Delta 33-892 Sciage EN Long Vers L’EXTÉRIEUR, Sciage EN Long Vers L’INTÉRIEUR, UN Poussoir

Page 52

SCIAGE EN LONG

pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer tout accessoire, avant d’ajuster ou de modifier les réglages, ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures..

ne jamais toucher l’« extrémité libre » de la pièce ou une « pièce libre » qui est coupée alors que l’appareil est sous tension et/ou que la lame de la scie tourne. La pièce risquerait de toucher la lame et d’être projetée entraînant ainsi une blessure.

Garder le garde vu de lame, splitter, et les dents anti- dessous-de-table et fonctionnant à sa place convenablement. Garder des dents tranchants. Si les dents ne sont pas opérationnels, retourner votre unité au centre de maintenance de Delta autorisé le plus proche pour la réparation. Le splitter doit être dans l'alignement avec la lame vue et les dents doit arrêter un dessous-de-table une fois il a le début. Vérifier leur action avant de déchirer en poussant le bois sous les dents anti- dessous-de-table. Les dents doivent empêcher le bois d'est tiré vers le devant de la scie.

lors de sciage en long, toujours utiliser le guide pour guider la pièce et le protège-lame pour protéger contre un éventuel effet de rebond.

lors de sciage en long avec biseau et à chaque fois que possible, placer le guide longitudinale sur le côté de la lame de sorte que la lame est inclinée à l’opposé du guide et des mains. Éloigner les mains de la lame et utiliser un poussoir pour avancer la pièce s’il y a moins de 152 mm (6 po) entre le guide et la lame.

IMPORTANT : Dans les certaines applications, vous pouvez avoir besoin d'utiliser deux batons de poussée. Garder tous batons de poussée, etc. pratique pour que vous pouvez les atteindre sans étant obligé à obtenir près de la lame.

Le sciage en long implique de faire une coupe en longueur dans une planche en suivant le grain du bois. Fixer le bras sur rail (B) fig. 65 et 66 à « 0 » sur l’échelle à onglets. Positionner et fixer la fourche de sorte que la lame soit parallèle au guide en position de sciage vers l’intérieur ou l’extérieur. Faire avancer un bord de la pièce contre le guide tandis que le côté plat de la planche repose sur la table. Abaisser le protège-lame du côté de l’avance jusqu’à ce qu’il touche presque la pièce (fig. 65 et 66), pour qu’il fonctionne comme pièce de retenue. Régler le couteau séparateur et les doigts anti-effet de rebond (A) fig. 65, en fonction de l’opération. Garder les mains très loin et d’un côté de la lame. Pour découper une pièce étroite en long, toujours utiliser un poussoir (fig. 66) pour pousser la pièce entre le guide et la lame.

REMARQUE : La pièce doit comporter un bord droit pour suivre le guide. Si le bord est arqué, placer le côté creux vers le bas.

C

B

A

Fig. 63

Ne jamais nourrir le matériel dans la fin de outfeed du garde de lame.

SCIAGE EN LONG VERS L’EXTÉRIEUR

Le sciage en long vers l’extérieur respecte toutes les conditions générales stipulées à la section SCIAGE EN LONG. Fixer la fourche perpendiculaire au bras sur rail, le protège-lame étant face à l’avant de l’appareil. Positionner la tête de coupe sur l’échelle de sciage en long vers l’extérieur aux réglages désirés et la fixer dans cette position. La pièce est acheminée par le côté gauche de la scie. La fig. 65 illustre un sciage en long vers l’extérieur avec la scie à bras radial.

SCIAGE EN LONG VERS L’INTÉRIEUR

Le sciage en long vers l’intérieur respecte toutes les conditions générales stipulées à la rubrique SCIAGE EN LONG. La fourche est fixée perpendiculairement au bras sur rail, le protège-lame étant face à l’arrière de l’appareil. Positionner la tête de coupe sur l’échelle de sciage vers l’intérieur aux réglages désirés et la fixer dans cette position. La pièce est acheminée par le côté droit de la scie. La fig. 66 illustre un sciage en long vers l’intérieur avec la scie à bras radial. Remarquer l’utilisation du poussoir. En effet, la pièce utilisée est étroite..

B

C

UN POUSSOIR

Fig. 64

Afin de fonctionner votre unité sans accident, vous devez utiliser un poussée-baton quand la taille ou la forme de la pièce de fabrication causerait vos mains pour être dans 6" (152 mm) de la lame vue ou d'autre coupeur. Aucun bois spécial est eu besoin de faire un poussée-baton aussi longtemps que c'est fort et longtemps assez. Une longueur de 12" 9305 mm) est recommandé avec une encoche qui ajuste contre le bord de la pièce de fabrication pour empêcher glisser. C'est une bonne idée d'avoir plusieurs poussée-batons de longueur pareille [12 » (305 mm) avec les encoches de taille différentes pour les épaisseurs de pièce de fabrication différentes. Voir la page prochaine pour une illustration d'un poussée-baton. La forme peut varier pour convenir vos propres besoins aussi longtemps qu'il exécute sa fonction voulue de garder vos mains loin de la lame.

