DeWalt Compound Miter Saw manual Cortes DE Bisel, Calidad DEL Corte

Page 47

y firmemente contra la guía. Encienda la sierra oprimiendo el interruptor de gatillo como ilustra en la figura 15.

Cuando la sierra alcance la velocidad máxima (aproximadamente en un segundo) baje el brazo lentamente para cortar a través de la madera. Deje que el disco se detenga por completo antes de levantar el brazo.

Los cortes de través de inglete se hacen con el brazo de inglete en un ángulo diferente a cero grados. Este ángulo es a menudo de 45 grados para esquinas, pero puede ponerse entre cero y 48 grados a la derecha o a la izquierda. Después de elegir el ángulo de inglete, no olvide de apretar la perilla del seguro de inglete. Haga el corte como se describió anteriormente.

CORTES DE BISEL

Un corte a bisel es un corte con el disco inclinado en relación con la madera. Para ajustar el bisel, afloje la perilla de seguro de bisel y mueva la sierra hacia la izquierda tanto como desee. (Es necesario mover el lado izquierdo de la guía para dejar paso como hizo bajo “Ajuste de tope de bisel”).

Una vez de que se ajuste el ángulo de bisel, apriete la perilla de seguro de bisel firmemente.

Los ángulos de bisel pueden ser desde 3 grados a la derecha hasta 48 grados a la izquierda y se pueden cortar con el brazo del inglete ajustado entre 0 y 48 grados a la derecha o a la izquierda.

CALIDAD DEL CORTE

La lisura de cualquier corte depende de diferentes variables, como el material a cortar, tipo de disco, afilado de disco, paso de corte, todos contribuyen a la calidad de corte.

Cuando se desea hacer cortes suaves para molduras y otros trabajos de precisión, un disco afilado (de 60 dientes de carburo) y un paso más lento de corte producirán los resultados deseados.

Para asegurar de que el material no se mueva mientras se corta, prénselo en su lugar. Permita siempre que el disco se detenga antes de levantar el brazo.

Si se abren pequeñas fibras de madera en la parte trasera del trabajo, coloque una tira de cinta en la madera donde vaya a cortar. Corte a través de la cinta y cuando termine levántela con cuidado.

Para aplicaciones variadas de corte, consulte la lista de discos recomendados para su sierra y elija el que mejor se adapte a sus necesidades.

POSICION DE CUERPO Y MANOS (VER FIGURA 16)

La correcta posición de su cuerpo y manos cuando utilice la sierra hará el corte más fácil, más preciso, y más seguro. Nunca ponga sus manos en la zona de corte. No coloque las manos a menos de 152 mm (6") del disco. Apoye la pieza firmemente contra la mesa y la guía cuando corte. Conserve las manos en posición hasta que

CORTE APROPIADO

CORTE INAPROPIADO

FIG. 16

 

Español

CORTE INAPROPIADO

CORTE APROPIADO

43

Image 47
Contents English DW705 Copyright 2001 Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Table of Contents Polarized Plugs Important Safety InstructionsSafety Instructions For All Tools Double InsulationAdditional Safety Rules For Miter Saws Unpacking Your Saw SpecificationsOptional Accessories Electrical ConnectionBench Mounting AccessoriesInstalling a New Saw Blade Fig Transporting the Saw Installing Extension KitAdjustments Rear Lower Guard AdjustmentGuard Actuation and Visibility Fence AdjustmentBevel Pointer Bevel StopOperation BrushesCutting Compound Miters Body and Hand Position see FIGClamping the Workpiece Support for Long PiecesVernier Scale When Mitering to the RightWhen Mitering to the Left Dual Range Miter ScaleProper CUT Improper CUT Outside CornerCutting Crown Molding Angle aMiter Scale Kerf Plate Miter ARM Inside CornerRight Bevel Setting Type of CUTAlternative Method for Cutting Crown Molding Special Cuts Never Make ANY CUT Unless the Material is WrongSecured on the Table and Against the Fence MaintenanceFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeWHAT’S WRONG? What to DO… Trouble Shooting GuideBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Dewalt DEWALT… Conçu Pour LE ChantierEntretien Guide DE Dépannage Garantie CornichesPour tous les outils Double isolationFiche polarisée DW705 Français Fiche technique Connexion électriqueDéballage FamiliarisationMontage sur établi Accessoires facultatifsAccessoires Rainurage de la plaque Installation de la lame FigRallonge de plateau latérale certains modèles seulement Réglage du protecteur inférieur arrièreRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Transport de la scieRéglage DU Guide Réglage DU Biseau EN ÉquerreIndicateur DE Biseau Butée DU BiseauFonctionnement BalaisMettre la scie hors tension et la débrancher Qualité DE LA CoupePosition DU Corps ET DES Mains FIG Fixation DE LA Piece À OuvrerMoulures ET Autres Cadres Soutien DES Grandes PiecesCADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre Côtés Coupes EN Onglets À Gauche Onglets MixtesÉchelle DU Vernier Coupes EN Onglets À DroiteCorniches Coin ExtérieurMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Réglage DU Biseau Type DE Coupe Tableau 1 Onglets MixtesMatériau large Autre méthode de coupe de cornicheCoupe de l’aluminium Matériau arquéEntretien Garantie complèteDEWALT...PARA Trabajos Pesados DewaltContenido Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Instrucciones importantes de seguridadDoble aislamiento Clavijas polarizadas DW705Más No más Calibre promedio del alambre Instrucciones de seguridad adicionales para ingleteadorasCalibre mínimo requerido AWG para cables de extensión Familiarícese con su sierra Conexión eléctricaDesempaque su ingleteadora Tope DE Longitud Ajustable DW7051 AccesoriosMontaje en banco Corte de la placa de respaldo Instalación del disco FigExtensión lateral de la mesa para algunos modelos Ajuste de la guarda inferior traseraAjuste DE LA Escala DEL Inglete Transporte de la sierraAjustes Apague LA Sierra Antes DE Realizar Cualquier AjusteTope DEL Bisel Ajuste DEL Indicador DE LA EscalaAjuste a Escuadra DEL Ángulo DE Corte DEL Disco Indicador DEL Ángulo DE CorteCortes CON SU Sierra CarbonesOperación InterruptorPosicion DE Cuerpo Y Manos VER Figura Cortes DE BiselCalidad DEL Corte Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro Lados Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoApague y desconecte la sierra Soporte Para Piezas LargasCorte DE Inglete a LA Derecha Corte DE Inglete CompuestoEscala Doble DE Inglete Escala VernierCorte DE Molduras DE Remate Lado DerechoEsquina Exterior Metodo Alternativo Para Cortar Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteMaterial arqueado MantenimientoImportante Corte de aluminioGarantía Completa Guía para la solución de problemas frecuentes