DeWalt Compound Miter Saw Corte DE Inglete Compuesto, Escala Doble DE Inglete, Escala Vernier

Page 49

FIG. 22

tipo de unión ponga el ajuste de bisel en cero y el brazo de inglete a 45 grados. De nuevo, ponga la madera con la parte ancha contra la mesa y el extremo recto contra la guía.

Los dos dibujos de la figura 17 se aplican únicamente a objetos de cuatro lados.

Al cambiar el número de lados, cambian también los ángulos de inglete y bisel. La lista que aparece a continuación proporciona los ángulos correctos para diversas formas.

(La lista asume que todos los lados son del mismo tamaño). Para figuras que no se incluyan en la lista, aplique la siguiente fórmula: 180 grados divididos entre el número de lados, da como resultado el ángulo de inglete o bisel.

-EXAMPLES-

No de angulo de lados inglet o bisel

4

45˚

5

36˚

6

30˚

7

25˚

8

22,5˚

9

20˚

10

18˚

CORTE DE INGLETE COMPUESTO

El inglete compuesto es un corte hecho usando un ángulo de inglete y un ángulo de bisel. Este es el tipo de corte que se utiliza para hacer marcos o cajas como el que muestra la figura 18.

NOTA: Si el ángulo a cortar varia de una operación a otra, revise que las perillas de ajuste de bisel y de seguro de inglete están bien apretadas. Estas perillas deben apretarse después de hacer cambios de bisel o inglete.

La tabla de la página ?? le asistirá para elegir la posición

correcta del inglete y bisel para cortes de inglete compuesto comunes. Para usar la tabla, elija el ángulo deseado “A” (figura 19) de su proyecto y ubique ese ángulo en el arco apropiado de la tabla. Desde de ese punto, siga la tabla hacia abajo para encontrar el ángulo de bisel correcto y mire al otro lado para encontrar el ángulo de inglete correcto.

AJUSTE SU SIERRA EN LOS ANGULOS APROPIADOS Y HAGA ALGUNOS CORTES DE PRUEBA. PRACTIQUE ENSAMBLANDO LAS PIEZAS CORTADAS HASTA QUE SE ACOSTUMBRE A ESTE PROCEDIMIENTO.

Ejemplo: Para hacer una caja de cuatro lados con ángulos exteriores de 25° (ángulo A, figura 19) utilice el arco superior derecho. Encuentre 25 grados en la escala de arco, siga la línea horizontal para obtener la posición del ángulo de inglete en la sierra (23°). De la misma manera, siga la línea vertical hacia arriba o hacia abajo para obtener la posición del ángulo de bisel en la sierra (40°). Haga siempre cortes de prueba en madera de desperdicio para verificar las selecciones de ángulos en la sierra.

ESCALA DOBLE DE INGLETE

La escala de inglete tiene dos niveles de números para mayor comodidad, como muestra la figura 20. Una escala indica 0 grados cuando el disco esta en escuadrada con respecto a la guía. En esta posición la otra escala está a 90 grados.

La escala de 0 grados (los números mayores más cerca al extremo frontal) se emplea para calcular ángulos. Para calcular el ángulo divida 180° entre el número de lados de la caja o marco. Refiérase a la lista de la página ?? para ver algunos ejemplos.

La escala de 90 grados (los números menores detrás de la escala de 0 grados) se utiliza cuando una esquina de la caja o marco se mide con un transportador. Por ejemplo si mide la esquina de una caja de ocho lados el transportador marcará 135°. Para determinar la posición correcta del ángulo, divida el ángulo entre dos. La posición de inglete correcta de inglete en este ejemplo es 67,5°. Ajuste este ángulo en la escala de 90 grados. Esto es muy útil cuando una de las esquinas tiene un ángulo peculiar.

ESCALA VERNIER

Su sierra está equipada con una escala Vernier para mayor precisión. La escala Vernier le permite ajustar con precisión ángulos de inglete a 1/4 de grado (15 minutos). Para usar esta escala, siga las instrucciones indicadas a continuación.

(Como ejemplo, asuma que el ángulo en que quiere hacer el inglete es 24,25 grados a la derecha.)

1.Apague la sierra.

2.Coloque el ángulo de inglete hacia la unidad entera más cercana deseada, alineando la marca del centro en la escala Vernier, como muestra la figura V1, con el

número entero de grado grabado en la escala de inglete. Examine la figura V2; la posición mostrada es de 24 grados a la derecha.

3.Para añadir 1/4 de grado, oprima el seguro del brazo de inglete y muévalo con cuidado hacia la DERECHA hasta que la marca Vernier de 1/4 de grado coincida con la marca de grado MAS CERCANA en la escala de inglete. En nuestro ejemplo, la marca de grado más cercana a la escala de inglete es 25 grados. La figura V2 muestra la posición de 24,25° de inglete derecho.

Para selecciones que requieren grados parciales (1/4, 1/2, 3/4 de grado) deje alineada la marca Vernier deseada con la marca de grado MAS CERCANA de la escala de inglete, como se describe enseguida (la placa de Vernier de plástico está grabada con marcas de 1/4, 1/2, 3/4 y 1 grado. Sólo la de medio grado y 1 grado están marcadas numéricamente).

CORTE DE INGLETE A LA DERECHA

Para incrementar el ángulo de inglete cuando se hace un corte de inglete a la derecha, mueva el brazo para alinear la marca Vernier apropiada con la marca más cercana de la escala de inglete a la derecha. Para disminuir el ángulo de inglete, mueva el brazo para alinear la marca Vernier apropiada con la marca más cercana a la escala de inglete a la izquierda.

