DeWalt Compound Miter Saw manual Autre méthode de coupe de corniche, Coupe de l’aluminium

Page 35

Français

coupe.

Lorsqu’on règle les angles de biseau ou d’onglet pour toutes les coupes en onglets mixtes, il faut se rappeler des points suivants.

Les angles des corniches sont très précis et difficiles à régler. Il faut tester les réglages sur des bouts de bois inutiles afin de vérifier les réglages car très peu de pièces ont des coins exactement droits.

IL EST ESSENTIEL DE FAIRE QUELQUES ESSAIS SUR DES MORCEAUX DE BOIS INUTILES!

Autre méthode de coupe de corniche

PLACER LA MOULURE SUR LA TABLE À UN ANGLE ENTRE LE GUIDE ET LA PLAQUE (FIG. 26). IL EST FORTEMENT CONSEILLÉ D’UTILISER LA BUTÉE DE CORNICHE (MODELE DW7054)EN RAISON DE SA PRÉCISION ET DE SA COMMODITÉ. LA BUTÉE DE CORNICHE EST VENDUE SÉPARÉMENT CHEZ LES DÉTAILLANTS DE LA RÉGION.

L’avantage de couper la corniche de cette façon consiste

àne pas se servir de la coupe en biseau. On peut alors modifier infiniment l’angle de l’onglet sans affecter l’angle du biseau. Ainsi, lorsqu’on a des coins autres que de 90°, on peut régler rapidement et aisément la scie pour les couper. Se servir de la butée de corniche pour maintenir l’angle de la moulure au mur.

CORNICHES PLACÉES EN ANGLE ENTRE LE GUIDE ET LE SOCLE DE LA SCIE

1.Placer le dessous de la moulure (la partie qui va au mur) contre le guide et le haut de la moulure contre le socle de la scie, comme le montre la figure 26a.

2.Les côtés plats en angle de la moulure doivent reposer à plat contre le guide et le socle de la scie.

COIN INTÉRIEUR

Côté gauche

1.Onglet à droite de 45°

2.Conserver le côté droit de la coupe.

Côté droit

1.Onglet à gauche de 45°

2.Conserver le côté gauche de la coupe.

COIN EXTÉRIEUR

Côté gauche

1.Onglet à gauche de 45°

2.Conserver le côté droit de la coupe. Côté droit

1.Onglet à droite de 45°

2.Conserver le côté gauche de la coupe.

 

LAME

CORRECT

FIG. 27

FENCE

 

COUPES PARTICULIERES

NE JAMAIS COUPER LE MATÉRIAU AVANT DE L’AVOIR BIEN FIXÉ.

Coupe de l’aluminium

La scie peut facilement couper des profilés d’aluminium comme ceux utilisés dans la fabrication de moustiquaires et de contre-fenêtres. Placer le matériau de façon à couper la partie transversale la plus mince, comme le montre la figure 27. La figure 28 illustre une façon incorrecte de découper ces profilés. Utiliser une cire lubrifiante pour couper l’aluminium (comme la cire en bâton nº 140 de Johnson). Appliquer le bâton de cire directement sur la lame de la scie avant la coupe. Ne jamais enduire de cire une lame en mouvement.

La cire (vendue dans la plupart des quincailleries et des centres de fournitures industrielles) assure la lubrification adéquate de l’outil et empêche l’adhésion d’éclats à la lame.

Matériau arqué

Toujours placer les matériaux arqués de la façon illustrée

àla figure 29 et non, comme à la figure 30. Lorsque le matériau n’est pas bien placé, il se coince sur la lame avant la fin de la coupe.

Tuyau en plastique

La scie coupe facilement les tuyaux en plastique. Ils se coupent comme le bois et il faut BIEN LES FIXER AU GUIDE POUR LES EMPÊCHER DE ROULER .

