DeWalt Compound Miter Saw manual Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones

Page 3

	IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT
	PURCHASE,
Before returning this product call	CALL 1-800-4 DEWALT.

1-800-4-DEWALT

IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE

YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT'S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DW705 (120 Volt)/DW705 (220 Volt) 12" Compound Miter Saw

Scie à lnglets 300 mm (12 po)

Sierra de àngulo compuesto 300 mm (12")

Image 3

Contents English DW705 Copyright 2001 Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Table of Contents Polarized Plugs Important Safety InstructionsSafety Instructions For All Tools Double InsulationAdditional Safety Rules For Miter Saws Unpacking Your Saw SpecificationsOptional Accessories Electrical ConnectionAccessories Installing a New Saw Blade FigBench Mounting Transporting the Saw Installing Extension KitAdjustments Rear Lower Guard AdjustmentGuard Actuation and Visibility Fence AdjustmentBevel Pointer Bevel StopOperation BrushesCutting Compound Miters Body and Hand Position see FIGClamping the Workpiece Support for Long PiecesVernier Scale When Mitering to the RightWhen Mitering to the Left Dual Range Miter ScaleProper CUT Improper CUT Outside CornerCutting Crown Molding Angle aMiter Scale Kerf Plate Miter ARM Inside CornerBevel Setting Type of CUT Alternative Method for Cutting Crown MoldingRight Special Cuts Never Make ANY CUT Unless the Material is WrongSecured on the Table and Against the Fence MaintenanceFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeTrouble Shooting Guide Be Sure to Follow Safety Rules and InstructionsWHAT’S WRONG? What to DO… Dewalt DEWALT… Conçu Pour LE ChantierEntretien Guide DE Dépannage Garantie CornichesDouble isolation Fiche polarisée DW705Pour tous les outils Français Fiche technique Connexion électriqueDéballage FamiliarisationAccessoires facultatifs AccessoiresMontage sur établi Rainurage de la plaque Installation de la lame FigRallonge de plateau latérale certains modèles seulement Réglage du protecteur inférieur arrièreRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Transport de la scieRéglage DU Guide Réglage DU Biseau EN ÉquerreIndicateur DE Biseau Butée DU BiseauFonctionnement BalaisMettre la scie hors tension et la débrancher Qualité DE LA CoupePosition DU Corps ET DES Mains FIG Fixation DE LA Piece À OuvrerSoutien DES Grandes Pieces CADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre CôtésMoulures ET Autres Cadres Coupes EN Onglets À Gauche Onglets MixtesÉchelle DU Vernier Coupes EN Onglets À DroiteCoin Extérieur Moulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN BiseauCorniches Réglage DU Biseau Type DE Coupe Tableau 1 Onglets MixtesMatériau large Autre méthode de coupe de cornicheCoupe de l’aluminium Matériau arquéEntretien Garantie complèteDEWALT...PARA Trabajos Pesados DewaltContenido Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Instrucciones importantes de seguridadDoble aislamiento Clavijas polarizadas DW705Instrucciones de seguridad adicionales para ingleteadoras Calibre mínimo requerido AWG para cables de extensiónMás No más Calibre promedio del alambre Conexión eléctrica Desempaque su ingleteadoraFamiliarícese con su sierra Accesorios Montaje en bancoTope DE Longitud Ajustable DW7051 Corte de la placa de respaldo Instalación del disco FigExtensión lateral de la mesa para algunos modelos Ajuste de la guarda inferior traseraAjuste DE LA Escala DEL Inglete Transporte de la sierraAjustes Apague LA Sierra Antes DE Realizar Cualquier AjusteTope DEL Bisel Ajuste DEL Indicador DE LA EscalaAjuste a Escuadra DEL Ángulo DE Corte DEL Disco Indicador DEL Ángulo DE CorteCortes CON SU Sierra CarbonesOperación InterruptorCortes DE Bisel Calidad DEL CortePosicion DE Cuerpo Y Manos VER Figura Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro Lados Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoApague y desconecte la sierra Soporte Para Piezas LargasCorte DE Inglete a LA Derecha Corte DE Inglete CompuestoEscala Doble DE Inglete Escala VernierLado Derecho Esquina ExteriorCorte DE Molduras DE Remate Metodo Alternativo Para Cortar Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteMaterial arqueado MantenimientoImportante Corte de aluminioGarantía Completa Guía para la solución de problemas frecuentes