DeWalt Compound Miter Saw manual Balais, Fonctionnement

Page 29

FIG. 13

VIS DE LA BUTÉE

GAUCHE POUR

BISEAUX

BOUTON DE

SERRAGE DU

GUIDE GAUCHE

FIG. 15

TROU POUR CADENAS

Français

INTERRUPT

EUR À

DÉTENTE

FIG. 14

RANURE DU GUIDE

Balais

DÉBRANCHER L’OUTIL.

Inspecter régulièrement les balais de carbone en débranchant l’outil, en enlevant le couvercle d’inspection des balais (fig. 3) et en retirant l’assemblage balai. S’assurer que les balais sont propres et qu’ils glissent librement dans leurs guides. Toujours remplacer les balais usés en plaçant le nouveau balai dans le même sens que l’ancien dans le porte-balais. Les balais de carbone portent diverses mentions sur leurs côtés et lorsqu’ils sont usés jusqu’à la ligne la plus près du ressort, il faut les remplacer. Utiliser seulement des balais DEWALT identiques. L’utilisation de balais de calibre approprié est essentielle au bon fonctionnement du frein électronique. On peut acheter des nouveaux balais aux centres de service DEWALT. Il faut laisser fonctionner l’outil sous vide (sans charge) pendant 10 minutes avant de s’en servir afin de s’assurer que les nouveaux balais sont bien en place. Le frein électronique peut fonctionner de façon intermittente jusqu’à ce que les balais soient bien en place.

Lors de la marche sous vide de l’outil, NE PAS ATTACHER, FIXER AVEC DU RUBAN ADHÉSIF NI RETENIR DE TOUTE AUTRE FAÇON QUE CE SOIT

L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE EN POSITION DE MARCHE. LE TENIR MANUELLEMENT SEULEMENT.

Fonctionnement

Brancher la scie dans une prise de 220 volts, 60 Hz. S’assurer que le cordon ne se trouve pas dans le chemin de la coupe.

INTERRUPTEUR

Pour mettre la scie en marche, enfoncer l’interrupteur à détente de la façon illustrée à la figure 15. Pour arrêter l’outil, relâcher l’interrupteur. Il n’est pas possible de verrouiller la scie en marche, mais la détente est dotée d’un trou permettant d’y insérer un cadenas afin de bloquer la scie en position d’arrêt.

COUPE

NOTE : Même si la scie peut couper le bois et de nombreux métaux non-ferreux, le présent guide ne traite que de la coupe du bois. Les mêmes directives valent pour les autres matériaux. NE PAS UTILISER LA SCIE

POUR COUPER DES MATÉRIAUX FERREUX (FER ET ACIER) NI DE LA MAÇONNERIE. Ne pas utiliser de lames abrasives.

COUPES EN TRAVERS

Une coupe en travers se fait en coupant le bois dans le sens du grain à tout angle. On effectue une coupe droite en travers en plaçant l’indicateur d’onglets à la position zéro. Régler l’indicateur d’onglets à la position zéro, tenir le bois sur la plaque et le faire reposer fermement contre le guide. Mettre la scie en marche en enfonçant la détente de l’interrupteur de la façon illustrée à la figure 15.

Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), abaisser le moteur doucement et découper lentement le bois. Attendre l’immobilisation complète de la lame avant de soulever le moteur.

On effectue des coupes en travers à onglets en plaçant l’indicateur d’onglets à un angle autre que zéro. Il s’agit bien souvent de 45 degrés pour faire des coins, mais il peut s’agir de toute position entre 0 et 48 degrés, à gauche ou à droite. Après avoir choisi l’angle de l’onglet, ne pas oublier de bien visser le bouton de serrage pour onglets. Effectuer la coupe de la façon décrite précédemment.