52

Image 52
Contents 33-890 33-895X 33-891 33-892 Important Safety Instructions Table of ContentsSafety Guidelines Definitions General Safety Rules ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED MachinesVolt Single Phase Operation Important Safety InstructionsDouble Insulation Polarized PlugsMinimum Gauge for Cord Sets Ampere RatingAdditional Specific Safety Rules Functional Description ForewordSAW Blade Guard and Spreader KickbacksCarton Contents AssemblyAttaching the Overarm Elevating Handle Attaching the Legs to the BaseAttaching the Cuttinghead to the Track ARM Page Adjusting the Table Brackets Parallel to the Track ARM Page Attaching the Table Clamps and Table Clamp Rods Attaching the Table Boards Attaching the SAW Blade and Blade GuardConnecting the SAW to the Power Source Locking Switch in the OFF PositionOperation Starting and StoppingGuide to Controls Track ARM Index Knob See instruction aAdjusting the Overarm Column Adjusting the Yoke Clamp HandleAdjusting the Track Rods Adjusting the Blade Square with the Table TOPPage Adjusting the Track ARM Clamp Handle Adjusting the Square of the SAW Travel to the FenceRemoving the Heeling in the SAW CUT Adjusting the Track ARM Stop Adjusting the Blade Guard and the ANTI-KICKBACK RODCROSS-CUT Stop Attaching the Accessory 33-967 Moulding Cutterhead Guard CROSS-CUTTINGMiter Cutting Compound Miter CuttingRipping OUT-RIPPINGIN-RIPPING PUSH-STICKSPush Stick Constructing a Push StickTroubleshooting Maintenance Accessories ServiceWarranty Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteConservez CES Instructions Conserver CES Directives Directives Relatives À LA Mise À LA TerreDirectives DE Sécurité Importantes Double IsolationFonctionnement Monophasé À 240 Volts Calibre Minimum Pour Rallonge Règles DE Sécurité Supplémentaires AVANT-PROPOS PROTÈGE-LAME ET Couteau SéparateurContenus DE Boite AssemblageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGE Durée Estimée Pour L’ASSEMBLAGEFixation DE LA Poignée DU Bras DE Support Fixation DES Pattes À LA BaseFixation DE LA Tête DE Coupe AU Bras SUR Rail Page Fixation DU Boîtier DU Démarreur À LA Base Modèles 33-891 ET Réglage DES Supports DE LA Table Parallèle AU Bras SUR RailEst en position verticale. Serrer le bouton J et le levier Page Fixation DES Planches DE LA Table Fixation DE LA Lame ET DU PROTÈGE-LAMEFonctionnement Loperation Controle DE LE ET LES AjustementsDémarrage ET Arrêt DE LA Scie Verrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position « Arrêt »Diriger AUX Parties Réglage DE LA Colonne DU Bras DE Support Réglage DE LA Poignée DE Fixation DE LA FourcheRéglage DES Tiges DE Guidage Page Réglage DU Levier DE Fixation DU Bras SUR Rail Réglage DE LA Course DE LA Scie Perpendiculaire AU GuideCorrection DU « Talonnement » DU Trait DE Coupe Réglage DU PROTÈGE-LAME ET DE LA Tige ANTI-EFFET DE Rebond Butée Pour LE TronçonnageRéglage DE LA Butée DU Bras SUR Rail Utilisation DE LA Machine TronçonnageDécoupe À Onglet Mixte Coupe À OngletSciage EN Long Sciage EN Long Vers L’EXTÉRIEURSciage EN Long Vers L’INTÉRIEUR UN PoussoirPoussoir Fabrication DUN PoussoirDepannage Entretien Garder LA Machine PropreDémarrage Impossible Lubrification ET Protection Contre LA RouilleAccessoiries Remplacement Gratuit DE LétiquetteGarantie Pièces DE RechangeInstrucciones DE Seguridad Importantes Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESConserve Estas Instrucciones Normas Generales DE SeguridadInstrucciones DE Conexión a Tierra Instrucciones DE Seguridad Importantes Doble AislamientoOperación DE UNA Sola Fase CON 240 Voltios Calibre Mínimo Para LOS Juegos DE Cables Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Descripción Funcional IntroducciónContenido DE Carton EnsamblajeDesempaquetado Y Limpieza Herramientas Necesarias Para EL MontajeCómo Anexar EL Mango DE Elevación DEL Sobrebrazo Cómo Anexar LAS Patas a LA BaseCómo Anexar EL Cabezal DE Corte AL Brazo Guía Page Page Page De ambos soportes Cómo Anexar LA Hoja DE Sierra Y EL Protector DE LA Hoja Cómo Anexar LAS Tablas DE BancoConectar LA Sierraa LA Fuente DEL Poder OperaciónEncendido Y Apagado DE LA Sierra Guía Para Piezas Cómo Ajustar LA Columna DEL Sobrebrazo Cómo Ajustar EL Mango DE Fijación DE LA HorquillaCómo Ajustar LAS Varillas Guía Page Ajuste DEL Mango DE Fijación DEL Brazo Guía Cómo Eliminar LA Inclinación Lateral DEL Corte Tope DE Corte Transversal Ajuste DEL Tope DEL Brazo GuíaUtilizar LA Maquina Corte TransversalIngletee Cortar Corte DE Ingletes CompuestosCorte Longitudinal Corte Longitudinal ExternoCorte Longitudinal Interno Vara Para EmpujarConstrucción DE UNA Vara Para Empujar Localizacion DE Fallas Mantenimiento Mantenga LA Máquina LimpiaFalla EN EL Encendido Lubricación Y Protección Contra ÓxidoServicio Piezas DE RepuestoReemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE Advertencia Mantenimiento Y ReparacionesAccessories Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800
Related manuals
Manual 28 pages 28.75 Kb