Haier 390 important safety instructions Vers la position de pulvé

Spraying / Pulvérisation / Pulverización / Spuiten / Spruzzatura

Clearing a Clogged Tip / Débouchage d’une buse obstruée /

Desobstrucción de una boquilla obstruida / Een verstopping uit de spuittip verwijderen / Rimozione dell’intasamento dell’ugello

							ti6581a
			ti8797a
					ti5310a
	ti6581a		ti6582a				ti8796a
1	Relieve pressure.	3	Rotate tip 180°.	5 Trigger gun into pail or onto		6	Lock trigger safety.
2	Lock trigger safety.	4	Unlock trigger safety.		ground to remove clog.	7	Rotate tip back 180°
							to spray position.
1	Relâcher la pression.	3	Tourner la buse de 180°.	5 Actionner le pistolet dans un		6	Verrouiller la sécurité de
2	Verrouiller la sécurité	4	Déverrouiller la sécurité		seau ou au-dessus du sol		la gâchette.
	de la gâchette.		de la gâchette.		pour le déboucher.	7	Retourner la buse de 180°
							vers la position de pulvé-
							risation.
1	Libere la presión.	3	Gire la boquilla 180°.	5 Dispare la pistola hacia el		6	Enganche el seguro del
2	Enganche el seguro del	4	Desenganche el seguro		interior de un bidón para		gatillo de la pistola.
	gatillo de la pistola.		del gatillo.		eliminar la obstrucción.	7	Gire la boquilla hacia
							atrás 180° hasta la
							posición de pulverización.
1	Ontlast de druk.	3	Roteer de tip 180°.	5 Spuit met het pistool in een		6	Zet de trekker op de
2	Zet de trekker op de	4	Haal de trekker van de		bak om de verstopping		veiligheidspal.
	veiligheidspal.		veiligheidspal.		te verwijderen.	7	Draai de tip 180° graden
							op de spuitstand.
1	Far scaricare la pressione.	3	Ruotare l’ugello di 180°.	5	Premere il grilletto con la	6	Inserire la sicura del
2	Inserire la sicura del	4	Disinserire la sicura.		pistola verso un secchio		grilletto.
	grilletto.				metallico o verso terra per	7	Ruotare l’ugello indietro
					rimuovere l’ostruzione.		di 180° verso la posizione
							di spruzzatura.

311905B 35