Matériau large

Il arrive parfois qu’un matériau soit trop large pour s’insérer sous le protecteur de la scie. On peut ouvrir le protecteur de la façon illustrée à la figure 25. Il n’est pas recommandé de le faire mais, le cas échéant, la scie fonctionnera bien et fera la coupe plus large. NE

LAME

INCORRECT

FIG. 28

FENCE

FIG. 29

CORRECT

FIG. 30

INCORRECT

31

Image 35
Contents English DW705 Copyright 2001 Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Table of Contents Polarized Plugs Important Safety InstructionsSafety Instructions For All Tools Double InsulationAdditional Safety Rules For Miter Saws Unpacking Your Saw SpecificationsOptional Accessories Electrical ConnectionBench Mounting AccessoriesInstalling a New Saw Blade Fig Transporting the Saw Installing Extension KitAdjustments Rear Lower Guard AdjustmentGuard Actuation and Visibility Fence AdjustmentBevel Pointer Bevel StopOperation BrushesCutting Compound Miters Body and Hand Position see FIGClamping the Workpiece Support for Long PiecesVernier Scale When Mitering to the RightWhen Mitering to the Left Dual Range Miter ScaleProper CUT Improper CUT Outside CornerCutting Crown Molding Angle aMiter Scale Kerf Plate Miter ARM Inside CornerRight Bevel Setting Type of CUTAlternative Method for Cutting Crown Molding Special Cuts Never Make ANY CUT Unless the Material is WrongSecured on the Table and Against the Fence MaintenanceFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeWHAT’S WRONG? What to DO… Trouble Shooting GuideBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Dewalt DEWALT… Conçu Pour LE ChantierEntretien Guide DE Dépannage Garantie CornichesPour tous les outils Double isolationFiche polarisée DW705 Français Fiche technique Connexion électriqueDéballage FamiliarisationMontage sur établi Accessoires facultatifsAccessoires Rainurage de la plaque Installation de la lame FigRallonge de plateau latérale certains modèles seulement Réglage du protecteur inférieur arrièreRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Transport de la scieRéglage DU Guide Réglage DU Biseau EN ÉquerreIndicateur DE Biseau Butée DU BiseauFonctionnement BalaisMettre la scie hors tension et la débrancher Qualité DE LA CoupePosition DU Corps ET DES Mains FIG Fixation DE LA Piece À OuvrerMoulures ET Autres Cadres Soutien DES Grandes PiecesCADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre Côtés Coupes EN Onglets À Gauche Onglets MixtesÉchelle DU Vernier Coupes EN Onglets À DroiteCorniches Coin ExtérieurMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Réglage DU Biseau Type DE Coupe Tableau 1 Onglets MixtesMatériau large Autre méthode de coupe de cornicheCoupe de l’aluminium Matériau arquéEntretien Garantie complèteDEWALT...PARA Trabajos Pesados DewaltContenido Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Instrucciones importantes de seguridadDoble aislamiento Clavijas polarizadas DW705Más No más Calibre promedio del alambre Instrucciones de seguridad adicionales para ingleteadorasCalibre mínimo requerido AWG para cables de extensión Familiarícese con su sierra Conexión eléctricaDesempaque su ingleteadora Tope DE Longitud Ajustable DW7051 AccesoriosMontaje en banco Corte de la placa de respaldo Instalación del disco FigExtensión lateral de la mesa para algunos modelos Ajuste de la guarda inferior traseraAjuste DE LA Escala DEL Inglete Transporte de la sierraAjustes Apague LA Sierra Antes DE Realizar Cualquier AjusteTope DEL Bisel Ajuste DEL Indicador DE LA EscalaAjuste a Escuadra DEL Ángulo DE Corte DEL Disco Indicador DEL Ángulo DE CorteCortes CON SU Sierra CarbonesOperación InterruptorPosicion DE Cuerpo Y Manos VER Figura Cortes DE BiselCalidad DEL Corte Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro Lados Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoApague y desconecte la sierra Soporte Para Piezas LargasCorte DE Inglete a LA Derecha Corte DE Inglete CompuestoEscala Doble DE Inglete Escala VernierCorte DE Molduras DE Remate Lado DerechoEsquina Exterior Metodo Alternativo Para Cortar Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteMaterial arqueado MantenimientoImportante Corte de aluminioGarantía Completa Guía para la solución de problemas frecuentes