CORTE DE INGLETE A LA IZQUIERDA

Para incrementar el ángulo de inglete cuando se hace un corte de inglete a la izquierda, mueva el brazo para alinear la marca Vernier apropiada con la marca más cercana de la escala de inglete a la izquierda. Para disminuir el ángulo de inglete, mueva el brazo para alinear la marca Vernier apropiada con la marca más cercana a la escala de inglete a la derecha.

CORTE DE ZOCLOS

HAGA SIEMPRE UNA CORRIDA DE PRUEBA SIN ENCENDER LA UNIDAD ANTES DE HACER UN CORTE

Cortes rectos a 90 grados –

Coloque la pieza contra la guía y sujétela como muestra la figura 21. Encienda la sierra, permita que el disco alcance la velocidad máxima y baje el brazo lentamente para el corte.

CORTE VERTICAL DE ZOCLOS CON UNA ALTURA HASTA DE 98,4 mm (3-7/8") CONTRA LA GUIA

Coloque la moldura como muestra la figura 22.

Todos los cortes se efectúan con la parte trasera de la moldura contra la guía y la parte inferior contra la base.

ESQUINA INTERIOR:

Lado izquierdo:

1.Inglete izquierdo 45°

2.Conserve la parte izquierda del corte Lado derecho

1.Inglete derecho 45°

Español

45

Image 49
Contents English DW705 Copyright 2001 Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Table of Contents Safety Instructions For All Tools Important Safety InstructionsDouble Insulation Polarized PlugsAdditional Safety Rules For Miter Saws Optional Accessories SpecificationsElectrical Connection Unpacking Your SawInstalling a New Saw Blade Fig AccessoriesBench Mounting Adjustments Installing Extension KitRear Lower Guard Adjustment Transporting the SawBevel Pointer Fence AdjustmentBevel Stop Guard Actuation and VisibilityOperation BrushesClamping the Workpiece Body and Hand Position see FIGSupport for Long Pieces Cutting Compound MitersWhen Mitering to the Left When Mitering to the RightDual Range Miter Scale Vernier ScaleProper CUT Improper CUT Outside CornerMiter Scale Kerf Plate Miter ARM Angle aInside Corner Cutting Crown MoldingAlternative Method for Cutting Crown Molding Bevel Setting Type of CUTRight Special Cuts Never Make ANY CUT Unless the Material is WrongFull Warranty MaintenanceDAY no Risk Satisfaction Guarantee Secured on the Table and Against the FenceBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Trouble Shooting GuideWHAT’S WRONG? What to DO… Dewalt DEWALT… Conçu Pour LE ChantierEntretien Guide DE Dépannage Garantie CornichesFiche polarisée DW705 Double isolationPour tous les outils Français Déballage Connexion électriqueFamiliarisation Fiche techniqueAccessoires Accessoires facultatifsMontage sur établi Rallonge de plateau latérale certains modèles seulement Installation de la lame FigRéglage du protecteur inférieur arrière Rainurage de la plaqueRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Transport de la scieIndicateur DE Biseau Réglage DU Biseau EN ÉquerreButée DU Biseau Réglage DU GuideFonctionnement BalaisPosition DU Corps ET DES Mains FIG Qualité DE LA CoupeFixation DE LA Piece À Ouvrer Mettre la scie hors tension et la débrancherCADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre Côtés Soutien DES Grandes PiecesMoulures ET Autres Cadres Échelle DU Vernier Onglets MixtesCoupes EN Onglets À Droite Coupes EN Onglets À GaucheMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Coin ExtérieurCorniches Réglage DU Biseau Type DE Coupe Tableau 1 Onglets MixtesCoupe de l’aluminium Autre méthode de coupe de cornicheMatériau arqué Matériau largeEntretien Garantie complèteDEWALT...PARA Trabajos Pesados DewaltContenido Doble aislamiento Instrucciones importantes de seguridadClavijas polarizadas DW705 Instrucciones de seguridad para todas las herramientasCalibre mínimo requerido AWG para cables de extensión Instrucciones de seguridad adicionales para ingleteadorasMás No más Calibre promedio del alambre Desempaque su ingleteadora Conexión eléctricaFamiliarícese con su sierra Montaje en banco AccesoriosTope DE Longitud Ajustable DW7051 Extensión lateral de la mesa para algunos modelos Instalación del disco FigAjuste de la guarda inferior trasera Corte de la placa de respaldoAjustes Transporte de la sierraApague LA Sierra Antes DE Realizar Cualquier Ajuste Ajuste DE LA Escala DEL IngleteAjuste a Escuadra DEL Ángulo DE Corte DEL Disco Ajuste DEL Indicador DE LA EscalaIndicador DEL Ángulo DE Corte Tope DEL Bisel Operación Carbones Interruptor Cortes CON SU SierraCalidad DEL Corte Cortes DE BiselPosicion DE Cuerpo Y Manos VER Figura Apague y desconecte la sierra Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoSoporte Para Piezas Largas Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro LadosEscala Doble DE Inglete Corte DE Inglete CompuestoEscala Vernier Corte DE Inglete a LA DerechaEsquina Exterior Lado DerechoCorte DE Molduras DE Remate Metodo Alternativo Para Cortar Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteImportante MantenimientoCorte de aluminio Material arqueadoGarantía Completa Guía para la solución de problemas frecuentes