTE-OUTIL Réglage DE LA Poupée MobileRemplacement DE LA Courroie D’ENTRAÎNEMENT Fixation DE L’EXTENSION DE Banc Outils DE TournageCentrage DE LA Pièce Comment Réaliser UN Tournage Entre PointesMontage DE LA Pièce Position DES Mains Position DU PORTE-OUTILDégrossissage D’UN Cylindre Utilisation DU Ciseau À Couper Lissage D’UN CylindreÉquarrissage D’UNE Extrémité Réaliser UN Épaulement Coupe DE Petites BaguettesCoupes Longues Rainures ENCoupes DE Gorges Réaliser LA Coupe DE Gorge Démarrage Impossible Depannage EntretienGarder LA Machine Propre Lubrification ET Protection Contre LA RouilleGarantie AccessoiriesRemplacement Gratuit DE Létiquette Entretien ET RéparationPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesGuarde Estas Instrucciones Normas Generales DE Seguridad EL USO DE Esta Herramienta PuedeNormas Específicas Adicionales DE Seguridad Ajuste Adecuadamente LA Altura DEL Soporte DE LA HerramientaEspecificaciones DEL Motor Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónInstrucciones DE Conexión a Tierra Cordones DE Extensión Descripción FuncionalContenido DE Carton PrologoHerramientas DE Ensamblaje Requeridas EnsamblajeDesempaquetado Y Limpieza Estimación DEL Tiempo DE EnsamblajeColocación DEL Cabezal Móvil EN LA Bancada DEL Torno Colocación DEL Centro Giratorio EN EL Cabezal Móvil Fijación DEL Torno a UNA Superficie DE ApoyoBloqueo DEL Interruptor EN LA Posición DE Apagado OFF OperaciónEncendido Y Apagado DEL Torno Velocidades DEL EJEAjuste DEL Soporte DE LA Herramienta Ajuste DEL Cabezal MóvilReemplazo DE LA Correa Impulsora Tornos Colocación DE LA Extensión DE LA BancadaB D Centrado DE LA Pieza DE Trabajo Cómo Tornear EjesMontaje DE LA Pieza DE Trabajo Desbaste DE UN Cilindro Posición DEL Soporte DE LA HerramientaPosición DE LAS Manos Pulido DE UN Cilindro Sesgar Completamente HorizontalCorte DE UN Hombr Cortes Convexos PequeñosCortes Largos Ranuras ENCortes Cóncavos Secciones EN Ángulo Recto Pieza DE TrabajoTorneado EN LA Placa Frontal Localizacion DE FallasMontaje DE LA Pieza DE Trabajo a LA Placa Frontal Mantenga LA Máquina Limpia MantenimientoServicio Falla EN EL EncendidoAccesorios GarantiaPage Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800