COUPES EN BISEAU

Une coupe en biseau est une coupe en travers effectuée lorsque la lame de la scie est placée en biseau dans le bois. Pour régler le biseau, dévisser le bouton de serrage pour biseaux et déplacer la scie vers la gauche jusqu’à la position voulue. (Il est nécessaire de déplacer le guide gauche afin de laisser un jeu comme il est indiqué à la rubrique sur le réglage des butées pour

25

Image 29
Contents English DW705 Copyright 2001 Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Table of Contents Safety Instructions For All Tools Important Safety InstructionsDouble Insulation Polarized PlugsAdditional Safety Rules For Miter Saws Optional Accessories SpecificationsElectrical Connection Unpacking Your SawBench Mounting AccessoriesInstalling a New Saw Blade Fig Adjustments Installing Extension KitRear Lower Guard Adjustment Transporting the SawBevel Pointer Fence AdjustmentBevel Stop Guard Actuation and VisibilityOperation BrushesClamping the Workpiece Body and Hand Position see FIGSupport for Long Pieces Cutting Compound MitersWhen Mitering to the Left When Mitering to the RightDual Range Miter Scale Vernier ScaleProper CUT Improper CUT Outside CornerMiter Scale Kerf Plate Miter ARM Angle aInside Corner Cutting Crown MoldingRight Bevel Setting Type of CUTAlternative Method for Cutting Crown Molding Special Cuts Never Make ANY CUT Unless the Material is WrongFull Warranty MaintenanceDAY no Risk Satisfaction Guarantee Secured on the Table and Against the FenceWHAT’S WRONG? What to DO… Trouble Shooting GuideBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Dewalt DEWALT… Conçu Pour LE ChantierEntretien Guide DE Dépannage Garantie CornichesPour tous les outils Double isolationFiche polarisée DW705 Français Déballage Connexion électriqueFamiliarisation Fiche techniqueMontage sur établi Accessoires facultatifsAccessoires Rallonge de plateau latérale certains modèles seulement Installation de la lame FigRéglage du protecteur inférieur arrière Rainurage de la plaqueRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Transport de la scieIndicateur DE Biseau Réglage DU Biseau EN ÉquerreButée DU Biseau Réglage DU GuideFonctionnement BalaisPosition DU Corps ET DES Mains FIG Qualité DE LA CoupeFixation DE LA Piece À Ouvrer Mettre la scie hors tension et la débrancherMoulures ET Autres Cadres Soutien DES Grandes PiecesCADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre Côtés Échelle DU Vernier Onglets MixtesCoupes EN Onglets À Droite Coupes EN Onglets À GaucheCorniches Coin ExtérieurMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Réglage DU Biseau Type DE Coupe Tableau 1 Onglets MixtesCoupe de l’aluminium Autre méthode de coupe de cornicheMatériau arqué Matériau largeEntretien Garantie complèteDEWALT...PARA Trabajos Pesados DewaltContenido Doble aislamiento Instrucciones importantes de seguridadClavijas polarizadas DW705 Instrucciones de seguridad para todas las herramientasMás No más Calibre promedio del alambre Instrucciones de seguridad adicionales para ingleteadorasCalibre mínimo requerido AWG para cables de extensión Familiarícese con su sierra Conexión eléctricaDesempaque su ingleteadora Tope DE Longitud Ajustable DW7051 AccesoriosMontaje en banco Extensión lateral de la mesa para algunos modelos Instalación del disco FigAjuste de la guarda inferior trasera Corte de la placa de respaldoAjustes Transporte de la sierraApague LA Sierra Antes DE Realizar Cualquier Ajuste Ajuste DE LA Escala DEL IngleteAjuste a Escuadra DEL Ángulo DE Corte DEL Disco Ajuste DEL Indicador DE LA EscalaIndicador DEL Ángulo DE Corte Tope DEL BiselOperación CarbonesInterruptor Cortes CON SU SierraPosicion DE Cuerpo Y Manos VER Figura Cortes DE BiselCalidad DEL Corte Apague y desconecte la sierra Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoSoporte Para Piezas Largas Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro LadosEscala Doble DE Inglete Corte DE Inglete CompuestoEscala Vernier Corte DE Inglete a LA DerechaCorte DE Molduras DE Remate Lado DerechoEsquina Exterior Metodo Alternativo Para Cortar Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteImportante MantenimientoCorte de aluminio Material arqueadoGarantía Completa Guía para la solución de problemas frecuentes